4SD1sooc3iM作者:安托瓦内特·穆托尼,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle卢旺达媒体:在中国感受世界一流的待客之道/e3pmt7bdh/e3pn5250c卢旺达《今日基加利》6月30日文章,原题:从基加利到上海:中非媒体交流的经验 对于初次到访的游客来说,中国幅员辽阔,令人叹为观止。从踏上这片土地的那一刻起,映入眼帘的便是高耸入云的摩天大楼、高效便捷的高铁以及悠久的千年历史,这些构成了一幅美丽的画卷。当我们这批非洲媒体代表团成员走下飞机、开始为期一周的中国之行的那一刻起,这个幅员辽阔的国家出人意料地让人倍感亲切,仿佛回到了家。 初到语言不通的异国他乡,难免会让人感到忐忑不安。但中国朋友们的热情帮助,让我们所有的焦虑瞬间烟消云散。他们不仅为我们提供了向导服务,更让我们在每个环节都感受到了世界一流的待客之道。从最初的筹备工作到每日的行程安排,再到细致入微的后续跟进,他们的敬业与热情,让我们从满眼新奇的初次访客,变为自信的探索者,仿佛已是常来中国的老朋友。正是通过中国朋友们展现出的这种专业精神和真诚关怀,国际的桥梁才得以真正搭建。 来到中国就如同直接踏入未来:行程中的每一站无不凸显高速的发展、智慧的城市规划以及令世界惊叹的基础设施。试想一下,坐在高速列车上,窗外的田园风光飞速掠过,而小餐桌上的水瓶却纹丝不动。这就是中国高铁奇迹:速度与舒适度的完美结合。 在参观那些正在塑造未来的科技巨头企业时,我们近距离见证了改变世界的创新技术。看到这些企业的数字化转型,让我们深刻体会到研究、创新和科技进步能够提升整个社会发展水平。除了科技发展,中国还非常重视人民福祉。参观完先进的实验室和现代化的办公大楼,我们还去了当地社区,探索了医疗体系,并见证了环境保护举措的落地,这些都展现了一个努力在快速发展与人民福祉之间寻求平衡的社会。 此次赴华行程的核心是让我们深刻认识到:新闻业是一座桥梁。6月24日,我们参加了“中国-非洲媒体圆桌会”。在这个鼓舞人心的论坛上,来自非洲的记者就数字化转型、创新以及不断变化的媒体格局与中国同行交流了意见。我们带着全新的使命感结束了此次赴华行程。在这个日益互联的世界里,作为记者,我们的责任是讲述准确、平衡且有影响力的故事,以此增进相互理解,颂扬共同的创新成果,并巩固中非之间持久的友谊。 我们带着写满心得的笔记本、丰富的灵感,以及对中非关系更深刻的理解回到了非洲,这种关系不断为我们打开通往世界新窗口的大门。更重要的是,我们坚信,即使国家之间相隔千里,真诚的对话、相互尊重和思想的自由交流也能让人们比以往任何时候都更加紧密地联系在一起。(作者安托瓦内特·穆托尼,乔恒译)1782932731576环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报178294592198611[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
卢旺达《今日基加利》6月30日文章,原题:从基加利到上海:中非媒体交流的经验 对于初次到访的游客来说,中国幅员辽阔,令人叹为观止。从踏上这片土地的那一刻起,映入眼帘的便是高耸入云的摩天大楼、高效便捷的高铁以及悠久的千年历史,这些构成了一幅美丽的画卷。当我们这批非洲媒体代表团成员走下飞机、开始为期一周的中国之行的那一刻起,这个幅员辽阔的国家出人意料地让人倍感亲切,仿佛回到了家。 初到语言不通的异国他乡,难免会让人感到忐忑不安。但中国朋友们的热情帮助,让我们所有的焦虑瞬间烟消云散。他们不仅为我们提供了向导服务,更让我们在每个环节都感受到了世界一流的待客之道。从最初的筹备工作到每日的行程安排,再到细致入微的后续跟进,他们的敬业与热情,让我们从满眼新奇的初次访客,变为自信的探索者,仿佛已是常来中国的老朋友。正是通过中国朋友们展现出的这种专业精神和真诚关怀,国际的桥梁才得以真正搭建。 来到中国就如同直接踏入未来:行程中的每一站无不凸显高速的发展、智慧的城市规划以及令世界惊叹的基础设施。试想一下,坐在高速列车上,窗外的田园风光飞速掠过,而小餐桌上的水瓶却纹丝不动。这就是中国高铁奇迹:速度与舒适度的完美结合。 在参观那些正在塑造未来的科技巨头企业时,我们近距离见证了改变世界的创新技术。看到这些企业的数字化转型,让我们深刻体会到研究、创新和科技进步能够提升整个社会发展水平。除了科技发展,中国还非常重视人民福祉。参观完先进的实验室和现代化的办公大楼,我们还去了当地社区,探索了医疗体系,并见证了环境保护举措的落地,这些都展现了一个努力在快速发展与人民福祉之间寻求平衡的社会。 此次赴华行程的核心是让我们深刻认识到:新闻业是一座桥梁。6月24日,我们参加了“中国-非洲媒体圆桌会”。在这个鼓舞人心的论坛上,来自非洲的记者就数字化转型、创新以及不断变化的媒体格局与中国同行交流了意见。我们带着全新的使命感结束了此次赴华行程。在这个日益互联的世界里,作为记者,我们的责任是讲述准确、平衡且有影响力的故事,以此增进相互理解,颂扬共同的创新成果,并巩固中非之间持久的友谊。 我们带着写满心得的笔记本、丰富的灵感,以及对中非关系更深刻的理解回到了非洲,这种关系不断为我们打开通往世界新窗口的大门。更重要的是,我们坚信,即使国家之间相隔千里,真诚的对话、相互尊重和思想的自由交流也能让人们比以往任何时候都更加紧密地联系在一起。(作者安托瓦内特·穆托尼,乔恒译)