4QFnF3gZGlw作者：科赫·埃维，丁汀译 Chris Lau，王会聪译oversea.huanqiu.comarticle外媒：马尔福意外成为马年吉祥物/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国广播公司</em><em data-scene="strong">2</em><em data-scene="strong">月</em><em data-scene="strong">4</em><em data-scene="strong">日文章，原题：马尔福成为意想不到的中国农历新年吉祥物</em>  今年中国出现了一个令人意外的农历新年吉祥物——马尔福。这个《哈利·波特》系列中的角色在中国突然走红，主要得益于名字中包含了“马”和“福”两字，农历马年的即将到来让这个名字听起来很吉祥。在农历新年，中国家庭会在大门上张贴预示着新年安康如意的对联，还有人会张贴象征着幸福美满的“福”字。在中国社交媒体上，有些用户发布的对联或福字照片都显示马尔福的标志性得意笑容。电商平台上的许多商家也推出以这个角色为主题的贴纸和冰箱贴。（作者科赫·埃维，丁汀译） </p><p><em data-scene="strong">美国有线电视新闻网</em><em data-scene="strong">2</em><em data-scene="strong">月</em><em data-scene="strong">4</em><em data-scene="strong">日文章，原题：《哈利·波特》中的角色如今出人意料地成为中国新年吉祥物</em>  在中国农历新年马年即将到来之际，马尔福突然出现在中国各地的节庆饰品中。这主要因为“马尔福”被解读为“马年尔等有福了”。农历马年也标志着蛇年结束，这也同样适用于马尔福，因为马尔福所在的斯莱特林学院的院徽就是蛇。（作者Chris Lau，王会聪译） </p></section></article>1770310511648环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报177033151699811[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}