4Tcw2vbvIn6作者:阿拉斯泰尔·里德·尚奇,乔恒译 Huileng Tan,吴鸣译 萨姆·芬威克,王会聪译 马修·艾格隆,董铭译oversea.huanqiu.comarticle“中国制造”新变化,世界很关心/e3pmt7bdh/e3pn5250c“中国制造”的优势地位或许才刚刚开始 英国“Dao Insights”网站10月14日文章,原题:中国制造:中国制造业的优势地位或许才刚刚开始 上世纪90年代和本世纪初,“中国制造”标签被印在大批量生产的廉价商品上。这个标签让西方的服装货架上充斥着快时尚产品。家庭生活也离不开廉价的家用电器。童年时期,它让我总能拥有很多便宜的玩具。 在那个“中国制造”的时代,我还太小,不能思考经济问题。如今成见依然存在,人们始终认为中国制造的产品廉价且质量低劣。但自本世纪初以来,中国在过去几十年间积累的经验,使其成为一个截然不同的制造业中心,而且这种地位不会轻易被市场力量所撼动。 如今的中国工厂科技含量高、高度自动化,生产电动汽车、可再生能源系统和先进电池等极其复杂的产品。中国甚至还制造支撑这种先进制造业的科技产品。摩根士丹利预计,到2035年,中国在基础设施、工厂升级和新增工业产能方面的投资总额可能高达12万亿美元。人工智能将协调生产、预测维护需求并实时调整工厂运营——这是对一种新兴工业模式的预期。但从当前情况来看,中国的前景与此相差无几。 2026年上半年,中国高科技制造业产值同比增长13.3%,推动高科技企业1-8月份利润飙升逾54%。此外,中国在全球科技领域正拉开差距。全球65%的电动汽车电池印有“中国制造”的标识,全球已安装的工业机器人超过一半也带有这个标签。值得注意的是,传统的制造业基地对这些行业依然至关重要。 中国庞大的制造业规模及其紧密的供应链,在制造业低端发展时期培养出了大批优秀的工程人才。此外,还形成一种正反馈循环。正因为中国一直为世界生产产品,其工程师会更频繁遇到工厂中的问题,并加以解决,速度比任何其他国家都快。归根结底,中国工业发展的历史积淀使其拥有丰富的实践经验。随着廉价劳动力资源逐渐减少,自动化和提升生产效率的技术成为新金矿。 一种可能的未来是,中国向其他国家出口的是其制造业能力——而非制造出的产品。海外工厂可能会依赖中国的机械设备和技术支持。对于中国企业而言,提供这些能力可能会开辟一条通往国际增长的全新路径。 技术创造了可能性,但并不能保证工业领导地位。不过,有一点我们可以相当肯定,那就是中国作为世界制造业基地的地位远未终结。中国不再依赖廉价劳动力,正在转变其参与全球生产的模式。通过用人工智能和自动化取代人工组装,中国确保自己的工业皇冠地位依然稳固。“中国制造”的标签已从廉价实惠的象征,演变为全球技术主导地位的基石。(作者阿拉斯泰尔·里德·尚奇,乔恒译) 美国“商业内幕”网站10月14日文章,原题:高盛称,中国企业在海外市场取得成功,并不仅仅是靠价格低廉 “凭直觉来看,我认为我们总会把中国产品和物价下行、降价促销联系在一起”。高盛研究部大中华区股票研究联席主管特丽娜·陈(Trina Chen)在该行周二发布的播客节目中这样说道。高盛研究发现,中国产品进入海外市场后价格往往会变得更高,部分原因是其产品品质有所提升,而降价行为大多是后续既有竞争对手为保住市场份额才会采取的手段。这一研究结果驳斥了这样一种看法:中国企业是依靠无休止的低价打压对手,才夺得海外市场的。 中国企业往往会随着产品迭代升级而上调售价,同时依然保有相对于竞争对手的价格优势。 扫地机器人则展现出更显著的转变。