4QDObrNYOnc作者：卢西·瓦莱，董铭译oversea.huanqiu.comarticle法媒：法语音乐剧在中国焕发“第二春”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">法国BFM电视台2月1日报道，原题：粉丝们如痴如醉，法语音乐剧在中国焕发第二次生命</em>  冬季的一个晚上，在上海文化广场，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》刚落幕，已有不少粉丝等在后台更衣室外，想拿到演员们的签名。法语音乐剧在中国大受欢迎，这里已进行多场演出。除了《罗密欧与朱丽叶》，《巴黎圣母院》《摇滚莫扎特》《莫里哀》《摇滚红与黑》《唐璜》等多部法语音乐剧，在中国都获得成功。 </p><p>根据雨果原著改编的音乐剧《巴黎圣母院》自2002年在中国首演以来已多次来华。制作人尼古拉·塔拉尔回忆道：“最初我们像先驱和冒险家。”20多年后，成功仍在延续：《巴黎圣母院》于1月29日至2月15日在上海再次上演，《罗密欧与朱丽叶》《摇滚莫扎特》《莫里哀》不久前也赴华巡演。法语音乐剧为何在中国受到欢迎？“这是多年来我一直被问到的问题。”《巴黎圣母院》主唱丹尼尔·拉伏瓦感慨中国粉丝的热情，“甚至有粉丝每晚都来”。 </p><p>从北京到深圳再到上海，每场法语音乐剧上演时，剧场里座位都几乎坐满。“有人告诉我，一些中国观众为了能理解《巴黎圣母院》而去学习法语”，拉伏瓦很惊讶中国观众的热情，他们甚至不需要字幕，就能像法国观众那样合唱剧中的著名唱段。这些音乐剧演员也被视为偶像明星，收到中国粉丝们送来的各种礼物。     </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>法语音乐剧因为在亚洲的巡演，保持了长久不衰的人气和盈利能力。塔拉尔说：“国际巡演延长了音乐剧的生命。虽然美国的百老汇音乐剧也登陆亚洲，但在中国，我们已取代了美式音乐剧。”（作者卢西·瓦莱，董铭译）</p></section></article>1770060922851环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报177007256538911[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}