4Sgqpf7iRO6作者:保罗·莫祖尔等,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle美媒:当非洲人遇上中国AI大模型/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《纽约时报》8月5日文章,原题:中国的人工智能(AI)正在非洲迅速发展,这让硅谷感到担忧 去年,当乌干达技术开发者厄尔内斯特·姆韦巴泽专门为本国多种语言构建一个AI系统时,他测试了美国和中国的工具。结果,中国胜出。姆韦巴泽说,从处理乌干达数十种语言的效果来看,中国互联网巨头阿里巴巴的AI模型优于美国Meta或谷歌的产品。前者不仅价格实惠,而且还可以修改模型。过去一年来,数千名非洲开发者像姆韦巴泽一样转向使用中国AI模型。在肯尼亚,企业家正利用这些模型简化服务流程。在尼日利亚,开发者为高中生制作教育工具。在加纳,开发者正构建聊天机器人。随着人们寻求以低成本获得最佳系统,中国AI风靡全世界,尤其是在发展中国家。与美国AI公司制造的闭源模型不同,中国的模型是开源、可免费下载且可修改的。根据《纽约时报》对800万客户数据的分析,在拥有供用户选择的400个AI模型的服务平台OpenRouter上,中国开源模型约占AI使用总量的一半,高于一年前的25%。在全球知名AI开源社区“抱抱脸”下载量最大的25个开源系统中,有19个是中国模型。 在对肯尼亚、乌干达和其他国家进行的20多次采访中,开发者、政策制定者和企业高管都表示,他们更希望获得的是一个在有限资源下也能运行良好的模型。在他们看来,使用中国模型就像拥有了自己的房子,使用美国模型就像租别人的房子。“为什么要用价格昂贵的跑车接送孩子上下学?一辆轿车足以完成。”在肯尼亚内罗毕经营数字营销机构的企业家摩西·凯米巴罗说,把计算基础设施等支出考虑在内,中国AI模型能为他节省高达90%的成本。开发者表示,中国企业还通过提供免费计算和实际工程帮助来吸引非洲开发者。在非洲市场,许多中国制造的智能手机都预装了中国AI工具。尽管中国AI模型在非洲发展势头强劲,但不少非洲开发者仍在使用需要付费的美国AI模型,尤其是进行编程等技术性任务。肯尼亚AI领域的大部分资金也流向了美国公司。对此,利用AI简化业务流程的肯尼亚初创公司联合创始人尼亚加卡说,中国模型一直在不断进步,“如果你看看它们追赶美国模型的速度,那真的是非常非常快”。(作者保罗·莫祖尔等,王会聪译)1786037554733环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178605726870711[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
美国《纽约时报》8月5日文章,原题:中国的人工智能(AI)正在非洲迅速发展,这让硅谷感到担忧 去年,当乌干达技术开发者厄尔内斯特·姆韦巴泽专门为本国多种语言构建一个AI系统时,他测试了美国和中国的工具。结果,中国胜出。姆韦巴泽说,从处理乌干达数十种语言的效果来看,中国互联网巨头阿里巴巴的AI模型优于美国Meta或谷歌的产品。前者不仅价格实惠,而且还可以修改模型。过去一年来,数千名非洲开发者像姆韦巴泽一样转向使用中国AI模型。在肯尼亚,企业家正利用这些模型简化服务流程。在尼日利亚,开发者为高中生制作教育工具。在加纳,开发者正构建聊天机器人。随着人们寻求以低成本获得最佳系统,中国AI风靡全世界,尤其是在发展中国家。与美国AI公司制造的闭源模型不同,中国的模型是开源、可免费下载且可修改的。根据《纽约时报》对800万客户数据的分析,在拥有供用户选择的400个AI模型的服务平台OpenRouter上,中国开源模型约占AI使用总量的一半,高于一年前的25%。在全球知名AI开源社区“抱抱脸”下载量最大的25个开源系统中,有19个是中国模型。 在对肯尼亚、乌干达和其他国家进行的20多次采访中,开发者、政策制定者和企业高管都表示,他们更希望获得的是一个在有限资源下也能运行良好的模型。在他们看来,使用中国模型就像拥有了自己的房子,使用美国模型就像租别人的房子。“为什么要用价格昂贵的跑车接送孩子上下学?一辆轿车足以完成。”在肯尼亚内罗毕经营数字营销机构的企业家摩西·凯米巴罗说,把计算基础设施等支出考虑在内,中国AI模型能为他节省高达90%的成本。开发者表示,中国企业还通过提供免费计算和实际工程帮助来吸引非洲开发者。在非洲市场,许多中国制造的智能手机都预装了中国AI工具。尽管中国AI模型在非洲发展势头强劲,但不少非洲开发者仍在使用需要付费的美国AI模型,尤其是进行编程等技术性任务。肯尼亚AI领域的大部分资金也流向了美国公司。对此,利用AI简化业务流程的肯尼亚初创公司联合创始人尼亚加卡说,中国模型一直在不断进步,“如果你看看它们追赶美国模型的速度,那真的是非常非常快”。(作者保罗·莫祖尔等,王会聪译)