4StMtOS6IqS作者:马克西姆·斯米托夫,丁玎译oversea.huanqiu.comarticle英媒:航天发展激发中国游客太空梦/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社8月19日报道,原题:在中国,火箭发射助推旅游业与太空时代梦想 8月的一个酷热夜晚,成千上万人聚集在中国海南文昌航天发射场周边的海滩上,等待拍摄火箭升空的壮观景象。如今,火箭发射不仅成为中国展现太空雄心的窗口,也成为吸引游客踊跃观看的度假体验。来自广东的38岁游客付金华(音)就是其中一员。他预计或许20年内,普通中国人就能像乘坐高铁或飞机一样,轻松地前往太空游玩。 中国航天发射活动曾主要在偏远沙漠地区进行,且保密程度极高。随着太空雄心日益高远,中国正越来越向公众开放航天发射活动。 自1960年中国第一枚探空火箭成功发射以来,中国的航天计划已实现一系列具有里程碑意义的重大成就。这些航天成就在中国深入人心,不仅被搬上银幕,在博物馆里展示,还令有关景点变成吸引人们拍照、发帖的热门打卡地。在中国,与航天有关的活动已成为一种集体文化体验,旅游业、艺术活动和商业品牌营销都在推动这股热潮。 位于中国北方地区内蒙古的乌兰哈达火山地质公园全面展现了这种趋势。在那里,黑色的火山岩地貌成为模拟火星的场景。食品摊贩出售航天员形状的草莓味冰淇淋,游客们租用白色或粉色的宇航服,在荒芜的地貌背景下摆姿势拍照。 在北京宋庄艺术区一片空地上,巨大的女航天员雕塑吸引路人驻足拍照。在位于北京西部的新型主题文化公园首钢园里,矗立着一座巨大的泡泡玛特“Space Molly”雕塑,俯视着游客。 对许多中国人来说,太空已不再是仅通过媒体报道或观看科幻电影才能接触到的元素,它就在中国的海滩上,在公共艺术中,甚至在售卖冰淇淋的推车里……“前几代人绝不会想到如今我们能坐在这里,吹着海风,亲眼见证自己的国家发射火箭。”在海南海滩上观看火箭发射的付金华说,“我深信未来不是梦。”(作者马克西姆·斯米托夫,丁玎译)1787340745054环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报178734074505411[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/045e2510bc2499b4bda6ed3d937262a7u5.jpg{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
英国路透社8月19日报道,原题:在中国,火箭发射助推旅游业与太空时代梦想 8月的一个酷热夜晚,成千上万人聚集在中国海南文昌航天发射场周边的海滩上,等待拍摄火箭升空的壮观景象。如今,火箭发射不仅成为中国展现太空雄心的窗口,也成为吸引游客踊跃观看的度假体验。来自广东的38岁游客付金华(音)就是其中一员。他预计或许20年内,普通中国人就能像乘坐高铁或飞机一样,轻松地前往太空游玩。 中国航天发射活动曾主要在偏远沙漠地区进行,且保密程度极高。随着太空雄心日益高远,中国正越来越向公众开放航天发射活动。 自1960年中国第一枚探空火箭成功发射以来,中国的航天计划已实现一系列具有里程碑意义的重大成就。这些航天成就在中国深入人心,不仅被搬上银幕,在博物馆里展示,还令有关景点变成吸引人们拍照、发帖的热门打卡地。在中国,与航天有关的活动已成为一种集体文化体验,旅游业、艺术活动和商业品牌营销都在推动这股热潮。 位于中国北方地区内蒙古的乌兰哈达火山地质公园全面展现了这种趋势。在那里,黑色的火山岩地貌成为模拟火星的场景。食品摊贩出售航天员形状的草莓味冰淇淋,游客们租用白色或粉色的宇航服,在荒芜的地貌背景下摆姿势拍照。 在北京宋庄艺术区一片空地上,巨大的女航天员雕塑吸引路人驻足拍照。在位于北京西部的新型主题文化公园首钢园里,矗立着一座巨大的泡泡玛特“Space Molly”雕塑,俯视着游客。 对许多中国人来说,太空已不再是仅通过媒体报道或观看科幻电影才能接触到的元素,它就在中国的海滩上,在公共艺术中,甚至在售卖冰淇淋的推车里……“前几代人绝不会想到如今我们能坐在这里,吹着海风,亲眼见证自己的国家发射火箭。”在海南海滩上观看火箭发射的付金华说,“我深信未来不是梦。”(作者马克西姆·斯米托夫,丁玎译)