4RnIDVC6Sjs作者:罗丝琳·萨奇蒂,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle非媒:北京艺术区启发津巴布韦盘活沉寂产业/e3pmt7bdh/e3pn5250c津巴布韦《先驱报》5月31日文章,原题:北京艺术区如何启发津巴布韦盘活沉寂产业 前不久,一个由30名津巴布韦媒体人士组成的代表团参观了北京798·751园区。我们漫步在由旧工厂改建而成的画廊里,在钢梁下啜饮咖啡、品尝冷饮。这次参观之旅让我们得以一窥将艺术融入津巴布韦闲置工业厂房的未来图景。中国将工业废弃场地转化为发展优势,不是靠抹去过去,而是为未来赋予新用途。津巴布韦同样可以将那些闲置的厂房转变为城市发展的引擎。 这次参观让我们明白,创意产业能带来更快的经济倍增效应。与此同时我们发现,老旧厂房是科技孵化器的理想场所,因为它们具备三个优势:高顶棚(利于声学效果)、厚实的墙壁(便于服务器散热)以及租金低廉的场地。北京这一创意园区的发展模式令我们感兴趣之处在于,它不仅仅关乎建筑,更在于将城市发展难题转化为创意与技术力量。我们还在798艺术区体验了虚拟现实影院。这绝非传统意义上的影院:无需入座,而是漫步其中,自主选择要进入的故事。北京的这一艺术区提供了一个发人深省的启示:现代化并不需要一张白纸。有时,它需要的是斑驳的地板、漏水的屋顶,以及在破旧之处发现潜在价值的洞察力。对津巴布韦而言,过去的机器不是一堆废铁,它只是在等待第二幕的到来。北京已有现成的蓝图,现在剩下的是我们在国内执行。(作者罗丝琳·萨奇蒂,乔恒译)1780253229937环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178026666684711[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
津巴布韦《先驱报》5月31日文章,原题:北京艺术区如何启发津巴布韦盘活沉寂产业 前不久,一个由30名津巴布韦媒体人士组成的代表团参观了北京798·751园区。我们漫步在由旧工厂改建而成的画廊里,在钢梁下啜饮咖啡、品尝冷饮。这次参观之旅让我们得以一窥将艺术融入津巴布韦闲置工业厂房的未来图景。中国将工业废弃场地转化为发展优势,不是靠抹去过去,而是为未来赋予新用途。津巴布韦同样可以将那些闲置的厂房转变为城市发展的引擎。 这次参观让我们明白,创意产业能带来更快的经济倍增效应。与此同时我们发现,老旧厂房是科技孵化器的理想场所,因为它们具备三个优势:高顶棚(利于声学效果)、厚实的墙壁(便于服务器散热)以及租金低廉的场地。北京这一创意园区的发展模式令我们感兴趣之处在于,它不仅仅关乎建筑,更在于将城市发展难题转化为创意与技术力量。我们还在798艺术区体验了虚拟现实影院。这绝非传统意义上的影院:无需入座,而是漫步其中,自主选择要进入的故事。北京的这一艺术区提供了一个发人深省的启示:现代化并不需要一张白纸。有时,它需要的是斑驳的地板、漏水的屋顶,以及在破旧之处发现潜在价值的洞察力。对津巴布韦而言,过去的机器不是一堆废铁,它只是在等待第二幕的到来。北京已有现成的蓝图,现在剩下的是我们在国内执行。(作者罗丝琳·萨奇蒂,乔恒译)