4RiJO2fisWn作者：克里夫·巴德尔，王从译oversea.huanqiu.comarticle港媒：中国兰花香飘切尔西/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">香港《南华早报》5月23日文章，原题：中国兰花为切尔西花展带来希望</em>  英国皇家园艺学会切尔西花展是英国知名的夏日盛会之一，吸引了王室成员、社会名流以及15万名园艺爱好者前来参观。游客们惊叹于精美绝伦的主题花园与华丽别致的景观陈设，展区内花卉品类繁多、色彩缤纷，涵盖玫瑰、紫藤等各类植物。 </p><p>今年的展会中，有两处展品风格迥异于传统繁复花艺作品，它们均来自中国。展品中的中国兰花风姿绰约，一些珍稀品种更是首次亮相英国，部分参展的中国兰花还斩获重磅奖项。除此之外，这批展品还承载着深层寓意，传递出生态保护的重要理念。兰花兼具审美价值与文化内涵，更是生态环境状况的重要风向标，能够以自身魅力凝聚人心。 </p><p>美国伊利诺伊学院生物学教授、芝加哥植物园副研究员劳伦斯·泽特勒博士表示，中国是世界兰科植物多样性最丰富的国家之一，记载兰科植物约1800种，还不断有新品种被发现。他说：“今年的展品如同鲜活灵动的窗口，让人们得以领略部分珍稀中国原生兰花在自然栖息地中的风貌。”此次展览兼具双重意义，既展现出这类形态各异、广受喜爱且具备重要生态价值植物的独特魅力，同时也警示众人，若得不到妥善保护，人们或许很快就无缘再欣赏到这些兰花。如今，兰花面临着愈发严峻的生存危机，气候变化带来不小威胁，而最核心的问题则是栖息地锐减，森林与湿地不断被城市建设、农业开垦、基建工程及工业发展侵占破坏。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国兰花在本届切尔西花展的亮相，既为这类珍稀植物的保护工作带来希望，也为各国不同文化背景下志同道合者的协作交流增添契机。（作者克里夫·巴德尔，王从译）</p></section></article>1779734631276环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报177974992560811[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}