4QK3fwsr66o作者:维塔利·采普利亚耶夫,柳玉鹏译oversea.huanqiu.comarticle俄专家:加强对华合作,教育很重要/e3pmt7bdh/e3pn5250c俄罗斯aif网2月9日文章,原题:沙赫赖谈中国教育成就 俄罗斯总统普京近日签署命令,定于2026年至2027年举办“中俄教育年”。俄国立人文大学法学院院长、深圳北理莫斯科大学第一副校长谢尔盖·沙赫赖说:“目前有近2.1万名俄罗斯学生在华留学,超过6.5万名中国留学生在俄学习。在中国提出到2035建成教育强国背景下,与中国在教育领域合作会给我们带来许多益处。” 记者问:为何教育合作对我们与中国的关系如此重要? 专家答:因为两国领导人都明白,投资教育比投资石油和天然气更有益。 问:俄学生出国留学是好事吗? 答:很多俄罗斯毕业生愿留在中国大公司工作。拥有“海外侨胞”是有益的,这是软实力,对俄经济有益。这些熟悉中国语言和文化的俄罗斯人,了解我们主要经贸伙伴的特点。在俄中合作不断增长的形势下这是好事。 问:中国一些家庭送子女赴美英澳等国留学,俄能否也大量吸引中国留学生? 答:我们可以。这需要解决一些问题,特别是要协调教育模式。俄中需要新协议,使教育系统同步化。 问:中国一些大学最近的世界排名超过西方大学,如何做到的? 答:中国在高等教育上投入巨资,许多高校拥有先进的实验室、人工智能设备、图书馆和超级计算机。 问:到中国留学一定要懂中文吗? 答:现代技术能消除语言障碍。因此,如果你只是想交流,学习语言并非必需,但要想了解伟大的中国文化和文明,掌握中文当然是有益的。 问:中国在培养人才方面为何如此成功? 答:尊师重教是中国文化的固有传统,也是中国教育和科研成功的保障。作为一名老师,我在中国就亲身感受到了这种尊重。更重要的是,中国的孩子们令人难以置信地勤奋学习。(作者维塔利·采普利亚耶夫,柳玉鹏译)1770754558435环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报177076396334811[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
俄罗斯aif网2月9日文章,原题:沙赫赖谈中国教育成就 俄罗斯总统普京近日签署命令,定于2026年至2027年举办“中俄教育年”。俄国立人文大学法学院院长、深圳北理莫斯科大学第一副校长谢尔盖·沙赫赖说:“目前有近2.1万名俄罗斯学生在华留学,超过6.5万名中国留学生在俄学习。在中国提出到2035建成教育强国背景下,与中国在教育领域合作会给我们带来许多益处。” 记者问:为何教育合作对我们与中国的关系如此重要? 专家答:因为两国领导人都明白,投资教育比投资石油和天然气更有益。 问:俄学生出国留学是好事吗? 答:很多俄罗斯毕业生愿留在中国大公司工作。拥有“海外侨胞”是有益的,这是软实力,对俄经济有益。这些熟悉中国语言和文化的俄罗斯人,了解我们主要经贸伙伴的特点。在俄中合作不断增长的形势下这是好事。 问:中国一些家庭送子女赴美英澳等国留学,俄能否也大量吸引中国留学生? 答:我们可以。这需要解决一些问题,特别是要协调教育模式。俄中需要新协议,使教育系统同步化。 问:中国一些大学最近的世界排名超过西方大学,如何做到的? 答:中国在高等教育上投入巨资,许多高校拥有先进的实验室、人工智能设备、图书馆和超级计算机。 问:到中国留学一定要懂中文吗? 答:现代技术能消除语言障碍。因此,如果你只是想交流,学习语言并非必需,但要想了解伟大的中国文化和文明,掌握中文当然是有益的。 问:中国在培养人才方面为何如此成功? 答:尊师重教是中国文化的固有传统,也是中国教育和科研成功的保障。作为一名老师,我在中国就亲身感受到了这种尊重。更重要的是,中国的孩子们令人难以置信地勤奋学习。(作者维塔利·采普利亚耶夫,柳玉鹏译)