4PKX1nJFvzO作者：阿马朱·阿亚尼，辛斌译oversea.huanqiu.comarticle非媒：中国现代化对南苏丹的启示/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">《苏丹邮报》11</em><em data-scene="strong">月27</em><em data-scene="strong">日文章，原题：中国现代化对南苏丹的关键启示</em>  自改革开放以来，“中国现代化”就成了标志性词汇。中国的非凡发展历程印证了一个突破传统发展思维的独特“蓝图”，重点在于稳定、务实和国家主导的大规模投资。对南苏丹这个拥有丰富自然资源却饱受冲突和腐败困扰的年轻国家而言，中国的现代化模式提供了丰富借鉴。 </p><p>中国的现代化之路并非一蹴而就，而是务实渐进的过程，在稳定的政治框架内对市场力量进行精心调整。南苏丹可借鉴中国在特定区域开展项目试点再逐步推广的方法。 </p><p>北京领导层深知没有和平与秩序，经济发展就无从谈起。虽然南苏丹体制不同，但基本原则相通：国家稳定是吸引投资、提供服务、实现繁荣发展的根本前提。南苏丹还可借鉴中国重视民族团结和有效治理的经验。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国通过农业现代化和保障粮食安全战略，养活了近1/4的世界人口。这一成就的取得得益于土地改革、现代农业技术应用以及农产品加工业的发展。南苏丹可借鉴这些经验，效仿中国成功的乡村振兴经验。 </p><p>中国大力发展基础设施，为快速工业化和城市发展铺平道路。南苏丹可利用共建“一带一路”倡议等，建设必要的交通和能源基础设施。这些项目能释放偏远地区经济潜力，促进贸易，为经济发展注入强劲动力。 </p><p>中国的成功还建立在务实的治理理念之上，注重教育改革以及针对现代经济需求的职业技能培训。南苏丹可以借鉴中国这方面的经验，优先投资教育与公共卫生体系，并派年轻人才赴海外（包括中国）接受工程、农业、公共管理等关键领域的高等技术与职业教育。 </p><p>中国的成功在于其命运由自己主宰，不被外部模式束缚。南苏丹也须秉持类似务实精神。中国的现代化进程表明，发展是一项需要精心设计的长期国家工程，须战略性地规划并契合国家实际。对南苏丹而言，现代化之路漫长而复杂，但并非不可逾越。通过优先保障政治稳定，采取务实、分阶段的经济改革，南苏丹便能以中国经验作为宝贵借鉴。（作者阿马朱·阿亚尼，辛斌译） </p></section></article>1764348862078环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报176436845219511[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}