4QbOtwzMx7a作者:丹·斯坦伯克,刘欣诚译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国进口增加支撑世界贸易未来/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《欧亚评论》3月2日文章,原题:中国进口增加支撑世界贸易未来 从本世纪初开始,我在中国待的时间越来越长,当时最重要的贸易盛会是中国进出口商品交易会(广交会)。时光快进到去年11月,第八届中国国际进口博览会(进博会)圆满落幕。广交会与进博会“双会”联动,体现了中国进口日益增长的重要性。近年来,全球经济前景屡遭美国主导的贸易战冲击。2026年以后,中国进口贸易将走向何方? 进入本世纪第二个十年,中国消费市场不断深化。为支撑这一庞大经济体的现代化进程,中国大力进口能源设备、先进工业技术等基础设施相关产品。近年来,中国市场进一步多元化,已连续17年成为全球第二大进口市场。 尽管为应对西方保护主义,中国在战略层面有所考量,但新一轮关税调整正对数百种商品降低税率,以扩大消费品和高科技产品进口,推动更高水平的对外开放。中国将进一步拓宽市场准入、支持数字贸易与绿色贸易发展。总体而言,中国进口结构已从服务出口导向型生产,转向满足高价值消费需求、产业升级与技术创新。 近年来,贸易紧张局势和关税政策促使部分进口来源从美国转移,推动中国供应商布局多元化。结果是,中国在某些行业减少对美国的依赖,并转向东盟、欧盟和全球南方伙伴。中国与东盟及其他“一带一路”共建国家的贸易增速令区域经济体和新兴市场的融合程度更高。在全球贸易动荡的背景下,中国进口多元化降低了对单一伙伴的依赖,增强了经济韧性。 2026年,中国不断壮大的中产阶层和城市化进程将继续推动进口结构向消费品倾斜,高科技进口支撑产业现代化。即便在贸易战背景下,进口增长仍将支持中国产业升级和新质生产力的崛起。这也将惠及中国的关键贸易伙伴。具体而言:欧盟对华出口(特别是机械、工业零部件、化工及医药产品)可能增长3%至5%;美国对华出口(农业、能源)可能增长2%至4%;中国与澳大利亚、巴西的大宗商品贸易将持续增长;东盟有望在中间品和农产品出口方面获益,越南、马来西亚将因供应链整合而受益;非洲国家可能因中国迎来强劲增长机遇,尤其在矿产和农业领域。(作者丹·斯坦伯克是国际知名多极世界战略家、全球咨询公司“差异集团”创始人,刘欣诚译) 1772560117150环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报177256011715011[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
美国《欧亚评论》3月2日文章,原题:中国进口增加支撑世界贸易未来 从本世纪初开始,我在中国待的时间越来越长,当时最重要的贸易盛会是中国进出口商品交易会(广交会)。时光快进到去年11月,第八届中国国际进口博览会(进博会)圆满落幕。广交会与进博会“双会”联动,体现了中国进口日益增长的重要性。近年来,全球经济前景屡遭美国主导的贸易战冲击。2026年以后,中国进口贸易将走向何方? 进入本世纪第二个十年,中国消费市场不断深化。为支撑这一庞大经济体的现代化进程,中国大力进口能源设备、先进工业技术等基础设施相关产品。近年来,中国市场进一步多元化,已连续17年成为全球第二大进口市场。 尽管为应对西方保护主义,中国在战略层面有所考量,但新一轮关税调整正对数百种商品降低税率,以扩大消费品和高科技产品进口,推动更高水平的对外开放。中国将进一步拓宽市场准入、支持数字贸易与绿色贸易发展。总体而言,中国进口结构已从服务出口导向型生产,转向满足高价值消费需求、产业升级与技术创新。 近年来,贸易紧张局势和关税政策促使部分进口来源从美国转移,推动中国供应商布局多元化。结果是,中国在某些行业减少对美国的依赖,并转向东盟、欧盟和全球南方伙伴。中国与东盟及其他“一带一路”共建国家的贸易增速令区域经济体和新兴市场的融合程度更高。在全球贸易动荡的背景下,中国进口多元化降低了对单一伙伴的依赖,增强了经济韧性。 2026年,中国不断壮大的中产阶层和城市化进程将继续推动进口结构向消费品倾斜,高科技进口支撑产业现代化。即便在贸易战背景下,进口增长仍将支持中国产业升级和新质生产力的崛起。这也将惠及中国的关键贸易伙伴。具体而言:欧盟对华出口(特别是机械、工业零部件、化工及医药产品)可能增长3%至5%;美国对华出口(农业、能源)可能增长2%至4%;中国与澳大利亚、巴西的大宗商品贸易将持续增长;东盟有望在中间品和农产品出口方面获益,越南、马来西亚将因供应链整合而受益;非洲国家可能因中国迎来强劲增长机遇,尤其在矿产和农业领域。(作者丹·斯坦伯克是国际知名多极世界战略家、全球咨询公司“差异集团”创始人,刘欣诚译)