4SpAjgOKSxN作者:马尔科·迪亚兹·柯林斯,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle阿根廷媒体:中国农机迈向高科技竞赛/e3pmt7bdh/e3pn5250c阿根廷“拉美农业”网站8月15日文章,原题:中国正超越低成本拖拉机,迈向农业高科技竞赛 2026年,中国进军全球农机市场的历程正进入一个新阶段。中国制造商正转向大马力设备、混合动力联合收割机、电气化以及日益先进的农业技术领域。这一转变对美国农业影响重大,因为中国开始瞄准那些美欧等国制造商传统上占据主导地位的领域。支持中国这一发展的工业基础已经相当雄厚。2023年,中国制造商占据了国内农业机械市场约90%的份额,尽管在高端设备领域,外国制造商仍占据明显优势。国际销售额方面也在增长:2025年,中国农业机械出口额约97亿美元,较上年增长30%以上。国内市场规模、制造能力和迅速增长的出口量相结合,为该行业提供了其他新兴农业设备生产商难以复制的平台。拖拉机或许是最明显的例子。中国制造商推出的最大输出功率1200马力的混合动力机型已于去年在湖南省长沙市下线,这远超中国出口行业传统上所涉及的小型拖拉机领域。与此同时,新的制造工厂正在建设中,目标是每年生产数万台100马力以上的拖拉机。这些超强性能的机型能否取得商业成功已非重点:它们的研发就凸显了中国制造商想要在技术阶梯上攀升的决心。 联合收割机领域也开始出现同样的转变趋势。中国近期研发的机型包括将柴油发动机与电力系统相结合的混合动力机型,最大功率已超过600马力。中国可以借助在汽车、电池、电子产品和重型设备领域积累的工业能力,将电动机、电力电子、自动化和先进控制系统大规模应用于农业机械。这并不意味着中国制造的农机将取代美国市场上的老牌制造商。制造一台性能先进的拖拉机或联合收割机,只是专业农业领域竞争的一个方面。经销商网络覆盖、备件供应、维修技师、融资方案、保修服务,以及在关键的播种和收获期内的设备运行时间,都是影响农机采购决策的关键因素。中国的农机发展正值全球农机制造业格局发生变化之际:全球制造商越来越多地将亚洲供应商和制造平台整合到运营中。中国进入这一转型期,靠的不仅是巨大的国内需求,还有已经成熟的供应链体系。(作者马尔科·迪亚兹·柯林斯,乔恒译)1786903878849环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178691987348711[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
阿根廷“拉美农业”网站8月15日文章,原题:中国正超越低成本拖拉机,迈向农业高科技竞赛 2026年,中国进军全球农机市场的历程正进入一个新阶段。中国制造商正转向大马力设备、混合动力联合收割机、电气化以及日益先进的农业技术领域。这一转变对美国农业影响重大,因为中国开始瞄准那些美欧等国制造商传统上占据主导地位的领域。支持中国这一发展的工业基础已经相当雄厚。2023年,中国制造商占据了国内农业机械市场约90%的份额,尽管在高端设备领域,外国制造商仍占据明显优势。国际销售额方面也在增长:2025年,中国农业机械出口额约97亿美元,较上年增长30%以上。国内市场规模、制造能力和迅速增长的出口量相结合,为该行业提供了其他新兴农业设备生产商难以复制的平台。拖拉机或许是最明显的例子。中国制造商推出的最大输出功率1200马力的混合动力机型已于去年在湖南省长沙市下线,这远超中国出口行业传统上所涉及的小型拖拉机领域。与此同时,新的制造工厂正在建设中,目标是每年生产数万台100马力以上的拖拉机。这些超强性能的机型能否取得商业成功已非重点:它们的研发就凸显了中国制造商想要在技术阶梯上攀升的决心。 联合收割机领域也开始出现同样的转变趋势。中国近期研发的机型包括将柴油发动机与电力系统相结合的混合动力机型,最大功率已超过600马力。中国可以借助在汽车、电池、电子产品和重型设备领域积累的工业能力,将电动机、电力电子、自动化和先进控制系统大规模应用于农业机械。这并不意味着中国制造的农机将取代美国市场上的老牌制造商。制造一台性能先进的拖拉机或联合收割机,只是专业农业领域竞争的一个方面。经销商网络覆盖、备件供应、维修技师、融资方案、保修服务,以及在关键的播种和收获期内的设备运行时间,都是影响农机采购决策的关键因素。中国的农机发展正值全球农机制造业格局发生变化之际:全球制造商越来越多地将亚洲供应商和制造平台整合到运营中。中国进入这一转型期,靠的不仅是巨大的国内需求,还有已经成熟的供应链体系。(作者马尔科·迪亚兹·柯林斯,乔恒译)