4PbBwwkiBcw作者：塞尔吉·拉拉，李迅典译oversea.huanqiu.comarticle在华定居西班牙人畅谈“中国拥抱世界”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">西班牙知华讲堂网站12月15日文章，原题：中国拥抱世界</em> 当西方处于社会与政治局势紧张之际，中国正经历前所未有的经济科技发展。作为目前居住在中国的西方国家公民，我基于自身经历作出了这一判断：这个国家致力于为超过14亿的人民提供一切必要资源，让每位公民在这片生养自己的土地上安居乐业。首先必须说明，我认为绝大多数的中国人友善开朗，这无疑极大地促进了和平共处与合作型社会的构建。在中国，你会惊讶地发现，一些老年人能熟练地使用高科技产品，同时每位公民都以负责任的态度参与建设国家。</p><p>在21世纪的今天，如果不与世界其他国家建立稳固的交流框架，中国就无法实现全面发展。必须明确，这一与合作相关的交流理念是为了全人类的全面发展，这与西方那种基于强加和掠夺却毫无回报的模式不同。</p><p>中国拥抱世界是一种相互需要，这不同于西方那种强行将一种文化凌驾于其他文化之上的排他性模式。中国如今倡导的是，如果没有全球范围内的全面发展，就不可能有共同进步、共同福祉，更谈不上共同可持续发展。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>因此，中国对世界的拥抱不应被视为威胁，而是机遇：一个让多边主义成为解决领土争端或国家摩擦的核心机制的机遇。同样，致力于倡导多元文化、反对排他性政治立场的话语叙事也将至关重要。这已不再是一个意识形态问题，而是关乎人类生存的有效管理问题。</p><p>站在景山公园观景台俯瞰北京：一方面，贯穿城市南北方向的“中轴线”，古代中国的建筑和空间因其清晰的格局令人印象深刻；另一方面，城市东西方向的发展展现着这个全球最大都市之一的进步，这是过去几十年精心规划的成果，无疑为那些正努力摆脱欠发达状态的国家提供了可借鉴的发展模式。（作者塞尔吉·拉拉，李迅典译）</p></section></article>1766083382349环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报176609722092011[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}