4Qx0JFulWZT作者：Jianlu Bi，刘欣诚译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国，从全球供应商到全球“稳定器”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国外交政策聚焦研究计划网站3月26日文章，原题：中国的战略转向，从规模到质量</em> 几十年来，全球对中国经济的叙事始终围绕着“规模”展开。那是一个“世界工厂”的故事，其衡量标准是大型出口枢纽的轰鸣运转，以及城市天际线的快速崛起。然而，随着中国发展高层论坛2026年年会在北京落幕，一套新的话语体系已然浮现。</p><p>在“十五五”规划的旗帜下，中国正释放出信号：一场深刻的结构性蜕变正在进行。“不计代价求增长”让位于一种精细化、复合型的增长模式，该模式由三大支柱定义：内需主导、科技自立自强、彻底绿色转型。这不仅仅是政策调整，而且是根本性的重大转向：从规模驱动型扩张转向质量驱动型韧性建设。在地缘政治动荡和贸易碎片化撕裂的世界，中国正试图重新定义自己的角色，从全球供应商转变为全球稳定器，成为全球不确定汪洋中的“确定性之锚”。</p><p>这种转型的第一支柱是提升中国消费者的地位。一些经济学家一直认为，中国的高储蓄率和出口依赖度是影响全球稳定的失衡因素。“十五五”规划旨在通过使服务消费成为经济增长的主要引擎来解决问题。这种转变是质的飞跃。中国市场不再仅仅追求“数量”，而是追求“质量”。基础商品消费正向医疗、教育和数字娱乐等领域的高质量服务消费转型。通过扩大这些此前受限领域的市场准入，中国不仅向外资企业敞开大门，也在着力构建“全国统一大市场”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国的目标是建立良性循环，让内需推动生产。这种内部循环为外部冲击提供了缓冲，确保即便全球蛋糕不再做大，中国仍能“烤好自己的蛋糕”。</p><p>如果说消费是引擎，那科技就是燃料。中国科技雄心的本质已发生转变，从模仿与整合转向原创与自立。对未来产业——量子计算、6G、脑机接口和具身智能等——的关注，反映了中国已不再满足于追赶。中国在人工智能领域的优势不仅仅在于算法，更在于硬核基础：能够支撑高能耗数据中心的庞大电网，以及能为训练工业人工智能提供必要现实数据的制造基地。</p><p>这是对西方盛行的“去风险”叙事的直接回应。通过在半导体和操作系统等核心技术上实现高水平自立自强，中国力求供应链免受外部压力冲击。如牛津大学教授伊恩·戈尔丁所言，这是试图引领下一场“发现复兴”，确保下一代全球标准由北京参与共同制定。</p><p>在中国，“绿色”不再被视为监管成本，而被视为一种竞争优势。这一策略将焦点从末端污染治理转向源头创新。中国已凭借规模优势主导了太阳能、风能和电动汽车的全球供应链。如今，中国正迈向下一个前沿领域：氢能、核聚变以及电网数字化。</p><p>中国发展高层论坛2026年年会反复提及的“高质量发展”，正是认识到：若不能转化为社会稳定与环境健康，单纯的GDP数字将失去意义。年会传递出一个清晰信号：中国正重写其经济基因，迈向复合型增长模式，代表着一份新的社会契约——不仅是与中国人民的契约，也是与国际社会的契约。</p><p>对外国投资者而言，中国传递的信号是：中国正从低成本制造中心，转型为高价值消费市场与创新合作伙伴。对全球南方国家而言，中国传递的信号是：中国提供了一种兼顾增长与绿色转型的发展范式。而对地缘政治怀疑论者而言，信号是：在动荡的世界中，中国是一个不可或缺的“稳定性之锚”。（作者Jianlu Bi，刘欣诚译）</p></section></article>1774809300453环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报177482548641111[]{"email":"zhaoyuyang@huanqiu.com","name":"赵钰阳"}