4Q2bKmn1iRd作者:伊姆兰·哈立德,王从译oversea.huanqiu.comarticle美媒:冰雪运动掀起中国新一轮经济热潮/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《欧亚评论》1月20日文章,原题:中国冰雪经济:一个规模达1.2万亿元产业的战略性发展 中国冰雪经济的发展已进入关键转折点,正从一项国家支持的举措转变为国民消费市场中一个可自给自足的支柱产业。报告显示,2025年,中国的冰雪产业规模将突破万亿元大关;到2027年,中国的冰雪经济总规模将达1.2万亿元人民币。起初,发展冰雪产业是为2022年北京冬奥会激发公众兴趣而采取的举措,如今已发展成为一个集旅游、高科技制造和城乡融合于一体的成熟生态系统。这种增长不再仅仅是政策的副产品,而是由国内消费模式的真正转变所驱动,它正在重塑从新疆山区到北方工业中心乃至南方热带城市的地方经济。 冰雪经济的快速发展与中国高铁网络的扩展密不可分。基础设施一直是冬季运动市场的重要平衡因素,它将偏远的山脉变成了城市专业人士触手可及的周末度假胜地。如今,从北京到河北的滑雪场只需不到一小时的车程,这催生了一种“短假”文化,两三天的短途旅行已成为行业常态。除了交通之外,滑雪场自身的基础设施也得到了大规模升级。 中国冰雪市场有一个特点是对室内滑雪的依赖,这已成为该行业的关键切入点。这些室内雪场扮演着“滑雪者工厂”的角色,每年将数以万计初学者转变为活跃的滑雪爱好者。通过消除地理和气候的限制,室内滑雪场让冬季运动生活方式在没有天然降雪的南方省份扎根。在广州、深圳等城市,室内滑雪设施已成为重要的旅游吸引力所在。中国企业目前正与当地合作伙伴携手,开发和管理澳大利亚首个大型室内滑雪场,这标志着中国正从冬季运动文化的消费者转变为其后勤和运营框架的主要输出者。 冰雪产业的经济影响不仅限于体育运动本身,它还是乡村振兴的重要工具。冬季运动的热潮提供了新的经济生命线,在教学、酒店设施和设备维护领域创造了大量就业岗位。通过将体育与文化、科技以及全年旅游相结合,中国已建立起一个在规模和发展速度上都独具特色的冬季运动生态系统。(作者伊姆兰·哈立德,王从译)1768937051062环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报176894991404911[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
美国《欧亚评论》1月20日文章,原题:中国冰雪经济:一个规模达1.2万亿元产业的战略性发展 中国冰雪经济的发展已进入关键转折点,正从一项国家支持的举措转变为国民消费市场中一个可自给自足的支柱产业。报告显示,2025年,中国的冰雪产业规模将突破万亿元大关;到2027年,中国的冰雪经济总规模将达1.2万亿元人民币。起初,发展冰雪产业是为2022年北京冬奥会激发公众兴趣而采取的举措,如今已发展成为一个集旅游、高科技制造和城乡融合于一体的成熟生态系统。这种增长不再仅仅是政策的副产品,而是由国内消费模式的真正转变所驱动,它正在重塑从新疆山区到北方工业中心乃至南方热带城市的地方经济。 冰雪经济的快速发展与中国高铁网络的扩展密不可分。基础设施一直是冬季运动市场的重要平衡因素,它将偏远的山脉变成了城市专业人士触手可及的周末度假胜地。如今,从北京到河北的滑雪场只需不到一小时的车程,这催生了一种“短假”文化,两三天的短途旅行已成为行业常态。除了交通之外,滑雪场自身的基础设施也得到了大规模升级。 中国冰雪市场有一个特点是对室内滑雪的依赖,这已成为该行业的关键切入点。这些室内雪场扮演着“滑雪者工厂”的角色,每年将数以万计初学者转变为活跃的滑雪爱好者。通过消除地理和气候的限制,室内滑雪场让冬季运动生活方式在没有天然降雪的南方省份扎根。在广州、深圳等城市,室内滑雪设施已成为重要的旅游吸引力所在。中国企业目前正与当地合作伙伴携手,开发和管理澳大利亚首个大型室内滑雪场,这标志着中国正从冬季运动文化的消费者转变为其后勤和运营框架的主要输出者。 冰雪产业的经济影响不仅限于体育运动本身,它还是乡村振兴的重要工具。冬季运动的热潮提供了新的经济生命线,在教学、酒店设施和设备维护领域创造了大量就业岗位。通过将体育与文化、科技以及全年旅游相结合,中国已建立起一个在规模和发展速度上都独具特色的冬季运动生态系统。(作者伊姆兰·哈立德,王从译)