4SwbCkpRIHe作者:卢卡斯·德拉卡尔,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle西班牙《世界报》载文:西班牙叩开海南自贸港大门/e3pmt7bdh/e3pn5250c西班牙《世界报》8月24日文章,原题:西班牙入局中国重大新型经济试验的关键 北京正将热带岛屿海南打造为巨大的经济试验场,以与新加坡和迪拜竞争,西班牙企业则希望借这个新门户进入中国市场。清晨,在海口港,巨型吊机正装卸来自东南亚的集装箱。卡车从码头驶出,前往海南省会周边新建的工业园区。乍看,这似乎只是“世界工厂”这座南方岛屿的众多港口之一。但以中国标准看,这里正发生非同寻常的事。我们身处海南自贸港核心地带,这是全球面积最大的自由贸易港。它并非传统意义上的港口,而是一整座岛屿——这个与比利时面积相近的地方已被转变为自贸试验区。这座岛屿正被打造成集贸易、金融、科技和旅游于一体的平台。西班牙成为第一个叩开这扇希望之门的欧洲国家。2025年,西班牙企业家率先在海南设立代表处,为进一步加速进入中国市场做好准备。据西班牙中国友好协会主席安东尼奥·米盖尔·卡尔莫纳掌握的数据,代表处自设立以来已与32家西班牙企业签署协议,其中一些企业有意直接在海南投资,另一些则希望以海南为平台向中国市场推广产品。“其中约63%的企业非常成功。”卡尔莫纳表示,“需求最大的是旅游企业。”这一领域恰好契合北京方面希望在当地构建的新经济模式:既要成为外国商品和资本的门户,也要成为华南地区及其他亚洲邻国的主要度假和消费目的地。 海南已成为低调的舞台,西班牙与中国之间一些最重要的政治和商业联系正是在这里建立起来的。2025年12月,海南自贸港正式启动全岛封关运作,两国关系也由此实现质的飞跃。要更好地理解中国这项新试验的范围,就须离开海口,向南行驶前往旅游之都三亚。这里有天堂般的海滩、豪华度假村、高尔夫球场以及停满游艇的码头。三亚市旅游发展局国际交流部总监石磊说:“我们的策略是确保那些来这里追寻阳光与大海的游客,能有足够的理由延长停留时间,最重要的是,能增加消费。”在海棠湾地区,矗立着这一策略的标志性建筑之一:三亚国际免税城。这里汇集了众多国际品牌,成群的中国游客提着满满的购物袋穿行其中。到2025年,累计已有超过9200万人次游客造访这个集商店、餐厅、娱乐和文化活动于一体的综合体。海南如今已成为中国展示开放的窗口,同时发挥着可控实验的作用。40年前那场试验名为“深圳”,小渔村最终发展成全球最重要的科技引擎之一。如今,中国再次尝试大规模开放,这次的舞台是一座面积达3.5万平方公里的热带岛屿。就在北京试图再次创造经济奇迹之际,西班牙已率先采取行动,以免掉队。(作者卢卡斯·德拉卡尔是《世界报》驻亚洲记者,乔恒译)1787677115136环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报178767711513611[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
西班牙《世界报》8月24日文章,原题:西班牙入局中国重大新型经济试验的关键 北京正将热带岛屿海南打造为巨大的经济试验场,以与新加坡和迪拜竞争,西班牙企业则希望借这个新门户进入中国市场。清晨,在海口港,巨型吊机正装卸来自东南亚的集装箱。卡车从码头驶出,前往海南省会周边新建的工业园区。乍看,这似乎只是“世界工厂”这座南方岛屿的众多港口之一。但以中国标准看,这里正发生非同寻常的事。我们身处海南自贸港核心地带,这是全球面积最大的自由贸易港。它并非传统意义上的港口,而是一整座岛屿——这个与比利时面积相近的地方已被转变为自贸试验区。这座岛屿正被打造成集贸易、金融、科技和旅游于一体的平台。西班牙成为第一个叩开这扇希望之门的欧洲国家。2025年,西班牙企业家率先在海南设立代表处,为进一步加速进入中国市场做好准备。据西班牙中国友好协会主席安东尼奥·米盖尔·卡尔莫纳掌握的数据,代表处自设立以来已与32家西班牙企业签署协议,其中一些企业有意直接在海南投资,另一些则希望以海南为平台向中国市场推广产品。“其中约63%的企业非常成功。”卡尔莫纳表示,“需求最大的是旅游企业。”这一领域恰好契合北京方面希望在当地构建的新经济模式:既要成为外国商品和资本的门户,也要成为华南地区及其他亚洲邻国的主要度假和消费目的地。 海南已成为低调的舞台,西班牙与中国之间一些最重要的政治和商业联系正是在这里建立起来的。2025年12月,海南自贸港正式启动全岛封关运作,两国关系也由此实现质的飞跃。要更好地理解中国这项新试验的范围,就须离开海口,向南行驶前往旅游之都三亚。这里有天堂般的海滩、豪华度假村、高尔夫球场以及停满游艇的码头。三亚市旅游发展局国际交流部总监石磊说:“我们的策略是确保那些来这里追寻阳光与大海的游客,能有足够的理由延长停留时间,最重要的是,能增加消费。”在海棠湾地区,矗立着这一策略的标志性建筑之一:三亚国际免税城。这里汇集了众多国际品牌,成群的中国游客提着满满的购物袋穿行其中。到2025年,累计已有超过9200万人次游客造访这个集商店、餐厅、娱乐和文化活动于一体的综合体。海南如今已成为中国展示开放的窗口,同时发挥着可控实验的作用。40年前那场试验名为“深圳”,小渔村最终发展成全球最重要的科技引擎之一。如今,中国再次尝试大规模开放,这次的舞台是一座面积达3.5万平方公里的热带岛屿。就在北京试图再次创造经济奇迹之际,西班牙已率先采取行动,以免掉队。(作者卢卡斯·德拉卡尔是《世界报》驻亚洲记者,乔恒译)