4RFId066cvx作者:丹尼尔·阿拉亚,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle加拿大媒体:从中国能源发展经验中能学到什么/e3pmt7bdh/e3pn5250c加拿大《多伦多星报》4月19日文章,原题:中国如何成为全球首个重要“电力国家”——加拿大可以从中学习什么 能源与人工智能之间的联系是理解未来世界经济秩序的关键。人工智能竞争力等同于电力竞争力,因为半导体制造需要消耗大量能源。当西方国家仍在分别讨论清洁能源和人工智能补贴问题时,中国已经在其国家规划中将这两个领域结合起来。事实上,中国的产业政策打破了这些行业之间的藩篱,为它们提供了更多的发展空间,从而使中国企业在成本、部署速度和市场覆盖等方面获得优势。 如今中国已经成为全世界首个重要“电力国家”。从规模上来看,如今中国国家能源局每年建设的能源系统足以与一些国家的整个能源系统相媲美。2025年中国新增发电装机容量达5.43亿千瓦,约为德国整个电力系统的两倍。然而,中国致力于成为“电力国家”不只是为了推动绿色转型,这还是一项战略投资,旨在为中国在科技领域的发展提供长期保障。 英国能源智库Ember表示,中国在发展可再生能源和实现经济全面电气化等方面的突飞猛进,将重塑中国国内科技产业格局和更广泛的全球去化石燃料转型进程。事实上,中国在人工智能和机器人领域与日俱增的领军地位,与其说是源于中国的尖端算法,不如说是因为中国开展了领先全世界的能源和基础设施投资。过去20多年来,中国将发展清洁能源视为一种资本投资。如今,中国运营着全世界规模最大的风电、光伏发电、水电和特高压输电线路系统,而且中国在这些方面的优势不再是渐进式的,而是结构性的。 这为中国提供稳定的低成本能源,能够支撑高能耗的数据中心、半导体制造工厂和先进制造产能。在一个由算力强度决定全球竞争力的世界里,那些能确保获得大规模可靠清洁电力的国家将为数字经济设定规则。 在人工智能驱动的经济中,能源、算力和自动化不再是孤立的政策领域,而是构成国家实力的相互关联基石。这意味着将能源基础设施和制造实力视为一项国家战略,加速扩建电网,将水电和核电与专用的人工智能数据中心走廊连为一体,并将电池与算力技术创新和城市研究集群结合在一起。 显而易见,中国的发展为加拿大提供了重要经验,让我们深知经济规划对攀登全球价值链有多重要。中国未将资源开采视为目的,而是系统性地将上游资产与下游制造深度绑定,确保能够建立起一条完整的价值链。加拿大需要汲取和借鉴中国的经验,将能源和资源转化为推动国家向全球价值链上游迈进的基础。(作者丹尼尔·阿拉亚,王会聪译)1776714089646环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报177672387791911[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
加拿大《多伦多星报》4月19日文章,原题:中国如何成为全球首个重要“电力国家”——加拿大可以从中学习什么 能源与人工智能之间的联系是理解未来世界经济秩序的关键。人工智能竞争力等同于电力竞争力,因为半导体制造需要消耗大量能源。当西方国家仍在分别讨论清洁能源和人工智能补贴问题时,中国已经在其国家规划中将这两个领域结合起来。事实上,中国的产业政策打破了这些行业之间的藩篱,为它们提供了更多的发展空间,从而使中国企业在成本、部署速度和市场覆盖等方面获得优势。 如今中国已经成为全世界首个重要“电力国家”。从规模上来看,如今中国国家能源局每年建设的能源系统足以与一些国家的整个能源系统相媲美。2025年中国新增发电装机容量达5.43亿千瓦,约为德国整个电力系统的两倍。然而,中国致力于成为“电力国家”不只是为了推动绿色转型,这还是一项战略投资,旨在为中国在科技领域的发展提供长期保障。 英国能源智库Ember表示,中国在发展可再生能源和实现经济全面电气化等方面的突飞猛进,将重塑中国国内科技产业格局和更广泛的全球去化石燃料转型进程。事实上,中国在人工智能和机器人领域与日俱增的领军地位,与其说是源于中国的尖端算法,不如说是因为中国开展了领先全世界的能源和基础设施投资。过去20多年来,中国将发展清洁能源视为一种资本投资。如今,中国运营着全世界规模最大的风电、光伏发电、水电和特高压输电线路系统,而且中国在这些方面的优势不再是渐进式的,而是结构性的。 这为中国提供稳定的低成本能源,能够支撑高能耗的数据中心、半导体制造工厂和先进制造产能。在一个由算力强度决定全球竞争力的世界里,那些能确保获得大规模可靠清洁电力的国家将为数字经济设定规则。 在人工智能驱动的经济中,能源、算力和自动化不再是孤立的政策领域,而是构成国家实力的相互关联基石。这意味着将能源基础设施和制造实力视为一项国家战略,加速扩建电网,将水电和核电与专用的人工智能数据中心走廊连为一体,并将电池与算力技术创新和城市研究集群结合在一起。 显而易见,中国的发展为加拿大提供了重要经验,让我们深知经济规划对攀登全球价值链有多重要。中国未将资源开采视为目的,而是系统性地将上游资产与下游制造深度绑定,确保能够建立起一条完整的价值链。加拿大需要汲取和借鉴中国的经验,将能源和资源转化为推动国家向全球价值链上游迈进的基础。(作者丹尼尔·阿拉亚,王会聪译)