4Qd4JoqUWsh作者：Michelle Hyun Kim，丁玎译oversea.huanqiu.comarticle英媒：中医养生吸引美国Z世代/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《卫报》3月4日文章，原题：随着对美国医疗体系信任度骤降，Z世代蜂拥转向中医养生实践</em> “今天你喝冰水了吗？那可就不太像中国人了”，这是23岁的华裔美国博主朱溪瑞的说法。她在一段获得数百万浏览量的视频中建议，如果真想“成为中国人”，就该每天小口喝热水。这个建议源自传统中医，拥有几千年历史的医疗体系提供涵盖身体、情感和精神等层面的整体疗法。其他许多西方博主也有各自的中医养生窍门。非亚裔网红正迫切证明他们能遵循中医养生建议，发帖展示用锅煮苹果水或熬粥。</p><p>为什么这么多美国人会被中医养生窍门所吸引？这与最近的“极致中国化”潮流有关，其中许多非华裔社交媒体用户纷纷转发、赞美中国文化的网络热梗和视频。讽刺的是，这是对美国针对中国发起的一系列经济行动的回应。在一场弄巧成拙的对华贸易战中，美国年轻人开始公开表达对中国文化的迷恋。有学者说，当美国民众不信任自己的机构、媒体时，就会更愿寻找其他参考点。TikTok、出口管制和“脱钩”引发的公开辩论，向许多年轻人发出信号：无论喜欢与否，中国都对未来至关重要。</p><p>这股中医养生热潮出现的时机恰逢美国人对本国医疗体系的信任度下降之际。中草药保健品牌创始人葛璐璐（音）认为，美国医疗体系的“专科化”让那些寻求治疗多种症状的美国人感到沮丧，而“中医确实擅长治疗涉及多个医院科室的慢性病”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>推广中医也是中国软实力策略的一部分。2016年中国就发表了要求积极推动中医药走向世界的《中国的中医药》白皮书。中国还向乌兹别克斯坦、意大利等国家派遣过中医医生和物资。当今年美国感冒和流感季节来临时，许多人渴望获得和分享健康秘诀，最终形成更广泛的“极致中国化”养生热潮。</p><p>有关专家表示，当人们接受气功、针灸、拔罐、草药或刮痧疗法时，消费的并非是一次性文化输出。相反，他们正养成一种习惯，而习惯会悄然改变对异域文化的感受……他们发现中国的养生实践有用或有趣。</p><p>“极致中国化”潮流在2月份持续升温。相关养生建议的特质彰显当前中医药日益流行的另一原因：中医体系本身就充满诗意和神秘感，这与被人工智能和自动化系统悄然侵入的西医系统形成鲜明对比。一名中医学生兼博主表示：“中医拥有丰富的历史传承、体系以及象征意义。这种医学非常注重人性化，而随着人工智能出现，人们渴望找到人生意义并回归本真。”（作者Michelle Hyun Kim，丁玎译）</p></section></article>1772733779103环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报177275133062211[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}