4PjUbLD5de1作者：奥莱·唐根·朱尼尔oversea.huanqiu.comarticle德媒：中国剧点击率全球暴增/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">“德国之声”网站12月28日文章，原题：中国剧点击率全球暴增</em> 乔琳20多岁时，从马来西亚移民到了挪威，也由此踏上了追看中国电视剧的旅程。作为华裔，乔琳希望重新连接自己的文化之根。此时，有朋友向她推荐了中国电视剧（C-drama，简称“中国剧”）。乔琳说，她真正被吸引的是文化层面，看中国剧成了一种文化寻根的方式。</p><p>来自孟加拉国的坦维尔·汗2018年完成中学考试后，刷视频时偶然看到了一部中国古装电视剧的一个片段，立刻被吸引住了。坦维尔说，有些场景会让人瞬间产生共鸣，那一刻他就知道，这正是自己想看的内容。从那时起，他就彻底成了中国剧的粉丝。如今，他在达卡读大学，还是一个中国剧脸书粉丝群的管理员。该群组拥有来自全球的70多万名成员。他还经常把英文字幕翻译成孟加拉语。他说，中国剧质量很高，他希望与朋友分享。</p><p>中国文娱产品在全球崛起始于2000年左右。电影《卧虎藏龙》以诗意的武侠叙事和宏大的画面，让中国故事走向世界。这股势头随后延伸到电视剧领域，题材也从历史史诗，发展到现代爱情与奇幻作品。业内分析师表示，中国剧已成为亚洲高端点播市场的重要支柱。它们带来了持续的观众参与度和跨境影响力。</p><p>有学者认为，中国电视剧点击率的激增不仅关乎娱乐或收入，也是一种软实力的输出。</p><p>中国剧迷乔琳表示，对国际观众来说，中国的软实力在电视剧的高度易得性上可见一斑。许多制作方在在线平台上线完整剧集，字幕更新迅速，语言选择多样。她说，这是一个清晰信号，表明他们希望触达全球观众。乔琳和世界各地的许多观众认为，这些中国剧提供了独特视角，反映了当代中国的一角。（作者奥莱·唐根·朱尼尔）</p></section></article>1766947603960环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报176696180338611[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}