4Q4AK67UwZn作者：希米特·奥比阿洛，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国如何成为生物技术产业关键后勤基地/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《福布斯》杂志网站</em><em data-scene="strong">1</em><em data-scene="strong">月</em><em data-scene="strong">21</em><em data-scene="strong">日文章，原题：中国如何成为生物技术产业的关键后勤基地</em>  多年来，有关美国对中国依赖的公共讨论往往聚焦于半导体、消费电子、稀土和工业制造领域。实际上，生命科学与生物技术产业正悄然发生着一场可能更具深远影响的变化，但鲜少受到关注。 </p><p>一提到全球主要科研中心，人们可能会想到波士顿、旧金山湾区等地。那么，上海、苏州、北京、深圳和广州呢？事实上，这些中国城市已形成密集的生命科学产业集群，它们在为大型制药企业生产原料药方面发挥着主导作用。被誉为“药谷”的上海张江科学城已汇聚1700多家生物医药创新主体。 </p><p>多年来，中国已成为全球生物技术供应链的关键后勤基地，如合成小分子化合物、开展临床前及临床研究项目等。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>于近日在旧金山举行的第44届摩根大通医疗健康年会上，笔者与多名企业创始人及投资者交流，他们共同陈述了一个事实：中国已不再处于生物技术创新的边缘，而是结构性地嵌入其中。事实上，许多美国公司，无论大小，越来越依赖中国、印度和新加坡等亚洲国家的供应链，以使极其昂贵且漫长的药物开发过程变得更加高效。 </p><p>除了分子合成领域，中国的临床研究生态系统也迅速成熟。2024年，中国开展的临床试验占全球总量的近1/3。笔者与制药信息公司Panoptic Bio的联合创始人兼首席执行官塞巴斯蒂安·德·比尔斯进行了交流。他曾在中国生活一年并研究生物技术生态系统，他说：“我当时在中国顶尖大学清华大学交流学习，并了解那里正在进行的研究。与许多生物技术公司、生物制药公司和投资者交流后，我看到了中国日益成熟的生物技术生态系统。”他还提到了中国在科研领域具有多重优势，比如运营成本更低、可招募患者数量庞大、数据基础设施完善。 </p><p>若有人质疑中国是否已成为行业的首要关注对象，风险投资公司Flagship Pioneering首席执行官努巴尔·阿费扬在致股东信中给出了明确答案。这家风险投资公司已孵化并推出逾百家生物技术与制药公司。阿费扬表示，中国正稳步走在超越美国生物技术领先地位的道路上。（作者希米特·奥比阿洛是美国健康医疗企业融资平台CapCure创始人兼首席执行官，乔恒译） </p></section></article>1769099918452环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报176909991845211[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}