4SCA50qerOh作者:Rena Li,董铭译oversea.huanqiu.comarticle美媒:好莱坞青睐中国先进影视设备/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《洛杉矶时报》6月29日文章,原题:对中国来说,这是灯光、镜头、开拍! 在洛杉矶环球影城片场——这个常被用于电影拍摄的好莱坞外景地,一片区域被改造成可供体验的活动区。摄影师们穿梭于摄影棚与外景地之间,测试来自世界各地的灯光系统、摄影设备及虚拟制作工具。在6月举办的美国洛杉矶国际电影装备博览会上,最繁忙的展台中就有中国展台,他们的产品如今在洛杉矶和其他地区的片场越发常见。业内人士表示,中国企业正在让专业电影制作技术更加普及,并推动了整个行业的创新,这也反映出中国在电影制作技术领域日益增长的影响力。中国制造的摄影机、灯光系统及配件,过去难以获得好莱坞普遍认可,如今却在行业活动中占据显著位置,并被各大制片厂、器材租赁公司及独立影视创作者广泛使用。摄影师沙恩·赫尔伯特说:“我看到了巨大进步。中国企业正在整合前沿技术,并在色彩科学等领域取得了显著的发展,他们的灯光产品正在改变着这个行业。”本届洛杉矶国际电影装备博览会上,最受瞩目的展商中不乏中国的几个品牌,他们的展位已然与行业老牌企业比肩而立。其中一个品牌的营销总监米特什·格罗斯表示,该公司的产品在中国制造,市场、销售业务则由美国办事处负责管理,这也体现出全球电影技术供应链的相互关联性。 中国厂商在洛杉矶国际电影装备博览会上的影响力越来越大,在环球影城的纽约街景区,中国企业展示了从专业灯光系统、监视器到无线视频传输设备、机器人摄像平台等各类产品。曾与中国导演有过合作的摄影师科林·哈德森对中国设备的实用性大加赞赏。(作者Rena Li,董铭译)1782842383081环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178285877530311[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
美国《洛杉矶时报》6月29日文章,原题:对中国来说,这是灯光、镜头、开拍! 在洛杉矶环球影城片场——这个常被用于电影拍摄的好莱坞外景地,一片区域被改造成可供体验的活动区。摄影师们穿梭于摄影棚与外景地之间,测试来自世界各地的灯光系统、摄影设备及虚拟制作工具。在6月举办的美国洛杉矶国际电影装备博览会上,最繁忙的展台中就有中国展台,他们的产品如今在洛杉矶和其他地区的片场越发常见。业内人士表示,中国企业正在让专业电影制作技术更加普及,并推动了整个行业的创新,这也反映出中国在电影制作技术领域日益增长的影响力。中国制造的摄影机、灯光系统及配件,过去难以获得好莱坞普遍认可,如今却在行业活动中占据显著位置,并被各大制片厂、器材租赁公司及独立影视创作者广泛使用。摄影师沙恩·赫尔伯特说:“我看到了巨大进步。中国企业正在整合前沿技术,并在色彩科学等领域取得了显著的发展,他们的灯光产品正在改变着这个行业。”本届洛杉矶国际电影装备博览会上,最受瞩目的展商中不乏中国的几个品牌,他们的展位已然与行业老牌企业比肩而立。其中一个品牌的营销总监米特什·格罗斯表示,该公司的产品在中国制造,市场、销售业务则由美国办事处负责管理,这也体现出全球电影技术供应链的相互关联性。 中国厂商在洛杉矶国际电影装备博览会上的影响力越来越大,在环球影城的纽约街景区,中国企业展示了从专业灯光系统、监视器到无线视频传输设备、机器人摄像平台等各类产品。曾与中国导演有过合作的摄影师科林·哈德森对中国设备的实用性大加赞赏。(作者Rena Li,董铭译)