4SIopbsy6Qm作者:雷蒙德·德尔穆特,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle非洲媒体:“中国机遇2.0”将成“全球机遇2.0”/e3pmt7bdh/e3pn5250c尼日利亚《太阳报》7月7日文章,原题:为什么“中国机遇2.0”愿景对非洲和世界很重要 西方关于中国经济崛起的讨论,过去往往被框定在竞争和对抗语境中。于是有了“中国冲击2.0”的说法。2026年夏季达沃斯论坛上,中国在未来全球经济中被赋予了新愿景——“中国机遇2.0”,是一个由创新、科技进步、产业升级、市场开放和国际合作驱动的新发展阶段,可以成为全球共同繁荣的源泉,特别是对那些寻求新发展路径的发展中国家而言。如今,中国的发展模式日益由科学研究、人工智能、先进制造、量子技术、生物技术、可再生能源、数字基础设施和绿色产业所驱动。作为尼日利亚外交官和公共政策从业者,在中国,我走出课堂,深入实验室、先进制造工厂、人工智能中心、自动化港口、科技园区……这些经历深刻重塑了我对驱动中国当代发展力量的理解。当许多经济体仍在艰难应对地缘政治紧张、通胀、供应链碎片化以及增长放缓等难题时,中国在保持经济韧性的同时加速科技进步。创新已融入一个全面的国家生态系统中。 中国创新模式的鲜明特征之一,是将科学发现与产业应用相衔接。在许多国家,重要科学发现局限于实验室,未能进入商业化生产阶段。而中国加强高校、研究机构、制造商、投资者和科技公司的合作。这种整合的生态系统使科学构想能迅速得到验证,通过大规模市场应用不断完善,借助产业网络实现商业化。我在中国的观察一再印证这点。另一显著特征是非凡的规模效应,反映了制造能力、数字基础设施、物流网络、消费市场、政策协调等形成的相互作用。规模效应与制度协调的结合,使中国能在多个新兴领域迅速从技术试验迈向产业领军。这些发展对中国以外的地区具有深远意义。“中国制造”正向“中国创造”转变。如今投资中国,越来越多是为了参与全球最成熟的创新生态系统之一。“中国机遇2.0”的出现,恰逢非洲大陆发展关键时期。对那些在日益由知识驱动的全球经济中寻求结构转型的国家而言,中国提供了宝贵经验。非中合作的下一阶段将日益由创新、技术、产业升级和知识交流所塑造。这一新现实也是“中国机遇2.0”的核心所在。中国的科技崛起和创新可以成为共享的发展资产,为发展中国家创造新机遇。“中国机遇2.0”概念无异于邀请各方重新思考发展本身,号召发展中国家超越过去走向创新,超越基础设施建设走向知识生态系统,超越交易型外交走向协作式问题解决。 “中国机遇2.0”最终可能变为更具深远意义的“全球机遇2.0”。届时,创新将服务于全人类的共同抱负。(作者雷蒙德·德尔穆特是尼日利亚外交官、政策分析师,乔恒译)1783535490637环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178355141305211[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
尼日利亚《太阳报》7月7日文章,原题:为什么“中国机遇2.0”愿景对非洲和世界很重要 西方关于中国经济崛起的讨论,过去往往被框定在竞争和对抗语境中。于是有了“中国冲击2.0”的说法。2026年夏季达沃斯论坛上,中国在未来全球经济中被赋予了新愿景——“中国机遇2.0”,是一个由创新、科技进步、产业升级、市场开放和国际合作驱动的新发展阶段,可以成为全球共同繁荣的源泉,特别是对那些寻求新发展路径的发展中国家而言。如今,中国的发展模式日益由科学研究、人工智能、先进制造、量子技术、生物技术、可再生能源、数字基础设施和绿色产业所驱动。作为尼日利亚外交官和公共政策从业者,在中国,我走出课堂,深入实验室、先进制造工厂、人工智能中心、自动化港口、科技园区……这些经历深刻重塑了我对驱动中国当代发展力量的理解。当许多经济体仍在艰难应对地缘政治紧张、通胀、供应链碎片化以及增长放缓等难题时,中国在保持经济韧性的同时加速科技进步。创新已融入一个全面的国家生态系统中。 中国创新模式的鲜明特征之一,是将科学发现与产业应用相衔接。在许多国家,重要科学发现局限于实验室,未能进入商业化生产阶段。而中国加强高校、研究机构、制造商、投资者和科技公司的合作。这种整合的生态系统使科学构想能迅速得到验证,通过大规模市场应用不断完善,借助产业网络实现商业化。我在中国的观察一再印证这点。另一显著特征是非凡的规模效应,反映了制造能力、数字基础设施、物流网络、消费市场、政策协调等形成的相互作用。规模效应与制度协调的结合,使中国能在多个新兴领域迅速从技术试验迈向产业领军。这些发展对中国以外的地区具有深远意义。“中国制造”正向“中国创造”转变。如今投资中国,越来越多是为了参与全球最成熟的创新生态系统之一。“中国机遇2.0”的出现,恰逢非洲大陆发展关键时期。对那些在日益由知识驱动的全球经济中寻求结构转型的国家而言,中国提供了宝贵经验。非中合作的下一阶段将日益由创新、技术、产业升级和知识交流所塑造。这一新现实也是“中国机遇2.0”的核心所在。中国的科技崛起和创新可以成为共享的发展资产,为发展中国家创造新机遇。“中国机遇2.0”概念无异于邀请各方重新思考发展本身,号召发展中国家超越过去走向创新,超越基础设施建设走向知识生态系统,超越交易型外交走向协作式问题解决。 “中国机遇2.0”最终可能变为更具深远意义的“全球机遇2.0”。届时,创新将服务于全人类的共同抱负。(作者雷蒙德·德尔穆特是尼日利亚外交官、政策分析师,乔恒译)