4TAk2Cn3N9w作者：保·罗尔丹·马塔罗，黄伟译oversea.huanqiu.comarticle西班牙媒体：“塞罕坝人像养育孩子一样栽培树木”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">西班牙《先锋报》9月5日文章，原题：“人们像养育孩子一样栽培树木”：中国如何将9.3万公顷沙漠改造为全球最大人工林</em>  在中国河北省与内蒙古自治区的交界地带，有一片约9.3万公顷的林地，而在20世纪50年代，这里几乎还是一片荒漠。这就是塞罕坝，如今是世界上面积最大的人工林，也是中国开展的重大造林工程之一。该工程旨在遏制水土流失，减少沙尘侵袭北方各大城市。 </p><p>这里发生的改变令人惊叹。项目刚刚启动时，这片土地的森林覆盖率仅11.4%，而现在已超过80%。经过60余年的持续治理，塞罕坝已成为一处重要的水源涵养地与固定二氧化碳“仓库”。 </p><p>现在问题已不只是中国造林的数量，更是如何管护好这些森林。过去数十年间，这里的首要目标是让树木存活下来。如今，中国的规划有着更高的目标：管护这片规模庞大的人工生态系统，同时不损害其水资源、生物多样性与生态稳定性。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>所有的故事要从1962年讲起。那一年，中国相关部门从国内18个省市调配一百多名毕业生，和当地两百多名干部工人一起组建塞罕坝机械林场。然而，初期成果很不理想，苗木的存活率低于8%。于是工作人员培育幼苗、改良种植技术，在1964年，试验林地的存活率达到了90%以上。这一成果让后续数十年间的造林规模得以逐步扩大。第一代塞罕坝建设者多年后回忆起当时的工作条件时说：“虽然冻得浑身发冷，但我们把一腔热忱带到荒原，用汗水浇灌树苗。” </p><p>这项工作带来的成效，早已不只是林地面积的增长。联合国测算，塞罕坝每年可涵养约1.37亿立方米水源，还能为京津地区输送洁净水源，每年释放约55万吨氧气。倘若了解这片土地过去的面貌，这些数据会更加令人震撼。 </p><p>塞罕坝的建设初衷还包括构筑一道绿色屏障，遏制北部沙区的土地退化。但北京地区沙尘天气减少，不能单单归功于塞罕坝。数十年来，中国实施了大量荒漠化防治工程。今年7月的最新数据显示，近20年来，中国北方地区春季的沙尘天气由年均12.5次降至近年的9.6次。 </p><p>不过，塞罕坝目前取得的成功并不意味着相关工作已经结束。维护如此规模的人工林，还需要管控耗水量、选用适宜树种，同时避免造林密度过高。一项最新研究显示，增加树木种植并不总能改善生态系统，在降水有限的地区尤为如此。 </p><p>这也是塞罕坝当下面临的主要挑战之一：如何将三代人共同努力的成果守护好，并使其在未来得以继续繁茂。正如林区负责人总结的那样：“（塞罕坝）人一直像养育自己的孩子一样栽培树木、保护森林。” （作者保·罗尔丹·马塔罗，黄伟译）</p></section></article>1789149519996环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报178916450669211[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}