4RhWuK7SMpV作者:马希帕尔·辛格·乔汉,崔晓冬译oversea.huanqiu.comarticle印度游客:中国清洁水平令人震惊/e3pmt7bdh/e3pn5250c《印度斯坦时报》5月23日文章,原题:印度女性称赞中国公共空间清洁干净,“你连一片包装纸也找不到”,并质疑印度社会的公民意识 副题:中国的清洁状况证明,提高公民意识比埋怨人口问题更重要 一名在中国旅行的印度女性,讲述了她对清洁、公民意识和公共责任的看法,在网上引发讨论。自称“丝丽什蒂”的印度女性在社交平台照片墙(Instagram)上发布一段视频,谈到中国如何在人口众多的情况下依然保持公共空间清洁干净。 丝丽什蒂说:“那些声称印度由于人口太多不可能保持清洁的人,不妨来中国看看。目睹这么多人口的国家有如此高的清洁水平,让我震惊不已。别说垃圾了,在这里你甚至连一片包装纸都找不到。”她说,中国的环卫工人非常注重保持公共空间清洁,“哪怕是一小片包装纸也不会被留在地上。在中国,无论一个地方多拥挤,人们都会严格遵守卫生规则。” 丝丽什蒂解释说,(在公共空间卫生方面,印度与中国的)差距不仅在于政府行动,还有公众行为,“在中国,人们不乱扔垃圾,会正确使用垃圾桶。此外,总是有人在不停地做清洁工作。在这里,一切都被保持得干干净净”。 她进一步表示:“我们(印度人)把很多事情都归咎于政府,但我们自己又尽了多少责任……清洁不仅与政策有关,还与每个人的责任感有关。” 针对这段视频,有网民评论说:“这正是印度需要(向中国)学习的地方。我们不能把所有事都归咎于政府。”有人表示,印度应该从学校就开始培养公民意识。清洁的城市始于有责任感的公民。更有网民直言不讳地说:“人口(众多)不是问题,心态才是问题所在。中国证明了纪律可以改变一切。”(作者马希帕尔·辛格·乔汉是《印度斯坦时报》数字版资深内容制作人,崔晓冬译)1779653222988环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报177966403048911[]{"email":"fanyuwei@huanqiu.com","name":"樊羽玮"}
《印度斯坦时报》5月23日文章,原题:印度女性称赞中国公共空间清洁干净,“你连一片包装纸也找不到”,并质疑印度社会的公民意识 副题:中国的清洁状况证明,提高公民意识比埋怨人口问题更重要 一名在中国旅行的印度女性,讲述了她对清洁、公民意识和公共责任的看法,在网上引发讨论。自称“丝丽什蒂”的印度女性在社交平台照片墙(Instagram)上发布一段视频,谈到中国如何在人口众多的情况下依然保持公共空间清洁干净。 丝丽什蒂说:“那些声称印度由于人口太多不可能保持清洁的人,不妨来中国看看。目睹这么多人口的国家有如此高的清洁水平,让我震惊不已。别说垃圾了,在这里你甚至连一片包装纸都找不到。”她说,中国的环卫工人非常注重保持公共空间清洁,“哪怕是一小片包装纸也不会被留在地上。在中国,无论一个地方多拥挤,人们都会严格遵守卫生规则。” 丝丽什蒂解释说,(在公共空间卫生方面,印度与中国的)差距不仅在于政府行动,还有公众行为,“在中国,人们不乱扔垃圾,会正确使用垃圾桶。此外,总是有人在不停地做清洁工作。在这里,一切都被保持得干干净净”。 她进一步表示:“我们(印度人)把很多事情都归咎于政府,但我们自己又尽了多少责任……清洁不仅与政策有关,还与每个人的责任感有关。” 针对这段视频,有网民评论说:“这正是印度需要(向中国)学习的地方。我们不能把所有事都归咎于政府。”有人表示,印度应该从学校就开始培养公民意识。清洁的城市始于有责任感的公民。更有网民直言不讳地说:“人口(众多)不是问题,心态才是问题所在。中国证明了纪律可以改变一切。”(作者马希帕尔·辛格·乔汉是《印度斯坦时报》数字版资深内容制作人,崔晓冬译)