4QCZ7EZ0vfG作者:伊拉·维达尔,肖攀译oversea.huanqiu.comarticle巴西媒体:中国决心不再赤脚经历全球动荡时代/e3pmt7bdh/e3pn5250c巴西《论坛》杂志网站1月29日文章,原题:从胶鞋到外骨骼——中国军队令人印象深刻的现代化 1977年7月,巴西记者亨菲尔在中国待了14天,之后在一本书中提到了在北京街头看到一名中国人民解放军士兵时的感受:“他们看上去完全是普通平民,只是穿着绿色的制服和绿色的胶鞋。” 如果亨菲尔是在2026年的中国遇到一名人民解放军士兵,肯定会大吃一惊。事实上,去年9月3日,中国在北京天安门广场举行了规模庞大的阅兵式,令全世界都为之震惊。这一活动是为了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。与此同时,在充满动荡与不确定性的国际形势下,中国通过这场阅兵再次重申了走和平发展道路的承诺。 在这场时长约70分钟的阅兵仪式上,中国人民解放军如今的穿着同样令人惊讶。解放军的现代军装已不再仅仅是服装,而是成了基础装备:为多种环境设计的高性能迷彩服、与战术背心相结合的功能性面料、由复合材料制成的头盔,这些头盔可用于安装通信系统和夜视设备。在最近的演习中,中国士兵已经开始测试辅助行动的外骨骼,这种外骨骼能够减少搬运重物时的体力消耗,尤其是在极端地形中。 胶鞋与外骨骼之间的差距,比任何图表都更能讲述这段历史:近几十年来,中国军队的全方位变化。 如今的中国不断前行。它不再是旁观者,而是一个经济、科技和军事强国。中国人民解放军的加速现代化完全不是“一时冲动”,而是基于一个非常具体的全球发展局势综合考量。中国从不寻求战争,但也绝不接受自己成为可供侵占的领土、顺从的市场或他人主导的棋盘上会被丢弃的棋子。 如果说1977年的中国士兵穿着普通,那么到2026年,他们已配备了先进的传感器和钢铁装备。这并非因为中国天生好战,而是因为它决心不再赤脚度过一个全球动荡的时代。(作者伊拉·维达尔,肖攀译)1769974452353环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报176998635422111[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
巴西《论坛》杂志网站1月29日文章,原题:从胶鞋到外骨骼——中国军队令人印象深刻的现代化 1977年7月,巴西记者亨菲尔在中国待了14天,之后在一本书中提到了在北京街头看到一名中国人民解放军士兵时的感受:“他们看上去完全是普通平民,只是穿着绿色的制服和绿色的胶鞋。” 如果亨菲尔是在2026年的中国遇到一名人民解放军士兵,肯定会大吃一惊。事实上,去年9月3日,中国在北京天安门广场举行了规模庞大的阅兵式,令全世界都为之震惊。这一活动是为了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。与此同时,在充满动荡与不确定性的国际形势下,中国通过这场阅兵再次重申了走和平发展道路的承诺。 在这场时长约70分钟的阅兵仪式上,中国人民解放军如今的穿着同样令人惊讶。解放军的现代军装已不再仅仅是服装,而是成了基础装备:为多种环境设计的高性能迷彩服、与战术背心相结合的功能性面料、由复合材料制成的头盔,这些头盔可用于安装通信系统和夜视设备。在最近的演习中,中国士兵已经开始测试辅助行动的外骨骼,这种外骨骼能够减少搬运重物时的体力消耗,尤其是在极端地形中。 胶鞋与外骨骼之间的差距,比任何图表都更能讲述这段历史:近几十年来,中国军队的全方位变化。 如今的中国不断前行。它不再是旁观者,而是一个经济、科技和军事强国。中国人民解放军的加速现代化完全不是“一时冲动”,而是基于一个非常具体的全球发展局势综合考量。中国从不寻求战争,但也绝不接受自己成为可供侵占的领土、顺从的市场或他人主导的棋盘上会被丢弃的棋子。 如果说1977年的中国士兵穿着普通,那么到2026年,他们已配备了先进的传感器和钢铁装备。这并非因为中国天生好战,而是因为它决心不再赤脚度过一个全球动荡的时代。(作者伊拉·维达尔,肖攀译)