4SW3JYZ6rUj作者:史蒂夫·洛尔 乔·莱希、埃莉诺·奥尔科特,刘欣诚译 雷米·布尔热,董铭译oversea.huanqiu.comarticle外媒:中国为全球AI时代重写“软实力手册”/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《经济学人》7月23日文章,原题:中国能否在人工智能(AI)出口领域也占据主导地位? 明年年初,当无人驾驶出租车开始在瑞士东部各州行驶时,这位“隐形司机”将来自中国。瑞士邮政巴士已与百度旗下的自动驾驶服务平台萝卜快跑达成战略合作。该项目是过去两年涌现的数十个类似项目之一:乘客可能来自新加坡、斯洛伐克或沙特,但方向盘背后的硬件和技术均来自中国。 中国的AI企业正竞相出海,已有70多家在海外设立业务,另有约20家准备出海。许多企业已在数十个国家开展运营,将美国竞争对手甩在身后。 美国南加州大学的法学教授张湖月表示,AI服务出口正成为中国将该技术在国内快速扩张所带来的经济和社会成本向外转移的主要渠道。许多西方市场面临本土劳动力短缺,在这种情况下,中国的AI服务会受到欢迎。 以无人驾驶出租车、云计算和聊天机器人为载体的AI,将在中国不断扩大的服务出口贸易中占据越来越大的份额。 中国完全有可能最终在AI赋能的出口领域领跑全球。除了服务本身,中国还在输出该行业的技术标准。几十年来,技术标准通常由西方国家制定。但在许多地方,针对无人驾驶出租车等人工智能服务的技术标准尚属空白。张湖月说,当中国企业率先在一个国家推出无人驾驶出租车时,它们所采用的标准就成了事实上的行业标准。随着美国同行寻求出口更多自家的自动驾驶汽车,他们可能会发现,必须使其更加“中国化”才能融入当地市场。 美国《纽约时报》7月23日文章,原题:中国重写人工智能时代的“软实力手册” 在冷战时期,“软实力”指的是在海外赢得人心的美国电影和音乐。如今在数字时代,中国正推行一种截然不同的软实力:开放且成本更低的AI技术。 中国呼吁建立新的AI秩序,正值美国领先企业与中国快速发展的竞争对手之间的竞争日益激烈之际。美国布鲁金斯学会中国技术政策专家凯尔·陈说,推广开源人工智能“服务于中国的双重目标:巩固其作为包容性人工智能引领者的形象,减少全球对美国人工智能的依赖。” 中国的模型效率更高,消耗的算力更少。为了削减成本,美国的工程师和企业正越来越多地采用中国技术。如今,中国“将开源人工智能软件作为软实力工具”这一理念,已在科技界广为流传。这意味着中国通过说服力和吸引力来施加影响,而非依靠军事力量或经济胁迫这类强制性的“硬实力”。这条开放之路,为软件工程师以及渴望抓住下一波技术浪潮的国家,提供了一条低成本接入人工智能的快速通道。“那些从免费人工智能软件中获益的人,肯定能意识到这一点。”哈佛大学法学院教授兼技术政策专家劳伦斯·莱斯格称:“从政治角度来看,这为中国带来巨大收益。” 为进一步支持全球人工智能发展、推进全球人工智能能力建设,未来5年,中国将面向发展中国家提供5000个人工智能专题研修培训名额;面向东盟、阿盟、非盟、拉共体、上合组织、金砖国家建设国际人工智能应用合作中心。中国官媒指出,中国的务实合作正跨越山海,帮助世界各国特别是全球南方国家加强能力建设,获得国际社会广泛支持认同。(作者史蒂夫·洛尔) 英国《金融时报》7月23日文章,原题:中国推行AI外交以争取全球南方国家支持 北京为全球AI发展描绘了另一种愿景,许多发展中国家将很难拒绝这一提议。中国企业不仅将通过开源模型让人工智能技术得到广泛应用,中国还将通过设立国际人工智能应用合作中心,帮助培训成千上万的发展中国家人员掌握这些技术。 对北京而言,成立世界人工智能合作组织,是响应全球南方呼声、团结国际社会积极推动人工智能发展和治理的重大举措。 荷兰莱顿大学研究员阿林德拉吉特·巴苏认为,北京在AI领域的行动“是在努力完成一项20年前互联网萌芽时期他们未能做到的事情”。共建“一带一路”倡议的150多个参与国中,大约有1/3参与了“数字丝绸之路”项目。2025年,“中国—东盟国家人工智能应用合作中心”启动建设。中国将与东南亚国家合作,重点建设人工智能基础设施、提供开源平台和培养人才。 “亚洲集团”合伙人兼数字业务联席主席乔治·陈表示,新成立的世界人工智能合作组织“可以成为一个极佳的平台,用于向全球南方国家输出中国技术和开源模型。”