4QAqrUOEtzW作者:费尔南多·莫拉莱斯,李迅典译oversea.huanqiu.comarticle西班牙大学校长:与中国大学合作这一选择顺理成章/e3pmt7bdh/e3pn5250c西班牙知华讲堂网站1月29日文章,原题:西班牙瓦伦西亚理工大学校长:“一所大学,若立志跻身一流、打造国际格局,便必须锚定这一方向前行。将发展重心聚焦中国,就是极具战略意义的选择。” 西班牙瓦伦西亚理工大学校长何塞·卡比亚坚信,大学要取得卓越成就,发展视野就必须超越欧洲,因此他将中国列为该校国际战略的核心支柱之一。何塞致力于持续深化与这个亚洲国家的合作,增加赴华交流的学生人数,让这种“多元文化体验”不仅覆盖学生和科研人员,也惠及学校的行政与技术人员。他相信这一目标能够实现,“如今,人们都清楚,国际交流体验也是当下至关重要的教育经历。”他表示,中国作为创新大国的地位无可比拟。 在何塞看来,一所优秀的大学,如果不走国际化道路,就难以取得卓越成绩。“与亚太地区国家,尤其是与中国的合作,对我们而言非常重要。因为我始终认为,未来数年,全球诸多重大科技难题的破解都将发生在这一地区。” 何塞表示,与中国合作是学校的战略核心内容。“20多年前,我们就开始与中国学术机构签订双边合作协议,甚至在那之前,就已有中国留学生来我校攻读博士学位。我们一直将目光聚焦中国,虽然双方地理距离遥远,但中国对我们来说,地位举足轻重。” 何塞说,中国政府大力发展高等教育体系的决策,毫无疑问是正确的。只需看看中国大学在世界排名中的进步,再看看此刻中国在世界上作为创新强国所扮演的角色,它显然正在走向领先地位。因此,对于瓦伦西亚理工大学来说,与中国大学合作这一选择顺理成章。 何塞认为,在中国,全社会都形成了一个清晰的共识:社会发展必须以强大且富有创新力的高等教育体系为根基,“这是值得我们学习的宝贵经验,我们应该朝着这个方向努力”。 对于瓦伦西亚理工大学的教职人员而言,与中国合作将使他们获得宝贵的多元文化体验,深入了解两种不同的教育体系。对学生来说,接触教学理念不同的教师团队,能让他们获得更为全面的培养。(作者费尔南多·莫拉莱斯,李迅典译)1769796026878环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报176981239954011[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
西班牙知华讲堂网站1月29日文章,原题:西班牙瓦伦西亚理工大学校长:“一所大学,若立志跻身一流、打造国际格局,便必须锚定这一方向前行。将发展重心聚焦中国,就是极具战略意义的选择。” 西班牙瓦伦西亚理工大学校长何塞·卡比亚坚信,大学要取得卓越成就,发展视野就必须超越欧洲,因此他将中国列为该校国际战略的核心支柱之一。何塞致力于持续深化与这个亚洲国家的合作,增加赴华交流的学生人数,让这种“多元文化体验”不仅覆盖学生和科研人员,也惠及学校的行政与技术人员。他相信这一目标能够实现,“如今,人们都清楚,国际交流体验也是当下至关重要的教育经历。”他表示,中国作为创新大国的地位无可比拟。 在何塞看来,一所优秀的大学,如果不走国际化道路,就难以取得卓越成绩。“与亚太地区国家,尤其是与中国的合作,对我们而言非常重要。因为我始终认为,未来数年,全球诸多重大科技难题的破解都将发生在这一地区。” 何塞表示,与中国合作是学校的战略核心内容。“20多年前,我们就开始与中国学术机构签订双边合作协议,甚至在那之前,就已有中国留学生来我校攻读博士学位。我们一直将目光聚焦中国,虽然双方地理距离遥远,但中国对我们来说,地位举足轻重。” 何塞说,中国政府大力发展高等教育体系的决策,毫无疑问是正确的。只需看看中国大学在世界排名中的进步,再看看此刻中国在世界上作为创新强国所扮演的角色,它显然正在走向领先地位。因此,对于瓦伦西亚理工大学来说,与中国大学合作这一选择顺理成章。 何塞认为,在中国,全社会都形成了一个清晰的共识:社会发展必须以强大且富有创新力的高等教育体系为根基,“这是值得我们学习的宝贵经验,我们应该朝着这个方向努力”。 对于瓦伦西亚理工大学的教职人员而言,与中国合作将使他们获得宝贵的多元文化体验,深入了解两种不同的教育体系。对学生来说,接触教学理念不同的教师团队,能让他们获得更为全面的培养。(作者费尔南多·莫拉莱斯,李迅典译)