4SjN76JmRqa作者：阿夫尚·侯赛因，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle巴基斯坦媒体：世界对中国产品的需求不断增长/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">巴基斯坦《论坛快报》8月8日文章，原题：中国“产能过剩论”：谬论还是现实？</em> 随着全球需求增长，中国的工业优势促进着商品的供应，而非制造过剩。</p><p>围绕所谓中国“产能过剩”的争论，与其说是对经济失衡的分析，不如说是地缘政治竞争和贸易保护主义刻意塑造的一种叙事。“产能过剩”的说法基于一种假设：中国制造业所生产的商品远超全球市场的消费需求。然而，对市场和需求趋势的分析揭示了一个截然不同的现实：中国工业产能绝非过剩，而是响应迅速、竞争力强，且日益不可或缺。</p><p>“产能过剩”概念通常基于明确的经济指标，比如生产设施长期利用率不足、库存过多、盈利能力薄弱以及需求不足。按这些标准衡量，中国工业部门并未出现系统性产能过剩。根据中国商务部数据，2025年工业产能利用率约为74.4%，对于一个大型经济体而言，这一水平是合理的。在高技术制造业领域，产能利用率甚至更高。与此同时，传统产业中较低的产能利用率，反映的是中国绿色转型过程中进行的结构性调整，而非长期存在的低效问题。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>市场动态也戳穿了“产能过剩”的说法。从家用电器到电动汽车和可再生能源设备，世界对中国产品的需求不断增长——这并非因为它们被强行推入市场，而是因为其价格实惠、易于获取，更重要的是，质量上乘。7月，当创纪录的热浪席卷西欧多数地区时，中国制造的空调成为畅销商品。空调需求的激增揭示了一个简单的事实：满足真实需求的生产，不能也不应被说成是“过剩”。超过国内需求的产能本身并非问题所在。事实上，这正是国际贸易的根本基础，中国作为“世界工厂”，凭借其完善的工业生态系统和充分竞争的国内市场，成就了大规模生产的能力。</p><p>称中国“产能过剩”实在失之偏颇。当欧洲在汽车、制药和航空等产业取得全球市场的主导地位时，它们被称赞为富有创新力和竞争力。然而，当中国制造企业取得相同的影响力时，却被攻击为“产能过剩”。这种选择性解读证明，问题压根就不在于产能本身，而在于谁掌握了这种产能。</p><p>中国的工业实力源于多种结构性优势，包括充分的国内竞争、持续的技术创新、规模经济以及全球最完善的制造业供应链。这些因素的共同作用，使中国企业能够不断提高效率、降低成本并提升产品质量。由此产生的强竞争力并非反常现象，而是市场驱动环境下持续工业发展的结果。</p><p>在全球能源转型的背景下，世界迫切需要价格合理的清洁技术，包括太阳能电池板、电池和电动汽车。中国已跃升为这些领域的领先供应商，极大地降低了全球的技术落地成本。中国不设壁垒，而是通过投资、合资和合作研发来促进更深层次的融合。对于许多发展中国家而言，能否获得这些技术取决于其可负担性。通过关税或其他壁垒限制中国出口，可能会推高成本、延缓气候行动的进展，并限制最需要的经济体获得相关技术。</p><p>将中国的工业实力说成是“产能过剩”，是对复杂、动态现实的幼稚解读。中国的生产能力绝非负担，而是全球经济的关键组成部分，它保障了基本商品的供应，并支持着全球的发展创新。随着全球需求的持续演变，重点不应放在削减产能上，而应关注如何确保有效利用产能，以把握机遇、应对共同的挑战。（作者阿夫尚·侯赛因，乔恒译）</p></section></article>1786299988053环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报178631595104311[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}