4RMhRNCqvEr作者：伊姆兰·哈立德，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle南非媒体：可持续繁荣，中国为全球提供经验/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">南非《邮政卫报》4月29日文章，原题：中国的可持续繁荣模式 </em> 中国农村的振兴策略正改变全球发展未来。几十年来，全球关于发展的讨论始终被笼罩于一种焦虑：发展中国家的快速城市化是否注定会牺牲农村。但当我们审视2026年春天的全球格局时，一种截然不同的模式日益清晰——通往国家繁荣的道路不必将农村抛在后面。中国的经验为这种转型提供了极具说服力的示范。 </p><p>脱贫攻坚战取得全面胜利后，中国并未止步。正如2026年中央一号文件所显示，有关工作重心已转向系统性、科技赋能的乡村全面振兴。这是将农村经济融入国家高科技、数字化未来的雄心勃勃的努力。 </p><p>要理解这对其他发展中国家为何重要，须理解中国的运作机制。有关规划建立在发展“新质生产力”的基础上。这意味着大力推广农业技术，如智能机械、数据驱动的管理以及先进种子品种。当前，科技进步对中国农业增长的贡献率已超过64%。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>此类转型对非洲、东南亚和拉美各国尤为重要。中国的方式表明，扶贫并非一蹴而就，而是构建内生增长能力的持续过程。其中最具启发性的，是强调农村基础设施是进入市场的先决条件。在中国的宁夏或贵州等较偏远地区，数字连接和物流网络的扩展彻底改变了小农户与外界的往来方式。借助电商平台和完善的物流，乡村种植的特色农作物如今能在48小时内送达上海或深圳的消费者手中。这有效消除了中间商环节，确保了更大价值份额留在生产者手中。 </p><p>西方批评者常将政府发挥的作用视为中国成功故事难以在其他地方复制的理由。诚然，中国依赖于某种程度的动员力和行政覆盖力——这是少数国家才具备的能力，但其背后政策的连贯性、长期基础设施投资以及对粮食安全的重视，是可持续发展的普遍要求。 </p><p>中国着眼全球共同发展，已向数十个国家和地区派出农业专家和技术人员并分享减贫策略。在柬埔寨，中国专家引入先进的虾养殖技术，显著提高了当地居民收入。在埃塞俄比亚和津巴布韦，对中国优质农作物品种和水利技术的引进，正帮助小农户增强抵御气候变化影响的能力。 </p><p>这些国际合作不仅涉及技术转让，更关乎思维方式转变。在20世纪大部分时间里，全球南方国家一直被告知，发展须遵循僵化的西方方案。而中国的“繁荣之路”提供了另一种叙事。中国乡村转型的核心经验之一在于：科技和基础设施投资能够形成自我强化的良性循环。当农民接触到数字化市场、稳定的电网和现代农具时，就不再受制于地理条件，成为国民经济的参与者。中国城乡收入差距持续缩小。 </p><p>在全球发展面临支离破碎且资金不足的当今，中国的经验对国际社会意义深远。它提醒我们，消除贫困没有玄机，而是具有远见的持续意愿和投入。目前，这条“通向繁荣之路”正逐渐成为一条车水马龙的高速路。对全球数十亿仍生活在贫困中的农村居民来说，值得密切关注。（作者伊姆兰·哈立德是巴基斯坦地缘战略分析师和国际事务专栏作家，乔恒译） </p></section></article>1777484544395环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报177750183711911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}