4RkkQkBeZ0r作者:戴维斯·阿耶加,刘欣诚译oversea.huanqiu.comarticle肯尼亚记者:“这是一个生活在未来的国度”/e3pmt7bdh/e3pn5250c肯尼亚“首都调频”网站5月27日文章,原题:我首次到访中国,便发觉这是一个生活在未来的国度 副题:从安静运行的地铁、AI赋能的城市,到井然有序的街道,在中国我宛如步入未来 赴华之前,我曾听过无数关于这个亚洲大国的故事——庞大人口、快速经济增长和科技飞跃。但当我作为肯尼亚记者代表团成员之一,抵达北京参加媒体交流项目时,眼前所见仍远超预期。我们走访了北京及青岛,深入了解中国的媒体产业、科技发展与文化传统。除了官方参访、研讨会等,给我留下最深印象的是中国人的日常生活。 首先是非凡的秩序感与纪律性。在中国,秩序似乎深深融入日常生活的方方面面。一切运转得从容、有序、条理分明。与肯尼亚日常的交通混乱不同,中国的驾驶员严格遵守交通规则。在青岛几次午夜散步时,我观察到司机们即使在没有交警或协管员的情况下,仍耐心地在红灯前停车等待。公共交通同样井然有序。乘坐地铁时,乘客们大多保持安静。很多时候,我们肯尼亚代表团是车厢里最喧闹的一群。一名来自肯尼亚广播公司的同事开玩笑说,青岛看起来“太过完美,简直像科幻电影里的未来之城”。 科技已深深嵌入中国百姓日常生活。即使我们有时存在语言障碍,也能通过手机翻译应用得到解决。此类工具帮助代表团成员与一些几乎不懂英语的本地居民顺畅沟通。我发现,中国人热情好客、友善且乐于助人。我们还接触到由人工智能生成的视频,其技术的逼真程度让人难以分辨。 中国的交通基础设施令我由衷惊叹。道路现代化、平整且维护极佳。在某些区域,专用清洁车甚至会用水和清洁剂清洁路面。地铁系统高效、实惠且组织有序——这类基础设施正是包括肯尼亚在内许多发展中国家仍在努力建设的重点。 同样令我印象深刻的是中国城市的绿化水平。北京与青岛处处绿树成荫、鲜花点缀,公共空间整洁优美。来中国之前,我曾想象中国污染严重、街头拥挤。但我看到的是充满绿意、建筑宏伟、规划精心的现代化都市。处处反映出这个国家对城市建设、创新与可持续发展的深度投入。 另一显著观察是道路上车辆的车况。大多数汽车看起来崭新或保养极佳。此外,这里的治安情况也令人惊叹。 首次中国之行彻底改变了我对这个国家的认知。从前沿科技、有序社会,到人民的热情好客,这段旅程早已超越一次单纯的业务交流,而是成为一次深刻的学习体验。最重要的是,此次访问凸显了肯尼亚与中国之间日益紧密的关系——这一伙伴关系正持续塑造着两国在基础设施、科技、媒体与文化交流等领域的合作图景。对我而言,中国绝非仅仅是旅行目的地。它让我得以一窥:未来,或许就是这个模样。(作者戴维斯·阿耶加是肯尼亚“首都调频”网站记者,刘欣诚译) 1779988269194环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报178000832665111[]{"email":"zhangyanping@huanqiu.com","name":"张燕萍"}
肯尼亚“首都调频”网站5月27日文章,原题:我首次到访中国,便发觉这是一个生活在未来的国度 副题:从安静运行的地铁、AI赋能的城市,到井然有序的街道,在中国我宛如步入未来 赴华之前,我曾听过无数关于这个亚洲大国的故事——庞大人口、快速经济增长和科技飞跃。但当我作为肯尼亚记者代表团成员之一,抵达北京参加媒体交流项目时,眼前所见仍远超预期。我们走访了北京及青岛,深入了解中国的媒体产业、科技发展与文化传统。除了官方参访、研讨会等,给我留下最深印象的是中国人的日常生活。 首先是非凡的秩序感与纪律性。在中国,秩序似乎深深融入日常生活的方方面面。一切运转得从容、有序、条理分明。与肯尼亚日常的交通混乱不同,中国的驾驶员严格遵守交通规则。在青岛几次午夜散步时,我观察到司机们即使在没有交警或协管员的情况下,仍耐心地在红灯前停车等待。公共交通同样井然有序。乘坐地铁时,乘客们大多保持安静。很多时候,我们肯尼亚代表团是车厢里最喧闹的一群。一名来自肯尼亚广播公司的同事开玩笑说,青岛看起来“太过完美,简直像科幻电影里的未来之城”。 科技已深深嵌入中国百姓日常生活。即使我们有时存在语言障碍,也能通过手机翻译应用得到解决。此类工具帮助代表团成员与一些几乎不懂英语的本地居民顺畅沟通。我发现,中国人热情好客、友善且乐于助人。我们还接触到由人工智能生成的视频,其技术的逼真程度让人难以分辨。 中国的交通基础设施令我由衷惊叹。道路现代化、平整且维护极佳。在某些区域,专用清洁车甚至会用水和清洁剂清洁路面。地铁系统高效、实惠且组织有序——这类基础设施正是包括肯尼亚在内许多发展中国家仍在努力建设的重点。 同样令我印象深刻的是中国城市的绿化水平。北京与青岛处处绿树成荫、鲜花点缀,公共空间整洁优美。来中国之前,我曾想象中国污染严重、街头拥挤。但我看到的是充满绿意、建筑宏伟、规划精心的现代化都市。处处反映出这个国家对城市建设、创新与可持续发展的深度投入。 另一显著观察是道路上车辆的车况。大多数汽车看起来崭新或保养极佳。此外,这里的治安情况也令人惊叹。 首次中国之行彻底改变了我对这个国家的认知。从前沿科技、有序社会,到人民的热情好客,这段旅程早已超越一次单纯的业务交流,而是成为一次深刻的学习体验。最重要的是,此次访问凸显了肯尼亚与中国之间日益紧密的关系——这一伙伴关系正持续塑造着两国在基础设施、科技、媒体与文化交流等领域的合作图景。对我而言,中国绝非仅仅是旅行目的地。它让我得以一窥:未来,或许就是这个模样。(作者戴维斯·阿耶加是肯尼亚“首都调频”网站记者,刘欣诚译)