美国“闭源模型”对大多数全球南方国家的消费者来说过于昂贵,“中国为(发展中国家)提供了非常好的‘B计划’,甚至可能比‘A计划’还要好”。 北京对该技术的明确支持,以及承诺帮助各国建立使用该技术的能力,可能意味着中国产品将进入更广泛的应用场景。“互联资本”的创始人凯文·徐表示,对发展中国家而言,中国提出帮助他们驾驭这个复杂新世界的提议,具有巨大的吸引力。(作者乔·莱希、埃莉诺·奥尔科特,刘欣诚译) 法国国际关系与战略研究院网站7月22日文章,原题:中国人工智能的崛起,开源外交与工程文化 中国在人工智能领域,展示了当开源协作、技术专长和产业战略相一致时,可以实现什么目标。这一进步不是天才的突破,而是植根于工程技能、理性投资和产业组织上的发展。中国越来越将AI模型和半导体作为其大规模出口战略的组成部分。与此同时,中国在地缘政治上也有所追求。中国将自己定位为开源人工智能的拥护者,正把该技术当作展示全球影响力的一种方式,提供替代框架。 自“DeepSeek时刻”以来,全球人工智能格局正在经历一场远超预期的变革。美国在某种程度上仍然处于领先位置,而中国的AI模型崛起带来了新的动力。中国企业的竞争在经济、金融方面都具有突破性,挑战了西方科技巨头的高昂估值,也因此开始打动其他国家的那些半导体企业,尤其是亚洲的公司。在AI时代,可负担性变得几乎同性能一样重要,成本优势格外引人注目,为降低成本,越来越多企业将项目交给中国AI模型。 除了定价,AI开发背后的哲学和政治也很关键。在7月举行的世界人工智能大会上,中国将自己定位为开源人工智能的领军者。中国将AI的进步定义为开放的、可访问的和可协作的,这与硅谷巨头那种封闭的、由公司控制的系统形成鲜明对比。中国如今正在迎接全球南方及其他地区的需求。 随着AI和半导体竞争的加剧,全球南方国家正在成为关键政治战场,在上海举行的世界人工智能大会不仅是中国展示科技实力的舞台,也是中国科技外交的平台。中国正在吸引那些渴望负担得起、可访问的AI系统的发展中国家。非洲、东南亚的初创公司越来越多地将中国AI模型应用于农业、医疗保健和金融领域。通过提供培训、资金和基础设施支持,中国正在培养一个合作伙伴网络,逐步重塑全球科技格局。(作者雷米·布尔热是法国国际关系与战略研究院副研究员、经济学家,董铭译) 1784913275778环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报178491564658811[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
英国《经济学人》7月23日文章,原题:中国能否在人工智能(AI)出口领域也占据主导地位? 明年年初,当无人驾驶出租车开始在瑞士东部各州行驶时,这位“隐形司机”将来自中国。瑞士邮政巴士已与百度旗下的自动驾驶服务平台萝卜快跑达成战略合作。该项目是过去两年涌现的数十个类似项目之一:乘客可能来自新加坡、斯洛伐克或沙特,但方向盘背后的硬件和技术均来自中国。 中国的AI企业正竞相出海,已有70多家在海外设立业务,另有约20家准备出海。许多企业已在数十个国家开展运营,将美国竞争对手甩在身后。 美国南加州大学的法学教授张湖月表示,AI服务出口正成为中国将该技术在国内快速扩张所带来的经济和社会成本向外转移的主要渠道。许多西方市场面临本土劳动力短缺,在这种情况下,中国的AI服务会受到欢迎。 以无人驾驶出租车、云计算和聊天机器人为载体的AI,将在中国不断扩大的服务出口贸易中占据越来越大的份额。 中国完全有可能最终在AI赋能的出口领域领跑全球。除了服务本身,中国还在输出该行业的技术标准。几十年来,技术标准通常由西方国家制定。但在许多地方,针对无人驾驶出租车等人工智能服务的技术标准尚属空白。张湖月说,当中国企业率先在一个国家推出无人驾驶出租车时,它们所采用的标准就成了事实上的行业标准。随着美国同行寻求出口更多自家的自动驾驶汽车,他们可能会发现,必须使其更加“中国化”才能融入当地市场。 美国《纽约时报》7月23日文章,原题:中国重写人工智能时代的“软实力手册” 在冷战时期,“软实力”指的是在海外赢得人心的美国电影和音乐。如今在数字时代,中国正推行一种截然不同的软实力:开放且成本更低的AI技术。 中国呼吁建立新的AI秩序,正值美国领先企业与中国快速发展的竞争对手之间的竞争日益激烈之际。美国布鲁金斯学会中国技术政策专家凯尔·陈说,推广开源人工智能“服务于中国的双重目标:巩固其作为包容性人工智能引领者的形象,减少全球对美国人工智能的依赖。” 