4SZPQXgSRp2作者：梅卓琳，王会聪译oversea.huanqiu.comarticle澳学者：加强对华关系的要求过分吗？/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚“珍珠与刺激”网站7月28日报道，原题：中澳合作：这个要求过分吗？</em> 澳中两国可以通过建立务实的信任措施与合作项目来避免猜疑，尤其是在双方存在重大共同利益的太平洋地区。为实现共同目标而携手合作是加深理解和建立信任的最佳途径。</p><p>在矿产品出口繁荣之前，澳中经贸关系的基石是小麦、羊毛、糖和其他农产品。35年前，澳是世界上最大的细羊毛生产国，而中国正崛起为最大的纺织品制造国。当时的澳大利亚羊毛公司及其海外机构国际羊毛秘书处委托我在澳中两国产业间建立合作关系，从而让技术先进且时尚的中国产品将澳羊毛制品带入欧洲和美洲市场。通过与遍布中国各地的设计师和纺织厂合作，双方的专家分享信息并共同解决问题，澳中两国都从中受益匪浅。</p><p>但那已经是几十年前的事了，我们本应在最近十年内恢复甚至扩大此类合作。对澳而言，如今稳定并确保对华长期关系比上世纪90年代更重要。近期发生的一系列事件表明，双边信任是多么脆弱，重建信任又有多重要。来自瑞士苏黎世安全研究中心的调解与冲突解决专家确定了建立信任的四个步骤：沟通、保持透明、核查、约束。没有理由不能在澳中两国之间实施上述步骤。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>除产业和专业层面的合作项目外，由不同国家联合设计和管理的合作项目可以带来稳步建立信任的“和平螺旋”。澳中两国已在科学研究与创新领域积极开展合作。沃尔特和伊丽莎·霍尔医学研究所与中国同行合作，为全球健康挑战提供生物医学解决方案。澳中科学与研究基金为多个联合研究中心提供资金，涉及医疗技术和先进制造业等多领域。</p><p>2013年澳中两国签署了发展合作伙伴关系备忘录。中国-澳大利亚-巴布亚新几内亚三方疟疾防控合作持续多年并取得显著成效。多年来，澳中两国在非洲多个冲突地区合作执行维和任务。澳中两国携手合作大有裨益，有利于太平洋多国和我们自身的利益。墨尔本大学的乔恩·巴奈特教授等学者也敦促澳中两国采取行动，在太平洋地区就许多紧迫问题开展合作，比如向处在气候变化一线的太平洋岛国提供帮助。（作者是悉尼大学客座教授、澳驻华大使馆首任文化参赞梅卓琳，王会聪译）</p></section></article>1785262746242环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报178527820685811[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}