4T1dW5J2HaU作者:安杰利娜·托雷,李可译oversea.huanqiu.comarticle美媒:在网球场上穿出“制胜造型”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》文章,原题:《ACE》书评:如何在网球场上穿出“制胜造型” 从运动功能到个性表达,网球场如今也成为时尚的秀场。把时间倒回20世纪初,如果你让一位女性去打网球,她得先换上拖地长裙、紧身胸衣、泡泡袖衬衫和宽边帽,然后一本正经地告诉你她准备好了。而法国网球运动员苏珊·朗格伦——这位奥运金牌得主兼八届大满贯单打冠军得主,是彻底抛弃这种“花园派对”式繁复装束的第一人。 1919年的温布尔登网球锦标赛上,朗格伦身穿一件大胆采用短袖和低腰设计的丝质针织连衣裙亮相。这一经典造型被收录在了《ACE:网球的时代与风格》一书中:画面中的朗格伦跃起击球,身形矫健得就像一只悬停在空中的猎豹。 该书作者苏尼塔·库马尔·奈尔是一名时尚创意总监,她在书中梳理了网球时尚的演变历程:从爱德华时代的羊毛套装,到透气Polo衫,再到美国前职业网球运动员塞雷娜·威廉姆斯在2004年美网穿过的牛仔迷你裙与及膝网球靴。整本书采用杂志般的拼贴排版,既是业余球友的穿搭灵感库,也是时尚爱好者的参考图鉴。 全书将网球服饰风格划分为三大阵营:经典风、另类风和酷飒风。与朗格伦一同入选经典风的是美国网球运动员可可·高芙。作者在书中写道,她2025年温网的战袍由百褶裙和功能面料制成的紧身胸衣式上衣组成,堪称“传统与现代的绝妙融合”。 美国前职业网球运动员安德烈·阿加西则是另类风的代表,他在上世纪80年代末至90年代初,凭着“牛仔短裤叠穿荧光紧身裤”的造型狠狠打破了常规。 酷飒风则少不了瑞典网球名将比约恩·博格,他在上世纪70年代穿着的标志性Fila条纹运动服甚至火到了好莱坞:在电影《天才一族》中,美国演员卢克·威尔逊饰演的失意网球手,用一身“博格风”的发带与衬衫,回味昔日的辉煌。 书中还采访了多位时尚风向标人物、设计师和顶尖球员,包括代表经典风的俄罗斯前职业网球运动员玛丽亚·莎拉波娃、另类风的日本网球运动员大坂直美,以及酷飒风的希腊网球运动员斯特凡诺斯·齐齐帕斯。 为了打造一套比赛“战袍”,运动员往往要和品牌闭关打磨好几个月。莎拉波娃告诉奈尔:“每到比赛当前,在更衣室里换上它的那一刻,我感觉这件衣服就像我的第二层皮肤,彻底成了我身体的一部分。”有时,这些“战袍”堪称神来之笔,能让运动员感觉良好并助力发挥出色水平。 《ACE》的意义不只是记录服饰史,更揭示了运动、时尚与身份表达之间的互动。(作者安杰利娜·托雷,李可译)1788201560680环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报178821701044411[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
美国《华尔街日报》文章,原题:《ACE》书评:如何在网球场上穿出“制胜造型” 从运动功能到个性表达,网球场如今也成为时尚的秀场。把时间倒回20世纪初,如果你让一位女性去打网球,她得先换上拖地长裙、紧身胸衣、泡泡袖衬衫和宽边帽,然后一本正经地告诉你她准备好了。而法国网球运动员苏珊·朗格伦——这位奥运金牌得主兼八届大满贯单打冠军得主,是彻底抛弃这种“花园派对”式繁复装束的第一人。 1919年的温布尔登网球锦标赛上,朗格伦身穿一件大胆采用短袖和低腰设计的丝质针织连衣裙亮相。这一经典造型被收录在了《ACE:网球的时代与风格》一书中:画面中的朗格伦跃起击球,身形矫健得就像一只悬停在空中的猎豹。 该书作者苏尼塔·库马尔·奈尔是一名时尚创意总监,她在书中梳理了网球时尚的演变历程:从爱德华时代的羊毛套装,到透气Polo衫,再到美国前职业网球运动员塞雷娜·威廉姆斯在2004年美网穿过的牛仔迷你裙与及膝网球靴。整本书采用杂志般的拼贴排版,既是业余球友的穿搭灵感库,也是时尚爱好者的参考图鉴。 全书将网球服饰风格划分为三大阵营:经典风、另类风和酷飒风。与朗格伦一同入选经典风的是美国网球运动员可可·高芙。作者在书中写道,她2025年温网的战袍由百褶裙和功能面料制成的紧身胸衣式上衣组成,堪称“传统与现代的绝妙融合”。 美国前职业网球运动员安德烈·阿加西则是另类风的代表,他在上世纪80年代末至90年代初,凭着“牛仔短裤叠穿荧光紧身裤”的造型狠狠打破了常规。 酷飒风则少不了瑞典网球名将比约恩·博格,他在上世纪70年代穿着的标志性Fila条纹运动服甚至火到了好莱坞:在电影《天才一族》中,美国演员卢克·威尔逊饰演的失意网球手,用一身“博格风”的发带与衬衫,回味昔日的辉煌。 书中还采访了多位时尚风向标人物、设计师和顶尖球员,包括代表经典风的俄罗斯前职业网球运动员玛丽亚·莎拉波娃、另类风的日本网球运动员大坂直美,以及酷飒风的希腊网球运动员斯特凡诺斯·齐齐帕斯。 为了打造一套比赛“战袍”,运动员往往要和品牌闭关打磨好几个月。莎拉波娃告诉奈尔:“每到比赛当前,在更衣室里换上它的那一刻,我感觉这件衣服就像我的第二层皮肤,彻底成了我身体的一部分。”有时,这些“战袍”堪称神来之笔,能让运动员感觉良好并助力发挥出色水平。 《ACE》的意义不只是记录服饰史,更揭示了运动、时尚与身份表达之间的互动。(作者安杰利娜·托雷,李可译)