4PStCWZB7Ei作者:艾伦·科勒,王从译oversea.huanqiu.comarticle澳媒:“真正的产业政策让中国科技领先”/e3pmt7bdh/e3pn5250c澳大利亚广播公司12月8日文章,原题:中国继续在全球技术和工程领域占据领军地位 如今,中国在定义现代世界的多项技术中都占据主导地位。根据澳大利亚智库最新发布的一份报告,中国在8个人工智能类别中的7个,全部13个先进材料和制造技术类别,所有7个国防、太空、机器人和交通类别,10个能源与环境类别中的9个,以及9个生物技术、基因和疫苗类别中的5个处于领先地位。中国在全球科技领域的优势几乎是全方位的。中国作为科技巨头的实力,在上个月于深圳举办的第二十七届中国国际高新技术成果交易会上得以展现。在展览面积达40万平方米(大约相当于20个大型板球场)的会场里,汇聚了令人眼花缭乱的科技(至少我在YouTube上看到的是这样——我并未亲临现场),里面有大量的人形机器人,其中两个就在报道现场后方的一个拳击擂台上激烈对打,还有一整个区域专门展示飞行汽车。 正如国际非营利组织“工业转型加速器”的负责人福斯汀·德拉萨尔所说:“中国的(发展)加速度是我们在世界其他地方未曾见过的。”中国过去曾努力追赶西方,特别是美国。后来,它追上来了。如今,西方正试图追赶中国,但很可能赶不上。除了上月在深圳展示的成果外,中国还有诸多工程奇迹,以下是我近期所见的部分案例(随机选择)。贵州一座覆盖着太阳能电池板的山体光伏项目,在数学奥林匹克竞赛中达到金牌水平的开源人工智能模型,专为酒店客房及卫生间设计的清洁机器人,总里程达4.8万公里的高速铁路网络,最高运营时速350公里的高铁,世界最高桥梁花江峡谷大桥通车。中国政府投入大量资金推动全国性产业政策,用于包括5G网络、智慧城市和工业数字化转型等新型基础设施建设。学者诺亚·史密斯认为,本质上,中国摒弃了传统的创新模式——在该模式下,政府、学术界、企业和金融机构各自为战,追逐自身目标——转而采用一种全新模式,即政府全程协调各方互动,朝着一个统一的总体目标推进。也就是说,政府首先确定一个技术目标,然后分析达成该目标所需的各项技术突破。随后,政府为相关基础研究和应用研究提供资金支持以实现这些突破,推动技术成果向对应企业转化,助力企业研发新产品,并协助企业实现产品商业化和规模化生产。这才是真正的产业政策!难怪中国能如此遥遥领先。(作者艾伦·科勒,王从译)1765218997379环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报176523326845011[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
澳大利亚广播公司12月8日文章,原题:中国继续在全球技术和工程领域占据领军地位 如今,中国在定义现代世界的多项技术中都占据主导地位。根据澳大利亚智库最新发布的一份报告,中国在8个人工智能类别中的7个,全部13个先进材料和制造技术类别,所有7个国防、太空、机器人和交通类别,10个能源与环境类别中的9个,以及9个生物技术、基因和疫苗类别中的5个处于领先地位。中国在全球科技领域的优势几乎是全方位的。中国作为科技巨头的实力,在上个月于深圳举办的第二十七届中国国际高新技术成果交易会上得以展现。在展览面积达40万平方米(大约相当于20个大型板球场)的会场里,汇聚了令人眼花缭乱的科技(至少我在YouTube上看到的是这样——我并未亲临现场),里面有大量的人形机器人,其中两个就在报道现场后方的一个拳击擂台上激烈对打,还有一整个区域专门展示飞行汽车。 正如国际非营利组织“工业转型加速器”的负责人福斯汀·德拉萨尔所说:“中国的(发展)加速度是我们在世界其他地方未曾见过的。”中国过去曾努力追赶西方,特别是美国。后来,它追上来了。如今,西方正试图追赶中国,但很可能赶不上。除了上月在深圳展示的成果外,中国还有诸多工程奇迹,以下是我近期所见的部分案例(随机选择)。贵州一座覆盖着太阳能电池板的山体光伏项目,在数学奥林匹克竞赛中达到金牌水平的开源人工智能模型,专为酒店客房及卫生间设计的清洁机器人,总里程达4.8万公里的高速铁路网络,最高运营时速350公里的高铁,世界最高桥梁花江峡谷大桥通车。中国政府投入大量资金推动全国性产业政策,用于包括5G网络、智慧城市和工业数字化转型等新型基础设施建设。学者诺亚·史密斯认为,本质上,中国摒弃了传统的创新模式——在该模式下,政府、学术界、企业和金融机构各自为战,追逐自身目标——转而采用一种全新模式,即政府全程协调各方互动,朝着一个统一的总体目标推进。也就是说,政府首先确定一个技术目标,然后分析达成该目标所需的各项技术突破。随后,政府为相关基础研究和应用研究提供资金支持以实现这些突破,推动技术成果向对应企业转化,助力企业研发新产品,并协助企业实现产品商业化和规模化生产。这才是真正的产业政策!难怪中国能如此遥遥领先。(作者艾伦·科勒,王从译)