4QpW52hFAOP作者：雷娜塔·皮亚松 安德烈·吉马良斯 肖攀译oversea.huanqiu.comarticle巴西学者：气候稳定将成巴中合作新支柱/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">巴西《圣保罗州报》网站3月19日文章，原题：支撑农业发展的森林体系</em> 人们通常从贸易和传统地缘政治的角度分析巴西与中国的关系。然而，还有一个更具结构性的核心问题尚未被充分纳入巴西的国家战略，那就是气候稳定，这是全球粮食安全以及巴中双边关系可持续发展的前提。</p><p>巴西是大豆、牛肉、糖、咖啡和玉米等农产品的全球主要生产国和出口国，从这个角度看，对于中国这个全球食品和饲料原料主要进口国而言，巴西具有战略意义。粮食安全不仅是供应问题，也是社会和政治稳定问题。不过，在公开辩论中很少被提及的是，这种供应的可预测性在很大程度上取决于巴西境内的生态因素。</p><p>相关数据和多项研究共同得出的一个结论表明，森林不仅是环境资产，更是生产性基础设施。从经济角度而言，它是一种自然资本，能够降低气候风险并保障农业供应的稳定性。这一发现也重新定义了巴西与中国的关系：如果巴西的生产基础在气候面前变得更加脆弱，这种风险就不再仅仅是国家层面的。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>与此同时，中国的“十五五”规划纲要也为巴中双边关系的未来发展提供了新的方向。“十五五”期间，中国将致力于提高粮食生产能力、扩大森林覆盖面积并加快绿色低碳转型步伐。</p><p>在此背景下，围绕生态转型的合作议程变得尤为重要。近期的举措已朝着这一方向迈进，从中国企业采用可持续发展标准，到探讨能够体现森林保护价值的金融工具。两国间的贸易关系创造了足够的规模来测试这些新机制，这些机制将市场准入、气候稳定与自然资源保护相结合。</p><p>这不仅是一项环境议程，更是一个关乎经济竞争力和全球粮食安全的问题。在当今这个气候变化加速的世界，巴西与中国之间的合作能够将生态气候稳定性转化为两国关系的新支柱。（作者雷娜塔·皮亚松是巴西总统府经济社会可持续发展委员会代表、安德烈·吉马良斯是巴西环境部任命的COP30民间社会首席特使，肖攀译）</p></section></article>1774029749677环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报177404738595011[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}