4R64uTDClry作者：萨拉·比安卡乔，刘欣诚译oversea.huanqiu.comarticle英媒：“新中式”正向世界讲好中国故事/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《Monocle》杂志4月8日文章，原题：中国设计文化逐渐赶上发展步伐 副题：中国设计曾在海外缺乏细腻叙事，新一代艺术家与创意人才正重塑中国设计的国际叙事</em>  朋友来深圳做客，我总会带他们去同一家餐厅。暖光柔和地洒在深色木质护墙板和瓷茶壶上——这与多数初访者对中国这座“高度数字化大都市”的想象大相径庭。最近，两位不同的客人（一位来自欧洲，另一位来自南美）用餐后不约而同地感叹：“这里很有日本风情。”但事实上，餐厅里的一切无疑都浸润着中式韵味：陶瓷器物、材质肌理、依循风水理念精心拿捏的形态平衡。两位外国客人不约而同地将这种氛围联想到日本，其中揭示的远非简单的误认，而是更深层的认知偏差。 </p><p>数十年来，中国倾力于城市建设、工业发展与基础设施完善，相对较少投入精力去增进国际社会对中华文化精微之处的理解。外界对中国的叙事往往聚焦于“速度”，但在速度之下，另一种理念正悄然获得关注：“新中式”——它是对中国传统美学的当代重构，深植于文化本源。 </p><p>以“禅”为例，尽管常与日本设计师关联，但它实则源自中国。其宁静的构图与精妙的比例法则，一直深刻影响着众多艺术家与建筑师的创作。正因如此，如今中国的众多品牌与设计工作室建立在一种崇尚平衡、和谐与专注细节的文化土壤上。这些价值观塑造建筑空间、待客之道与日常器物。当现代经济的节奏令人应接不暇时，那些精心营造氛围的场所便成为让人安心驻足的小型避风港。无论是总部位于伦敦的中国时尚服装品牌还是千年瓷都景德镇，都正从中国历史悠久的文化传统中汲取灵感，将其转化为契合全球审美的现代廓形。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国无疑是文化强国，但前些年，其更具深度的设计和建筑理念却缺乏细致的叙事。当下，中国正学会如何向世界讲好并让世界接受自己的故事。（作者萨拉·比安卡乔是生活在深圳的意大利设计师，刘欣诚译） </p></section></article>1775754039345环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报177577407054511[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}