4SrfgtuvLEu作者:Linh Huong,崔晓冬译oversea.huanqiu.comarticle越南媒体:中国高铁为何正在赢得外国游客青睐/e3pmt7bdh/e3pn5250c越南新闻门户网站“越南快讯”8月15日文章,原题:中国高铁为何正在赢得外国游客青睐 中国高铁不仅以风驰电掣的速度,更以舒适性、便捷性和实惠的票价赢得国际旅客的青睐。对许多在华外国游客来说,高铁已取代飞机成为他们开展城际旅行的首选方式。越南游客阮胜(音)和郑杭(音)就是他们中的代表。在多次赴华旅行后他们表示,中国高铁的突出之处不仅是高速,还在于有竞争力的价格、舒适的乘车体验以及对旅客友好的服务。从十多年前起,阮胜就开始在中国各地旅行,如今,无论是从上海到杭州这样的短途路线,还是从上海至南宁这样的长途旅程,他在中国的大多数城际旅行中都会选择乘坐高铁。 郑杭最近几年来已三次前往中国旅行,她在中国城市内出行时更喜欢乘坐地铁和公交车,但跨省出行几乎总是选择乘坐高铁。中国高铁网络的最大吸引力之一在于速度与费用之间的平衡,以及票价的高度稳定性。郑杭表示,中国高铁票价与欧洲部分地区的铁路定价体系形成鲜明对比。除了速度,这两名越南游客还表示,便捷性是他们在中国持续选择高铁出行的另一原因。在高铁列车的每节车厢内,屏幕上都用中英文双语显示实时速度、路线信息和车厢温度。列车在平坦路段上的时速通常约300公里,但依然非常平稳。郑杭描述说,在一次长达5小时的高铁旅程中,她放在小桌板上的一满杯水一滴未洒。票价最便宜的高铁二等座,腿部空间比飞机经济舱的座位更宽敞,座椅靠背的倾斜角度也让人舒服。每排座位通常都配备电源插座,每节车厢都配备免费饮水机。旅客还可将大行李箱放在车厢两端,将小行李箱放在座位上方的行李架上,很方便。此外,无论通过应用程序还是购票窗口,旅客都能轻松购票、退票或改签,还可以在应用程序上比较票价,并查看列车时刻等信息。乘坐中国高铁能减少旅客的总体出行时间。旅客通常只需在列车发车前30分钟到达车站,安检过程也相当快捷。阮胜说,高铁列车总是准点发车,有时甚至提前到达一小会儿。错过列车的乘客可以免费改签当天稍晚的车次。在中国,许多高铁车站与机场、城市地铁系统和长途汽车站实现了互联互通,非常方便旅客换乘其他交通工具。很多车站还设有餐厅、超市和零售商店,功能更像交通枢纽而非传统的火车站。在中国火车上如厕曾是让阮胜头疼的问题。但如今,高铁列车配备了蹲便、坐便和无障碍卫生间,他说这些设施与飞机上的卫生间相比毫不逊色。“十年前,我还不习惯在火车上使用蹲便卫生间,但现在没什么可抱怨的了。”他表示,未来将继续乘坐高铁在中国旅行。(作者Linh Huong,崔晓冬译)1787164085232环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178718019775011[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
越南新闻门户网站“越南快讯”8月15日文章,原题:中国高铁为何正在赢得外国游客青睐 中国高铁不仅以风驰电掣的速度,更以舒适性、便捷性和实惠的票价赢得国际旅客的青睐。对许多在华外国游客来说,高铁已取代飞机成为他们开展城际旅行的首选方式。越南游客阮胜(音)和郑杭(音)就是他们中的代表。在多次赴华旅行后他们表示,中国高铁的突出之处不仅是高速,还在于有竞争力的价格、舒适的乘车体验以及对旅客友好的服务。从十多年前起,阮胜就开始在中国各地旅行,如今,无论是从上海到杭州这样的短途路线,还是从上海至南宁这样的长途旅程,他在中国的大多数城际旅行中都会选择乘坐高铁。 郑杭最近几年来已三次前往中国旅行,她在中国城市内出行时更喜欢乘坐地铁和公交车,但跨省出行几乎总是选择乘坐高铁。中国高铁网络的最大吸引力之一在于速度与费用之间的平衡,以及票价的高度稳定性。郑杭表示,中国高铁票价与欧洲部分地区的铁路定价体系形成鲜明对比。除了速度,这两名越南游客还表示,便捷性是他们在中国持续选择高铁出行的另一原因。在高铁列车的每节车厢内,屏幕上都用中英文双语显示实时速度、路线信息和车厢温度。列车在平坦路段上的时速通常约300公里,但依然非常平稳。郑杭描述说,在一次长达5小时的高铁旅程中,她放在小桌板上的一满杯水一滴未洒。票价最便宜的高铁二等座,腿部空间比飞机经济舱的座位更宽敞,座椅靠背的倾斜角度也让人舒服。每排座位通常都配备电源插座,每节车厢都配备免费饮水机。旅客还可将大行李箱放在车厢两端,将小行李箱放在座位上方的行李架上,很方便。此外,无论通过应用程序还是购票窗口,旅客都能轻松购票、退票或改签,还可以在应用程序上比较票价,并查看列车时刻等信息。乘坐中国高铁能减少旅客的总体出行时间。旅客通常只需在列车发车前30分钟到达车站,安检过程也相当快捷。阮胜说,高铁列车总是准点发车,有时甚至提前到达一小会儿。错过列车的乘客可以免费改签当天稍晚的车次。在中国,许多高铁车站与机场、城市地铁系统和长途汽车站实现了互联互通,非常方便旅客换乘其他交通工具。很多车站还设有餐厅、超市和零售商店,功能更像交通枢纽而非传统的火车站。在中国火车上如厕曾是让阮胜头疼的问题。但如今,高铁列车配备了蹲便、坐便和无障碍卫生间,他说这些设施与飞机上的卫生间相比毫不逊色。“十年前,我还不习惯在火车上使用蹲便卫生间,但现在没什么可抱怨的了。”他表示,未来将继续乘坐高铁在中国旅行。(作者Linh Huong,崔晓冬译)