4SVFrzF8yzg作者:库扎伊·恩吉拉齐,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle津巴布韦媒体:在中国,创新是解决实际问题的工具/e3pmt7bdh/e3pn5250c津巴布韦《先驱报》7月22日文章,原题:中国如何发展成为创新强国 全球经济竞争的基本规则已发生不可逆转的改变。创新不再是西方经济体的专享,而是成为衡量一个国家长期经济韧性的决定性指标。那些在科研、教育、产业孵化及私营企业方面持续投入的经济体,能够可靠地催生新兴产业、创造可持续的高质量就业岗位,并吸引跨境投资。 中国仅用一代人的时间,就从“世界工厂”转型为全球领先的创新强国,这为其他发展中国家提供了一条可行的参考路径。中国发展成为创新领军者绝非偶然,也并非由孤立的政策促成。它源于数十年来协调一致的体系,该体系将高瞻远瞩的国家战略规划与蓬勃的市场活力相结合。 1978年的改革开放举措开启了中国的市场化转型,吸引了外资,扩大了工业产能,奠定了工业基础。不过,政策制定者很快意识到,创新驱动的发展才是现代化道路上必须攻克的里程碑。在接下来的几十年里,中国持续投入长期研发资金、推出国家科研计划、建设工业园区和科技孵化器,从而建立了将高校、公共研究机构和私营企业无缝衔接的渠道,以实现科学突破的商业化。 这种一体化创新生态系统并非仅依靠单一因素,而是由多种因素共同作用形成的。这些因素包括庞大的国内消费市场、完整的上下游产业供应链,以及对人力资本的持续投入。 如今,中国在多个创新领域都具备竞争优势。人工智能已融入医疗保健、教育、城市治理和现代农业等领域,为公众带来了切实利益。数字商务和金融科技重塑了消费市场,并使金融服务普及程度更高。5G通信基础设施为广泛的工业数字化提供了支撑,而太阳能、电池储能和电动汽车制造则形成了世界领先的产业集群,引领全球向低碳增长的转型。 深圳正是这一体系最鲜明的典范。它从一个不起眼的沿海渔村发展成为世界级的科技中心,其发展得益于持续的初创企业孵化以及学术界、发明家和制造商之间的高效协作,这有力证明了创新能够带来持久的经济增长、更广泛的就业机会和更高的生活水平。 在中国,创新绝非局限于脱离实际的实验室工作,它作为一种切实可行的工具,用于解决实际的经济和社会问题。 中国在太阳能硬件、电池储能和综合性绿色能源体系方面拥有成熟的产业技术,这为全球发展倡议框架下的双边合作奠定了天然基础。这些合作伙伴关系不附带任何额外政治前提,从而能够分阶段部署农村分布式太阳能基础设施和矿区储能设施,以缩小电力缺口,并为跨行业创新奠定基础。 未来几十年,全球竞争的焦点将集中在知识、技术能力和人力资本上。中国数十年的创新历程证明,当创新被提升为持续的国家战略重点时,发展中经济体也能实现变革性的跨越式增长。(作者库扎伊·恩吉拉齐是津巴布韦“总统专业人才计划”全国主席,乔恒译) 1784830246437环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报178483024643711[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
津巴布韦《先驱报》7月22日文章,原题:中国如何发展成为创新强国 全球经济竞争的基本规则已发生不可逆转的改变。创新不再是西方经济体的专享,而是成为衡量一个国家长期经济韧性的决定性指标。那些在科研、教育、产业孵化及私营企业方面持续投入的经济体,能够可靠地催生新兴产业、创造可持续的高质量就业岗位,并吸引跨境投资。 中国仅用一代人的时间,就从“世界工厂”转型为全球领先的创新强国,这为其他发展中国家提供了一条可行的参考路径。中国发展成为创新领军者绝非偶然,也并非由孤立的政策促成。它源于数十年来协调一致的体系,该体系将高瞻远瞩的国家战略规划与蓬勃的市场活力相结合。 1978年的改革开放举措开启了中国的市场化转型,吸引了外资,扩大了工业产能,奠定了工业基础。不过,政策制定者很快意识到,创新驱动的发展才是现代化道路上必须攻克的里程碑。在接下来的几十年里,中国持续投入长期研发资金、推出国家科研计划、建设工业园区和科技孵化器,从而建立了将高校、公共研究机构和私营企业无缝衔接的渠道,以实现科学突破的商业化。 这种一体化创新生态系统并非仅依靠单一因素,而是由多种因素共同作用形成的。这些因素包括庞大的国内消费市场、完整的上下游产业供应链,以及对人力资本的持续投入。 如今,中国在多个创新领域都具备竞争优势。人工智能已融入医疗保健、教育、城市治理和现代农业等领域,为公众带来了切实利益。数字商务和金融科技重塑了消费市场,并使金融服务普及程度更高。5G通信基础设施为广泛的工业数字化提供了支撑,而太阳能、电池储能和电动汽车制造则形成了世界领先的产业集群,引领全球向低碳增长的转型。 深圳正是这一体系最鲜明的典范。它从一个不起眼的沿海渔村发展成为世界级的科技中心,其发展得益于持续的初创企业孵化以及学术界、发明家和制造商之间的高效协作,这有力证明了创新能够带来持久的经济增长、更广泛的就业机会和更高的生活水平。 在中国,创新绝非局限于脱离实际的实验室工作,它作为一种切实可行的工具,用于解决实际的经济和社会问题。 中国在太阳能硬件、电池储能和综合性绿色能源体系方面拥有成熟的产业技术,这为全球发展倡议框架下的双边合作奠定了天然基础。这些合作伙伴关系不附带任何额外政治前提,从而能够分阶段部署农村分布式太阳能基础设施和矿区储能设施,以缩小电力缺口,并为跨行业创新奠定基础。 未来几十年,全球竞争的焦点将集中在知识、技术能力和人力资本上。中国数十年的创新历程证明,当创新被提升为持续的国家战略重点时,发展中经济体也能实现变革性的跨越式增长。(作者库扎伊·恩吉拉齐是津巴布韦“总统专业人才计划”全国主席,乔恒译)