4SVFmxl4v4c作者:布鲁诺·法尔奇,肖攀译oversea.huanqiu.comarticle巴西媒体:在哈尼族村落感受中国乡村振兴成果/e3pmt7bdh/e3pn5250c巴西《真实巴西》网站7月19日文章,原题:中国统筹国家规划、合作社与数字平台,推动偏远乡村发展 在中国云南省,一座哈尼族村寨成为展示公共政策、社区组织与数字化创新如何协同发力推动乡村发展的典范。金平县的昆一迷村依托当地政府、农民合作社与数字平台开展多项举措,将当地传统文化、创意经济和农业生产提质相结合,落实中国乡村振兴战略。 在昆一迷村,农业生产依旧是当地经济的基础。红米、玉米、菌类以及其他传统农产品是哈尼族家庭日常生活的一部分。当地民众还保留着手工技艺,例如利用从板蓝根中提取的天然染料进行织物染色。对于村委会成员普梅(音译)来说,保护当地传统也与当地居民的经济发展息息相关。据她介绍,将这些传统知识转化为生产活动,为当地居民创造了新机遇。“在获得相关扶持后,我们在本地建起了一座工厂。这让更多居民得以参与各类项目,不少家庭的收入也得到提升。” 在昆一迷村能看到艺术与创意经济的融合。艺术家、设计师与创作者在这里打造各类空间,保留村落传统风貌的同时凸显当地自然景观价值。艺术家周先生表示:“开展这类创意项目时,必须尊重原有环境。我们无意改变这片区域的风貌,而是去打造能够融入当地、可供本地居民使用的设施。” 昆一迷村的实践是中国农村发展政策调整的组成部分。消除极端贫困之后,工作重心转向巩固拓展脱贫攻坚成果,推出各类举措促进增收、推进农业现代化、发掘文化价值并改善农村地区生活条件。(作者布鲁诺·法尔奇,肖攀译) 1784830110353环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报178484681619511[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
巴西《真实巴西》网站7月19日文章,原题:中国统筹国家规划、合作社与数字平台,推动偏远乡村发展 在中国云南省,一座哈尼族村寨成为展示公共政策、社区组织与数字化创新如何协同发力推动乡村发展的典范。金平县的昆一迷村依托当地政府、农民合作社与数字平台开展多项举措,将当地传统文化、创意经济和农业生产提质相结合,落实中国乡村振兴战略。 在昆一迷村,农业生产依旧是当地经济的基础。红米、玉米、菌类以及其他传统农产品是哈尼族家庭日常生活的一部分。当地民众还保留着手工技艺,例如利用从板蓝根中提取的天然染料进行织物染色。对于村委会成员普梅(音译)来说,保护当地传统也与当地居民的经济发展息息相关。据她介绍,将这些传统知识转化为生产活动,为当地居民创造了新机遇。“在获得相关扶持后,我们在本地建起了一座工厂。这让更多居民得以参与各类项目,不少家庭的收入也得到提升。” 在昆一迷村能看到艺术与创意经济的融合。艺术家、设计师与创作者在这里打造各类空间,保留村落传统风貌的同时凸显当地自然景观价值。艺术家周先生表示:“开展这类创意项目时,必须尊重原有环境。我们无意改变这片区域的风貌,而是去打造能够融入当地、可供本地居民使用的设施。” 昆一迷村的实践是中国农村发展政策调整的组成部分。消除极端贫困之后,工作重心转向巩固拓展脱贫攻坚成果,推出各类举措促进增收、推进农业现代化、发掘文化价值并改善农村地区生活条件。(作者布鲁诺·法尔奇,肖攀译)