陈表示,该品类的中国产品进入美国市场之初,售价较市场均价低约40%;如今随着厂商不断创新、新增各类功能,售价反而溢价约60%。(作者Huileng Tan,吴鸣译) 从广东到美国,一件玩具的旅程 英国广播公司10月15日文章,原题:一件在中国制造的玩具如何到美国零售商手中 在美国销售的大多数儿童玩具的底部,人们都会看到三个英文单词:Made in China(中国制造)。美国官方数据显示,2024年美国进口的玩具中近八成来自中国。美国玩具协会的数据显示,去年美国从中国进口了高达98亿美元的玩具。 随着圣诞节临近,美国及世界其他地区的玩具行业即将迎来一年中最忙碌的时期。就在电商巨头和实体夫妻店都在为节日销售热潮备货时,英国广播公司的栏目组追踪了一件玩具如何从中国工厂抵达美国,并了解了有关资金流向。 华南省份广东是中国玩具制造业的核心地带。在东莞市的工厂车间内,工人将塑料玩具从钢制模具中取出,装入板条箱以待喷漆。该企业每年为美国市场生产约5500万件玩具,占到其总业务的一半。每一款玩具都始于美国玩具公司等客户提供的设计方案。 这家中国企业销售团队成员梅勒妮·王(音)说,从最初构思到玩具定型,整个过程耗时1至2年。一旦敲定设计方案,后续进度就会加快。制作一套模具大约需要1个月,生产周期约3个月。 那么,工厂能占到美国零售价的多少?“大约20%”,王女士说。也就是说,一件零售价30美元的玩具,工厂能获得6美元。一家美国玩具企业的首席执行官福尔曼表示,中国工厂的利润率通常介于3%至10%。香港玩具厂商会会长柯晓泉表示,上世纪80年代,在低价土地和劳动力吸引下,很多会员企业将工厂搬迁到内地。从那时起,玩具生产方式基本没有发生多少变化。“目前自动化主要应用在注塑成型与包装工序。但毛绒玩具乃至部分电子玩具仍属于劳动密集型产品。”他还表示,经过近年来工资持续上涨,如今中国的劳动力成本已不再低廉。然而,在香港玩具厂商会会员企业中,只有不到10%将部分产能迁出中国。他说,中国工厂仍然忙碌。因为一件玩具可能要经过多道工序,往往需要在多个工厂流转。在广东,这些配套工厂相距很近并已习惯于协同生产,这使得整个生产流程比在其他国家更顺畅。 完成生产后,玩具由卡车从工厂运至港口。物流行业人士表示,货轮从深圳航行至美国西海岸大约需要15天,抵达东海岸则需25至30天。今年的圣诞节玩具早在八九月份就已从中国启运。从中国工厂到美国的海运费用通常相当于为玩具增加了约10%的生产成本。以上述玩具为例,运费为0.6美元。 目前,来自中国的玩具运抵美国后通常需缴纳12.5%关税。因此,上述玩具的关税为0.75美元。“毫无疑问,我们缴纳全部关税”。一家美国企业的首席执行官沃尔登伯格说道。 以上述零售价30美元的玩具为例,在将其生产后运至美国并支付关税,成本为7.35美元,还剩下22.65美元。业内人士表示,这些钱由美国运输公司、玩具公司和零售商赚得。行业研究显示,玩具品牌商和零售商通常最高可获得25%的利润。看来,要想将一件玩具摆上美国货架,不仅需要大量工作,还需要经历一段漫长的旅程。(作者萨姆·芬威克,王会聪译) 中国给机器人安排新工作 法国“Media24网”10月12日文章,原题:中国又给机器人找到一份新工作:小麦育种,这关乎14亿人的粮食安全 几千年以来,如何找到最好的小麦品种一直是一个考验眼光和耐心的问题。一位经验丰富的育种家需要遍查田间,检查每一株麦穗,对每个细节细致比较。这份职业兼具匠人手艺与科学属性,积累的经验比任何教科书都重要。 如今,机器能否完成同样的工作?这正是一个中国科研团队的课题,他们推出的一款新型机器人在最近一次小麦智能育种研讨会上首次公开亮相。