4S0XcfzfGzJ作者:David Ho,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle英媒:学术酒吧兴起,解锁城市夜生活新方式/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《商务旅行者》杂志网站6月14日文章,原题:求知若渴:学术酒吧在中国兴起 在中国,一些酒吧正通过在夜间举办学术讲座来吸引新顾客群体。乍一听,关于量子力学的讲座似乎不太可能为酒吧吸引顾客。但在深圳,这足以让一家酒吧座无虚席。在中国南方科技中心深圳,一个团队每周定期举办一场“快闪活动”,来自澳门圣若瑟大学的伊万·阿罗特教授参加了最近一期的活动,他向现场听众讲授了量子场论如何帮助解决该学科中一些长期存在的悖论。听众并不都是物理学的专业研究人士,也有来自内地、香港和澳门的职场人士,以及充满好奇心的学生。许多人来这里与其说是为了喝啤酒,不如说是为了在夜幕降临后有机会聆听一场严肃的思想碰撞。这种求知欲催生出中国城市夜生活一种有趣的新形态:学术酒吧。就像参加这种“快闪活动”的人士一样,顾客们前往此类学术酒吧聆听关于哲学、政治学、文学、人工智能和历史等课题的讲座,然后留下来边喝酒边讨论这些话题。 这种形式最早在上海引起关注,如今已成为一种新型夜生活的代名词,而这种夜生活围绕学术理论而非音乐来进行。业内人士表示,这些学术酒吧不只是给人们提供喝酒或上课的地方,它们更像是一个知识社区,有些人是为了汲取知识而来,还有一些人是为了结识志同道合的朋友而来。学术酒吧的一部分魅力在于给人们带来精神享受,一部分魅力在于为人们提供社交机会。这种类型的场所既保留了夜生活的轻松氛围,同时也摒弃了没有营养的闲聊。北京市海淀区的一个酒吧经常举办以人工智能为主题的活动,吸引不少企业创始人、工程师和年轻创作者参加。香港地区的酒吧老板也注意到这一新趋势。尼基塔在自己旗下的酒吧举办过类似活动,包括以海明威名著《老人与海》为主题的鸡尾酒会。他说:“从本质上讲,酒吧的基本功能还是提供社交机会,是为人们促进联系、讲述故事和交流思想而打造的空间。” (作者David Ho,王会聪译)1781632565138环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178164915425111[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
英国《商务旅行者》杂志网站6月14日文章,原题:求知若渴:学术酒吧在中国兴起 在中国,一些酒吧正通过在夜间举办学术讲座来吸引新顾客群体。乍一听,关于量子力学的讲座似乎不太可能为酒吧吸引顾客。但在深圳,这足以让一家酒吧座无虚席。在中国南方科技中心深圳,一个团队每周定期举办一场“快闪活动”,来自澳门圣若瑟大学的伊万·阿罗特教授参加了最近一期的活动,他向现场听众讲授了量子场论如何帮助解决该学科中一些长期存在的悖论。听众并不都是物理学的专业研究人士,也有来自内地、香港和澳门的职场人士,以及充满好奇心的学生。许多人来这里与其说是为了喝啤酒,不如说是为了在夜幕降临后有机会聆听一场严肃的思想碰撞。这种求知欲催生出中国城市夜生活一种有趣的新形态:学术酒吧。就像参加这种“快闪活动”的人士一样,顾客们前往此类学术酒吧聆听关于哲学、政治学、文学、人工智能和历史等课题的讲座,然后留下来边喝酒边讨论这些话题。 这种形式最早在上海引起关注,如今已成为一种新型夜生活的代名词,而这种夜生活围绕学术理论而非音乐来进行。业内人士表示,这些学术酒吧不只是给人们提供喝酒或上课的地方,它们更像是一个知识社区,有些人是为了汲取知识而来,还有一些人是为了结识志同道合的朋友而来。学术酒吧的一部分魅力在于给人们带来精神享受,一部分魅力在于为人们提供社交机会。这种类型的场所既保留了夜生活的轻松氛围,同时也摒弃了没有营养的闲聊。北京市海淀区的一个酒吧经常举办以人工智能为主题的活动,吸引不少企业创始人、工程师和年轻创作者参加。香港地区的酒吧老板也注意到这一新趋势。尼基塔在自己旗下的酒吧举办过类似活动,包括以海明威名著《老人与海》为主题的鸡尾酒会。他说:“从本质上讲,酒吧的基本功能还是提供社交机会,是为人们促进联系、讲述故事和交流思想而打造的空间。” (作者David Ho,王会聪译)