4SrfeugmKrs作者：理查德·库伦，刘欣诚译oversea.huanqiu.comarticle澳媒：中国正打造赢得世界民心的品牌/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚“珍珠与刺激”网站8月18日文章，原题：中国软实力的增长 </em> 随着中国在技术、制造业及其他方面的成就不断提升其吸引力，全球舆论正转向中国。 </p><p>英国广播公司（BBC）最近报道说，如今全球有更多人倾向于中国。这篇报道详细阐述了美国皮尤研究中心的一项全球研究结果，该研究于今年2月至5月期间，在36个国家和地区对4.2万人进行民意调查。</p><p>大约三年前，我首次在媒体上撰文探讨中国软实力的稳步提升。大约一年后，我进一步撰文概述中国软实力持续上升为何显而易见。相关文章引用了《外交》杂志上的报道，该报道涉及耶鲁大学在多个发展中国家进行的一项调查。调查证实，大多数受访者在获取更多关于中国的基本信息后得出结论，认为中国体制“更能响应民意，更能促进经济增长，而且在性质上更具民主特征”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>此后，中国制造业创新进一步强化了其在众多领域的引领作用，这些领域对全球消费者产生了直接或间接的积极影响。例如：在推动绿色能源基础设施建设的各个方面发挥了关键作用，物流和航运的显著改善，价格实惠的电动汽车和传统燃油汽车，开源/开放权重、低成本的AI智能体。</p><p>与此同时，中国依然在提供大量性价比高、需求旺盛的消费品，包括服装、玩具、五金、建筑材料、电脑和手机，以及大型隧道掘进机等重型装备。中国持续向全球提供产品和服务，正以惊人的规模、稳步且可负担的成本，改善着全球广大民众的日常生活。</p><p>这种现象不仅仅局限于全球南方国家。加州大学洛杉矶分校安德森管理学院教授邓兆生最近发表的一篇题为“实用科技的力量：中国如何赢得全球人工智能竞赛”的文章中，生动地捕捉到了这种软实力增长的一个侧面。他写道，自己抵达巴黎后，乘坐的是一辆中国电动汽车。会多国语言的罗马尼亚裔移民司机表示，他最近卖掉了自己的梅赛德斯-奔驰，购买了一辆比亚迪海豹，因为这款中国电动汽车价格更便宜、质量更优，且运营成本低得多。这名司机还说，他觉得中国正在做一些能造福像他这样的普通人的事情。正如越来越多评论人士所指出的，在软实力天平重新平衡的今天，中国正逐渐获得优势。</p><p>数十年来，中国不变的信条一直是“我们去工作吧”，而不是“我们去打仗吧”。几十年来，中国没有在任何地方投下过一枚带有敌意的炸弹，同时使8亿多人摆脱极端贫困。中国以世界历史上前所未有的方式主导了全球制造业，涵盖了造船业、各类交通工具、绿色技术的各个方面、最广泛的家居和休闲用品，以及医疗必需品和创新成果。</p><p>此外，还有共建“一带一路”倡议的效应。汇丰前董事会主席道格拉斯·弗林特表示，这个倡议是实现联合国可持续发展目标的最大推动者之一，对区域和世界发展产生了极其积极的影响。新加坡学者马凯硕对此解释道：“共建‘一带一路’正为全球南方带来切实利益。引人注目的是，雅加达至万隆的高铁开通的那一周，恰恰是英国宣布没有资金继续推进伯明翰至曼彻斯特高铁项目的那一周。未来的历史学家会将此视为一个明确标志，表明世界已发生了怎样的变迁。”</p><p>中国软实力的显著提升势头似乎还将持续。邓兆生对此做出了精辟解释：归根结底，衡量一个国家技术优势的标准并非在于其实验室中能够制造出多少原始语言模型，而在于这些创新在现实世界中能够多有效地改善人类生活。中国积极致力于科技向善，无论是普及电动汽车、人工智能还是先进机器人，都在打造一个赢得世界民心的品牌。（作者理查德·库伦曾任香港大学和澳大利亚莫纳什大学法学教授，刘欣诚译）</p></section></article>1787164031432环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报178718016170411[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}