山东农业大学是中国在该领域最负盛名的高校之一,科研团队付出巨大努力,种植2000份不同的小麦种质资源,并逐一拍摄影像,请专业育种家对每张图像按标准打分标注。育种家凭多年经验作出的判断被转化为机器可学习的数据,机器人结合育种家经验构建智能决策模型,具备了初步的自主选育判断能力。 这种机器人其实是一种长宽高均超过两米的机器,可利用先进的导航技术,在试验田小区间自主移动作业。这台机器人的诞生,不是为了取代农业专家,而是为了完成那些高重复性的工作。它能对田间单株进行高通量初筛,自主识别具有进一步考察价值的候选植株,对于量化后确认符合标准的麦穗,机器人会喷涂颜料标记,人类掌握最终的决定权。 中国对这类科技投入不菲,背后是重大的战略考量。中国是全世界最大的小麦生产国和消费国,如何养活14亿人口一直是中国的长期挑战。今年早些时候,中国国务院印发一项规划,展望未来5年人工智能在助力农业发展中的作用。山东的这台育种机器人就是建设这座“大厦”的首批“砖头”。目前科研团队已与有关企业达成合作意向,推动原型机迭代升级向产品级迈进。 不只是这台机器人,中国近期推出不少新一代农业机械,譬如能够杂交授粉的全球首台全流程智能育种机器人“吉儿”、中国农业科学院研制的放牧机器人等,整整一代智能机器人正走进中国的田野。 在中国之外,世界各地的农场也正在成为人工智能的试验场,每块大陆都在推动该领域的布局。在这背后蕴藏着一个蓬勃发展的市场。根据市场研究机构MarketsandMarkets的数据,2025年全球农业机器人市场价值约140亿美元,预计到2030年将增至近280亿美元;研究机构Roots Analysis更是乐观地预计,到2035年,这个市场的规模将达到950亿美元。可以说,这场“全球大战”才刚刚打响,中国山东的这款机器人令人惊叹,但它仅仅是世界棋盘上众多棋子之一。(作者马修·艾格隆,董铭译) 1792084845353环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报179210423393911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
“中国制造”的优势地位或许才刚刚开始 英国“Dao Insights”网站10月14日文章,原题:中国制造:中国制造业的优势地位或许才刚刚开始 上世纪90年代和本世纪初,“中国制造”标签被印在大批量生产的廉价商品上。这个标签让西方的服装货架上充斥着快时尚产品。家庭生活也离不开廉价的家用电器。童年时期,它让我总能拥有很多便宜的玩具。 在那个“中国制造”的时代,我还太小,不能思考经济问题。如今成见依然存在,人们始终认为中国制造的产品廉价且质量低劣。但自本世纪初以来,中国在过去几十年间积累的经验,使其成为一个截然不同的制造业中心,而且这种地位不会轻易被市场力量所撼动。 如今的中国工厂科技含量高、高度自动化,生产电动汽车、可再生能源系统和先进电池等极其复杂的产品。中国甚至还制造支撑这种先进制造业的科技产品。摩根士丹利预计,到2035年,中国在基础设施、工厂升级和新增工业产能方面的投资总额可能高达12万亿美元。人工智能将协调生产、预测维护需求并实时调整工厂运营——这是对一种新兴工业模式的预期。但从当前情况来看,中国的前景与此相差无几。 2026年上半年,中国高科技制造业产值同比增长13.3%,推动高科技企业1-8月份利润飙升逾54%。此外,中国在全球科技领域正拉开差距。全球65%的电动汽车电池印有“中国制造”的标识,全球已安装的工业机器人超过一半也带有这个标签。