4SXhgufNJxI作者:Kok Yufeng,丁玎译oversea.huanqiu.comarticle新加坡媒体:从商贸中心到旅游景点,中国批发市场正成外国游客的热门打卡点/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》7月23日文章,原题:从商贸中心到旅游景点,中国批发市场正成外国游客的热门打卡点 从最新潮的电子产品和小物件,到时尚服饰和美妆产品,越来越多外国游客正涌向中国各地的批发市场以寻购商品。这些批发市场曾是专业贸易商的“专属领地”,如今成为外国游客中国行程中的热门“打卡点”。 该趋势的背景是中国正在吸引更多外国游客入境消费。2025年中国组织开展“购在中国”系列活动,出台一系列便利外国人赴华旅游措施。这些措施已见成效,今年上半年入境外国人2291.4万人次,同比上涨20.4%。去哪儿旅行数据显示,今年上半年外国客人飞赴“世界小商品之都”义乌的机票增加62%。2025年义乌共接待入境商旅68.1万人次,同比增长19.74%。今年上半年,以庞大电子市场闻名的深圳华强北商圈,也在外国游客预订酒店方面跻身全国十大商圈行列。2025年,华强北商圈日均外籍人流量超7000人次。 34岁的莱蒂希雅·张(音)在深圳当西班牙语导游,接待来自西班牙和中南美洲等地区的游客。她说华强北已成为来深圳外国游客必去的打卡点,“有些客人甚至会自行去那里购物,每天那里都有很多外国人……外国游客普遍对中国市场持非常积极的看法。他们喜欢中国市场的商品,因为不仅种类繁多、性价比高,而且技术先进、使用方便。” 凯文·赵(音)在深圳某精品旅行社担任总经理,他认为外国游客逛中国批发市场正成为越来越明显的潮流,“很多前来中国旅游的外籍客户希望我们为他们安排逛批发市场的行程”。他说,目前深圳、广州和义乌是最受这类游客青睐的地方,来自印度、东南亚和非洲国家的游客兴趣尤为浓厚。 中国的有关批发市场和地方政府注意到这一趋势。广州已发布《广州市加快推动专业市场转型升级高质量发展行动方案(2026—2028年)》,提出推动全市508家专业市场向“规范化、阳光化、国际化、平台化、品牌化、专业化”方向转型,将其中一部分打造成旅游景点。 免签政策在吸引更多外国游客方面发挥了关键作用。同时,外国游客赴华旅游变得更注重性价比,因为最近几年全球范围的累计通胀率远高于中国。法国外贸银行高级经济学家吴卓殷说:“外国游客在华消费支出的贡献微乎其微,但对一些小商家来说却很重要。”(作者Kok Yufeng,丁玎译) 1785085190535环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报178508519053511[]{"email":"liyingying@huanqiu.com","name":"李莹莹"}
新加坡《海峡时报》7月23日文章,原题:从商贸中心到旅游景点,中国批发市场正成外国游客的热门打卡点 从最新潮的电子产品和小物件,到时尚服饰和美妆产品,越来越多外国游客正涌向中国各地的批发市场以寻购商品。这些批发市场曾是专业贸易商的“专属领地”,如今成为外国游客中国行程中的热门“打卡点”。 该趋势的背景是中国正在吸引更多外国游客入境消费。2025年中国组织开展“购在中国”系列活动,出台一系列便利外国人赴华旅游措施。这些措施已见成效,今年上半年入境外国人2291.4万人次,同比上涨20.4%。去哪儿旅行数据显示,今年上半年外国客人飞赴“世界小商品之都”义乌的机票增加62%。2025年义乌共接待入境商旅68.1万人次,同比增长19.74%。今年上半年,以庞大电子市场闻名的深圳华强北商圈,也在外国游客预订酒店方面跻身全国十大商圈行列。2025年,华强北商圈日均外籍人流量超7000人次。 34岁的莱蒂希雅·张(音)在深圳当西班牙语导游,接待来自西班牙和中南美洲等地区的游客。她说华强北已成为来深圳外国游客必去的打卡点,“有些客人甚至会自行去那里购物,每天那里都有很多外国人……外国游客普遍对中国市场持非常积极的看法。他们喜欢中国市场的商品,因为不仅种类繁多、性价比高,而且技术先进、使用方便。” 凯文·赵(音)在深圳某精品旅行社担任总经理,他认为外国游客逛中国批发市场正成为越来越明显的潮流,“很多前来中国旅游的外籍客户希望我们为他们安排逛批发市场的行程”。他说,目前深圳、广州和义乌是最受这类游客青睐的地方,来自印度、东南亚和非洲国家的游客兴趣尤为浓厚。 中国的有关批发市场和地方政府注意到这一趋势。广州已发布《广州市加快推动专业市场转型升级高质量发展行动方案(2026—2028年)》,提出推动全市508家专业市场向“规范化、阳光化、国际化、平台化、品牌化、专业化”方向转型,将其中一部分打造成旅游景点。 免签政策在吸引更多外国游客方面发挥了关键作用。同时,外国游客赴华旅游变得更注重性价比,因为最近几年全球范围的累计通胀率远高于中国。法国外贸银行高级经济学家吴卓殷说:“外国游客在华消费支出的贡献微乎其微,但对一些小商家来说却很重要。”(作者Kok Yufeng,丁玎译)