4PYgiGcaXRa作者:丁玎译oversea.huanqiu.comarticle外媒:聚焦乡村,中国兴起“反向旅游”热/e3pmt7bdh/e3pn5250c《旅行与旅游世界》杂志12月14日文章,原题:中国兴起“反向旅游”热潮,聚焦乡村目的地和原汁原味体验 中国国内旅游业正经历深刻变革,“反向旅游”兴起成为趋势。年轻一代游客不再扎堆城市热门景区,转而青睐宁静乡村,追求深度文化体验与个人价值实现,这一转变重塑旅游行业模式,为增长与创新开辟新路径。 “反向旅游”指游客不再涌向繁华都市或知名景区,而是转向小众乡村目的地的旅行潮流,核心是优先考量旅行体验而非打卡热度。山东胶州曹家庄村是典型代表,该村通过改造闲置土坯房打造文化休闲空间,吸引了年轻人、大学生及城市白领前来开展团建与研学,践行慢节奏旅行理念。 这一趋势背后是中国消费习惯的大规模转型,年轻群体更看重体验而非物质。麦肯锡2024年的一份报告显示,中国消费者更倾向于投资旅行等提升幸福感的体验活动,推动旅游业向个性化、文化共鸣型服务升级,传统大众旅游产品逐渐被小众深度体验替代。 “反向旅游”为地方经济注入活力,带动民宿、餐馆等本地业态发展,创造就业岗位,让旅游收入留存社区。同时,“反向旅游”承载着文化传播功能,一些乡村目的地通过展示传统工艺、民俗音乐等文化遗产,促进国内不同地区间的联系,向世界呈现了一个更多元、更立体的中国形象。 对比传统大众旅游,“反向旅游”更具可持续性。不同于可能导致过度拥挤和环境破坏的传统大众旅游,“反向旅游”让游客以一种“不增加地方负担、惠及社区”的方式体验乡村。未来,乡村旅游企业需在扩大供给的同时坚守文化本真性。“反向旅游”所蕴含的个性化、可持续与文化沉浸特质,为中国旅游业未来发展指明方向,也为游客领略乡村文化魅力提供绝佳契机。(丁玎译)1765822703037环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报176583930816811[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
《旅行与旅游世界》杂志12月14日文章,原题:中国兴起“反向旅游”热潮,聚焦乡村目的地和原汁原味体验 中国国内旅游业正经历深刻变革,“反向旅游”兴起成为趋势。年轻一代游客不再扎堆城市热门景区,转而青睐宁静乡村,追求深度文化体验与个人价值实现,这一转变重塑旅游行业模式,为增长与创新开辟新路径。 “反向旅游”指游客不再涌向繁华都市或知名景区,而是转向小众乡村目的地的旅行潮流,核心是优先考量旅行体验而非打卡热度。山东胶州曹家庄村是典型代表,该村通过改造闲置土坯房打造文化休闲空间,吸引了年轻人、大学生及城市白领前来开展团建与研学,践行慢节奏旅行理念。 这一趋势背后是中国消费习惯的大规模转型,年轻群体更看重体验而非物质。麦肯锡2024年的一份报告显示,中国消费者更倾向于投资旅行等提升幸福感的体验活动,推动旅游业向个性化、文化共鸣型服务升级,传统大众旅游产品逐渐被小众深度体验替代。 “反向旅游”为地方经济注入活力,带动民宿、餐馆等本地业态发展,创造就业岗位,让旅游收入留存社区。同时,“反向旅游”承载着文化传播功能,一些乡村目的地通过展示传统工艺、民俗音乐等文化遗产,促进国内不同地区间的联系,向世界呈现了一个更多元、更立体的中国形象。 对比传统大众旅游,“反向旅游”更具可持续性。不同于可能导致过度拥挤和环境破坏的传统大众旅游,“反向旅游”让游客以一种“不增加地方负担、惠及社区”的方式体验乡村。未来,乡村旅游企业需在扩大供给的同时坚守文化本真性。“反向旅游”所蕴含的个性化、可持续与文化沉浸特质,为中国旅游业未来发展指明方向,也为游客领略乡村文化魅力提供绝佳契机。(丁玎译)