中国的模型效率更高,消耗的算力更少。为了削减成本,美国的工程师和企业正越来越多地采用中国技术。如今,中国“将开源人工智能软件作为软实力工具”这一理念,已在科技界广为流传。这意味着中国通过说服力和吸引力来施加影响,而非依靠军事力量或经济胁迫这类强制性的“硬实力”。这条开放之路,为软件工程师以及渴望抓住下一波技术浪潮的国家,提供了一条低成本接入人工智能的快速通道。“那些从免费人工智能软件中获益的人,肯定能意识到这一点。”哈佛大学法学院教授兼技术政策专家劳伦斯·莱斯格称:“从政治角度来看,这为中国带来巨大收益。” 为进一步支持全球人工智能发展、推进全球人工智能能力建设,未来5年,中国将面向发展中国家提供5000个人工智能专题研修培训名额;面向东盟、阿盟、非盟、拉共体、上合组织、金砖国家建设国际人工智能应用合作中心。中国官媒指出,中国的务实合作正跨越山海,帮助世界各国特别是全球南方国家加强能力建设,获得国际社会广泛支持认同。(作者史蒂夫·洛尔) 英国《金融时报》7月23日文章,原题:中国推行AI外交以争取全球南方国家支持 北京为全球AI发展描绘了另一种愿景,许多发展中国家将很难拒绝这一提议。中国企业不仅将通过开源模型让人工智能技术得到广泛应用,中国还将通过设立国际人工智能应用合作中心,帮助培训成千上万的发展中国家人员掌握这些技术。 对北京而言,成立世界人工智能合作组织,是响应全球南方呼声、团结国际社会积极推动人工智能发展和治理的重大举措。 荷兰莱顿大学研究员阿林德拉吉特·巴苏认为,北京在AI领域的行动“是在努力完成一项20年前互联网萌芽时期他们未能做到的事情”。共建“一带一路”倡议的150多个参与国中,大约有1/3参与了“数字丝绸之路”项目。2025年,“中国—东盟国家人工智能应用合作中心”启动建设。中国将与东南亚国家合作,重点建设人工智能基础设施、提供开源平台和培养人才。 “亚洲集团”合伙人兼数字业务联席主席乔治·陈表示,新成立的世界人工智能合作组织“可以成为一个极佳的平台,用于向全球南方国家输出中国技术和开源模型。”美国“闭源模型”对大多数全球南方国家的消费者来说过于昂贵,“中国为(发展中国家)提供了非常好的‘B计划’,甚至可能比‘A计划’还要好”。 北京对该技术的明确支持,以及承诺帮助各国建立使用该技术的能力,可能意味着中国产品将进入更广泛的应用场景。“互联资本”的创始人凯文·徐表示,对发展中国家而言,中国提出帮助他们驾驭这个复杂新世界的提议,具有巨大的吸引力。(作者乔·莱希、埃莉诺·奥尔科特,刘欣诚译) 法国国际关系与战略研究院网站7月22日文章,原题:中国人工智能的崛起,开源外交与工程文化 中国在人工智能领域,展示了当开源协作、技术专长和产业战略相一致时,可以实现什么目标。这一进步不是天才的突破,而是植根于工程技能、理性投资和产业组织上的发展。中国越来越将AI模型和半导体作为其大规模出口战略的组成部分。与此同时,中国在地缘政治上也有所追求。中国将自己定位为开源人工智能的拥护者,正把该技术当作展示全球影响力的一种方式,提供替代框架。 自“DeepSeek时刻”以来,全球人工智能格局正在经历一场远超预期的变革。美国在某种程度上仍然处于领先位置,而中国的AI模型崛起带来了新的动力。中国企业的竞争在经济、金融方面都具有突破性,挑战了西方科技巨头的高昂估值,也因此开始打动其他国家的那些半导体企业,尤其是亚洲的公司。在AI时代,可负担性变得几乎同性能一样重要,成本优势格外引人注目,为降低成本,越来越多企业将项目交给中国AI模型。 除了定价,AI开发背后的哲学和政治也很关键。在7月举行的世界人工智能大会上,中国将自己定位为开源人工智能的领军者。中国将AI的进步定义为开放的、可访问的和可协作的,这与硅谷巨头那种封闭的、由公司控制的系统形成鲜明对比。中国如今正在迎接全球南方及其他地区的需求。 随着AI和半导体竞争的加剧,全球南方国家正在成为关键政治战场,在上海举行的世界人工智能大会不仅是中国展示科技实力的舞台,也是中国科技外交的平台。中国正在吸引那些渴望负担得起、可访问的AI系统的发展中国家。非洲、东南亚的初创公司越来越多地将中国AI模型应用于农业、医疗保健和金融领域。通过提供培训、资金和基础设施支持,中国正在培养一个合作伙伴网络,逐步重塑全球科技格局。(作者雷米·布尔热是法国国际关系与战略研究院副研究员、经济学家,董铭译)