4PQLTZxb45v作者:李晓译oversea.huanqiu.comarticle日媒:在中国,智能设备潮蔓延宠物领域/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本“manamina”网站 12月5日文章,原题:宠物与人共处的时代,中国“宠物友好”正兴起 “宠物友好”一词已不再仅仅是中国商店橱窗上的一个小小的标签,而是逐渐成为整个社会的一个关键词。线上,温馨感人的宠物视频持续走红;线下,人们在努力打造人与动物可以共度时光的空间。此外,科技领域也涌现出新的趋势,例如利用智能设备将“情感连接”数据化。这些变化并非昙花一现,而是反映中国社会价值观和都市生活本质的重要趋势之一。 《2025年中国宠物行业白皮书》显示,2024年中国城镇宠物数量已经超过1.2亿只,市场规模超过3000亿元,预计2025年将超过3500亿元。2024年,中国城镇宠物消费市场规模达3002亿元,同比年增长7.5%。仅从这些数字就可看出,“与宠物一起生活”在中国已变得多么普遍,“它经济”正以惊人速度崛起。随着人与动物关系的日益多元化,中国宠物市场正从“增加数量”转向“提升生活品质”。包括食品、医药、服务在内的各领域,都在努力促进“人与宠物共同舒适地生活”。 随着越来越多宠物融入日常生活,人们外出活动的场所也在发生变化。走在中国的大街上,你会发现越来越多人带着宠物在咖啡馆的露台上休息放松。更多人带着宠物狗入住酒店。近年来,中国“允许携带宠物”的酒店、餐厅和商场数量迅速增长。“宠物友好”风潮近期还蔓延到旅游业。据报道,多家航空公司推出“宠物客舱服务”。今年4月份,中国铁路部门在京沪高铁部分车次试点高铁宠物托运服务。 在中国的宠物领域,智能设备浪潮也悄然蔓延。例如,宠物摄像头最近变得非常流行,可以让你在外出时随时照看宠物。一份业内调查报告显示:2024年,具有“宠物识别”功能的摄像头销量超过140万台。这类设备可以检测宠物的饮水量、活动量和睡眠时间等。如同科技“监测家庭成员健康”一样,科技也开始融入宠物的生活。 近年来,拟态化设计也备受关注。一种外观类似机器狗的宠物相机已登场。这种设计似乎能缓解宠物对机器的戒备心理,拉近它们与主人的距离。这一趋势正在改变品牌和公司的角色——不再仅仅是“销售产品”,而是打造“支持主人及宠物的生活”。 在中国兴起的“宠物友好经济”不仅仅是宠物用品热潮,它关注的是人类与宠物在一起度过的时间和空间中发现了什么样的价值。这些就像一面镜子,开始静静地映照出中国的未来城市生活。(李晓译)1764954139871环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报176497384768011[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
日本“manamina”网站 12月5日文章,原题:宠物与人共处的时代,中国“宠物友好”正兴起 “宠物友好”一词已不再仅仅是中国商店橱窗上的一个小小的标签,而是逐渐成为整个社会的一个关键词。线上,温馨感人的宠物视频持续走红;线下,人们在努力打造人与动物可以共度时光的空间。此外,科技领域也涌现出新的趋势,例如利用智能设备将“情感连接”数据化。这些变化并非昙花一现,而是反映中国社会价值观和都市生活本质的重要趋势之一。 《2025年中国宠物行业白皮书》显示,2024年中国城镇宠物数量已经超过1.2亿只,市场规模超过3000亿元,预计2025年将超过3500亿元。2024年,中国城镇宠物消费市场规模达3002亿元,同比年增长7.5%。仅从这些数字就可看出,“与宠物一起生活”在中国已变得多么普遍,“它经济”正以惊人速度崛起。随着人与动物关系的日益多元化,中国宠物市场正从“增加数量”转向“提升生活品质”。包括食品、医药、服务在内的各领域,都在努力促进“人与宠物共同舒适地生活”。 随着越来越多宠物融入日常生活,人们外出活动的场所也在发生变化。走在中国的大街上,你会发现越来越多人带着宠物在咖啡馆的露台上休息放松。更多人带着宠物狗入住酒店。近年来,中国“允许携带宠物”的酒店、餐厅和商场数量迅速增长。“宠物友好”风潮近期还蔓延到旅游业。据报道,多家航空公司推出“宠物客舱服务”。今年4月份,中国铁路部门在京沪高铁部分车次试点高铁宠物托运服务。 在中国的宠物领域,智能设备浪潮也悄然蔓延。例如,宠物摄像头最近变得非常流行,可以让你在外出时随时照看宠物。一份业内调查报告显示:2024年,具有“宠物识别”功能的摄像头销量超过140万台。这类设备可以检测宠物的饮水量、活动量和睡眠时间等。如同科技“监测家庭成员健康”一样,科技也开始融入宠物的生活。 近年来,拟态化设计也备受关注。一种外观类似机器狗的宠物相机已登场。这种设计似乎能缓解宠物对机器的戒备心理,拉近它们与主人的距离。这一趋势正在改变品牌和公司的角色——不再仅仅是“销售产品”,而是打造“支持主人及宠物的生活”。 在中国兴起的“宠物友好经济”不仅仅是宠物用品热潮,它关注的是人类与宠物在一起度过的时间和空间中发现了什么样的价值。这些就像一面镜子,开始静静地映照出中国的未来城市生活。(李晓译)