4SC9itQPufA作者:Thevarack Phonemes,丁玎译oversea.huanqiu.comarticle老挝官员:走进中国青山村,生态富民给老挝的启示/e3pmt7bdh/e3pn5250c不久前在杭州举办的“绿色金融助力中国和东南亚食物系统转型”学术研讨会期间,部分东盟国家的代表参观了青山村。此行为我们提供了深入了解当地民生事业、乡村转型以及绿色发展经验的宝贵机遇。我代表老挝参加了此次研讨会并前往青山村实地考察。青山村获评浙江省“未来乡村”示范村和低(零)碳示范村等荣誉。该村区域森林覆盖率接近80%。大多数村民从事竹子、水稻、茶叶和蔬菜种植。过去,这座村庄曾面临农业生产过量使用化肥农药导致的水污染问题。在当地政府及各类组织支持下,该村已从一个普通农庄转变为绿色社区典范。这一成功的重要起点是龙坞水库水质改善。该水库是当地重要的饮用水源。为支持开展水资源保护行动,当地政府联合多方社会力量组建善水基金信托,禁止在水库区域使用农药和化肥,对水库内及周边的垃圾进行管理,并开展森林保护以涵养水源。这些行动鼓励当地居民齐心协力,仅几年时间,该水库水质就得到显著改善,成为青山村振兴与发展的重要基础。 解决了环境问题后,该村开始依托当地自然资源和文化发展绿色经济。村里推广发展生态旅游、民宿、餐饮、社区产品、文化艺术活动、体育项目和创意活动等业态,还引入垃圾分类系统。如今,青山村已成为一个清洁、绿色、美丽、无污染的社区。此外,该村还吸引设计师、艺术家和年轻一代来此生活、工作和创业。这些发展帮助村民提高了收入,也使该村成为中国乡村振兴和可持续社区发展的重要示范基地之一。青山村的另一显著特征是参与式治理模式。除了政府和当地村民,社会组织、金融机构、地方银行服务、高校以及私营企业也在支持该村发展中发挥了重要作用。对老挝而言,青山村的经验表明,自然保护与经济发展可以并行不悖。青山村并非中国唯一的示范村。中国还有许多其他村庄以类似方式实现了发展。此次实地考察是学习中国乡村发展经验的宝贵机会,将启发老挝探索未来推动绿色发展、循环经济和适应气候变化等领域的新路径。(作者Thevarack Phonemes是老挝农业与环境部规划与合作司副司长,丁玎译)1782841783935环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178285874598511[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
不久前在杭州举办的“绿色金融助力中国和东南亚食物系统转型”学术研讨会期间,部分东盟国家的代表参观了青山村。此行为我们提供了深入了解当地民生事业、乡村转型以及绿色发展经验的宝贵机遇。我代表老挝参加了此次研讨会并前往青山村实地考察。青山村获评浙江省“未来乡村”示范村和低(零)碳示范村等荣誉。该村区域森林覆盖率接近80%。大多数村民从事竹子、水稻、茶叶和蔬菜种植。过去,这座村庄曾面临农业生产过量使用化肥农药导致的水污染问题。在当地政府及各类组织支持下,该村已从一个普通农庄转变为绿色社区典范。这一成功的重要起点是龙坞水库水质改善。该水库是当地重要的饮用水源。为支持开展水资源保护行动,当地政府联合多方社会力量组建善水基金信托,禁止在水库区域使用农药和化肥,对水库内及周边的垃圾进行管理,并开展森林保护以涵养水源。这些行动鼓励当地居民齐心协力,仅几年时间,该水库水质就得到显著改善,成为青山村振兴与发展的重要基础。 解决了环境问题后,该村开始依托当地自然资源和文化发展绿色经济。村里推广发展生态旅游、民宿、餐饮、社区产品、文化艺术活动、体育项目和创意活动等业态,还引入垃圾分类系统。如今,青山村已成为一个清洁、绿色、美丽、无污染的社区。此外,该村还吸引设计师、艺术家和年轻一代来此生活、工作和创业。这些发展帮助村民提高了收入,也使该村成为中国乡村振兴和可持续社区发展的重要示范基地之一。青山村的另一显著特征是参与式治理模式。除了政府和当地村民,社会组织、金融机构、地方银行服务、高校以及私营企业也在支持该村发展中发挥了重要作用。对老挝而言,青山村的经验表明,自然保护与经济发展可以并行不悖。青山村并非中国唯一的示范村。中国还有许多其他村庄以类似方式实现了发展。此次实地考察是学习中国乡村发展经验的宝贵机会,将启发老挝探索未来推动绿色发展、循环经济和适应气候变化等领域的新路径。(作者Thevarack Phonemes是老挝农业与环境部规划与合作司副司长,丁玎译)