4Qd4GlXtAiL作者:尼科利娜·潘蒂奇,青木译oversea.huanqiu.comarticle瑞士媒体:新潮流让老外迷上“盘”核桃/e3pmt7bdh/e3pn5250c瑞士《一瞥报》3月4日文章,原题:TikTok上的潮流让核桃摇身一变成为收藏品 中国文玩核桃在TikTok上掀起一股“盘”核桃热潮,人们正将核桃变成珍贵的收藏品。这一潮流源于中国两千多年的传统习俗,令全球数百万人为此着迷,也推高了核桃的价格。核桃随处可见,烘焙食品、麦片粥里都有它的身影,但在TikTok上,如今它们却焕然一新。随着盘玩核桃这一最新潮流的兴起,文玩核桃现在像中国的玉石一般珍贵。不过,这并非触手可及,整个过程至少需要数年时间。一位名为thatisosydney的女博主就致力于这项“包浆”工作。一开始,她在自己的频道上记录如何用一只手来回摩擦两颗核桃。她按时间段记录自己的“工作”流程,并每天报道进展情况。她的目标是通过这种动作,将粗糙的核桃壳打磨光滑,直至呈现出红棕色光泽。 视频下方的评论区一片热闹。这位博主于是在视频中澄清说,这些并非普通的核桃,“而是中国狮子头文玩核桃,不建议食用”。这种核桃的价格不菲,一对精致的文玩核桃售价约100美元。核桃要经过几个周期才能最终变成珍贵的“玉化核桃”。为了让核桃更有光泽,可以把核桃拿在手里摆弄、揉搓,或者用不同的刷子刷核桃表面。随着时间推移,核桃会吸收手上的天然油脂,变得半透明、有光泽,并呈现红色。有报道说,与普通的核桃相比,这类文玩核桃更大、更光滑,表面纹理更复杂,把玩的时间越长,核桃的价值就越高。文玩核桃风潮并非始于今日。它起源于中国文化,最早可追溯至汉隋时期,盛行于明清。文玩核桃目前是中国最受欢迎的收藏品之一,也被视为不错的投资。一些珍稀的文玩核桃曾价值数百万元人民币,盘玩时间甚至超过百年。(作者尼科利娜·潘蒂奇,青木译)1772733696449环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报177275111546311[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
瑞士《一瞥报》3月4日文章,原题:TikTok上的潮流让核桃摇身一变成为收藏品 中国文玩核桃在TikTok上掀起一股“盘”核桃热潮,人们正将核桃变成珍贵的收藏品。这一潮流源于中国两千多年的传统习俗,令全球数百万人为此着迷,也推高了核桃的价格。核桃随处可见,烘焙食品、麦片粥里都有它的身影,但在TikTok上,如今它们却焕然一新。随着盘玩核桃这一最新潮流的兴起,文玩核桃现在像中国的玉石一般珍贵。不过,这并非触手可及,整个过程至少需要数年时间。一位名为thatisosydney的女博主就致力于这项“包浆”工作。一开始,她在自己的频道上记录如何用一只手来回摩擦两颗核桃。她按时间段记录自己的“工作”流程,并每天报道进展情况。她的目标是通过这种动作,将粗糙的核桃壳打磨光滑,直至呈现出红棕色光泽。 视频下方的评论区一片热闹。这位博主于是在视频中澄清说,这些并非普通的核桃,“而是中国狮子头文玩核桃,不建议食用”。这种核桃的价格不菲,一对精致的文玩核桃售价约100美元。核桃要经过几个周期才能最终变成珍贵的“玉化核桃”。为了让核桃更有光泽,可以把核桃拿在手里摆弄、揉搓,或者用不同的刷子刷核桃表面。随着时间推移,核桃会吸收手上的天然油脂,变得半透明、有光泽,并呈现红色。有报道说,与普通的核桃相比,这类文玩核桃更大、更光滑,表面纹理更复杂,把玩的时间越长,核桃的价值就越高。文玩核桃风潮并非始于今日。它起源于中国文化,最早可追溯至汉隋时期,盛行于明清。文玩核桃目前是中国最受欢迎的收藏品之一,也被视为不错的投资。一些珍稀的文玩核桃曾价值数百万元人民币,盘玩时间甚至超过百年。(作者尼科利娜·潘蒂奇,青木译)