值得注意的是,传统的制造业基地对这些行业依然至关重要。 中国庞大的制造业规模及其紧密的供应链,在制造业低端发展时期培养出了大批优秀的工程人才。此外,还形成一种正反馈循环。正因为中国一直为世界生产产品,其工程师会更频繁遇到工厂中的问题,并加以解决,速度比任何其他国家都快。归根结底,中国工业发展的历史积淀使其拥有丰富的实践经验。随着廉价劳动力资源逐渐减少,自动化和提升生产效率的技术成为新金矿。 一种可能的未来是,中国向其他国家出口的是其制造业能力——而非制造出的产品。海外工厂可能会依赖中国的机械设备和技术支持。对于中国企业而言,提供这些能力可能会开辟一条通往国际增长的全新路径。 技术创造了可能性,但并不能保证工业领导地位。不过,有一点我们可以相当肯定,那就是中国作为世界制造业基地的地位远未终结。中国不再依赖廉价劳动力,正在转变其参与全球生产的模式。通过用人工智能和自动化取代人工组装,中国确保自己的工业皇冠地位依然稳固。“中国制造”的标签已从廉价实惠的象征,演变为全球技术主导地位的基石。(作者阿拉斯泰尔·里德·尚奇,乔恒译) 美国“商业内幕”网站10月14日文章,原题:高盛称,中国企业在海外市场取得成功,并不仅仅是靠价格低廉 “凭直觉来看,我认为我们总会把中国产品和物价下行、降价促销联系在一起”。高盛研究部大中华区股票研究联席主管特丽娜·陈(Trina Chen)在该行周二发布的播客节目中这样说道。高盛研究发现,中国产品进入海外市场后价格往往会变得更高,部分原因是其产品品质有所提升,而降价行为大多是后续既有竞争对手为保住市场份额才会采取的手段。这一研究结果驳斥了这样一种看法:中国企业是依靠无休止的低价打压对手,才夺得海外市场的。 中国企业往往会随着产品迭代升级而上调售价,同时依然保有相对于竞争对手的价格优势。 扫地机器人则展现出更显著的转变。陈表示,该品类的中国产品进入美国市场之初,售价较市场均价低约40%;如今随着厂商不断创新、新增各类功能,售价反而溢价约60%。(作者Huileng Tan,吴鸣译) 从广东到美国,一件玩具的旅程 英国广播公司10月15日文章,原题:一件在中国制造的玩具如何到美国零售商手中 在美国销售的大多数儿童玩具的底部,人们都会看到三个英文单词:Made in China(中国制造)。美国官方数据显示,2024年美国进口的玩具中近八成来自中国。美国玩具协会的数据显示,去年美国从中国进口了高达98亿美元的玩具。 随着圣诞节临近,美国及世界其他地区的玩具行业即将迎来一年中最忙碌的时期。就在电商巨头和实体夫妻店都在为节日销售热潮备货时,英国广播公司的栏目组追踪了一件玩具如何从中国工厂抵达美国,并了解了有关资金流向。 华南省份广东是中国玩具制造业的核心地带。在东莞市的工厂车间内,工人将塑料玩具从钢制模具中取出,装入板条箱以待喷漆。该企业每年为美国市场生产约5500万件玩具,占到其总业务的一半。每一款玩具都始于美国玩具公司等客户提供的设计方案。 这家中国企业销售团队成员梅勒妮·王(音)说,从最初构思到玩具定型,整个过程耗时1至2年。一旦敲定设计方案,后续进度就会加快。制作一套模具大约需要1个月,生产周期约3个月。 那么,工厂能占到美国零售价的多少?“大约20%”,王女士说。也就是说,一件零售价30美元的玩具,工厂能获得6美元。一家美国玩具企业的首席执行官福尔曼表示,中国工厂的利润率通常介于3%至10%。香港玩具厂商会会长柯晓泉表示,上世纪80年代,在低价土地和劳动力吸引下,很多会员企业将工厂搬迁到内地。从那时起,玩具生产方式基本没有发生多少变化。“目前自动化主要应用在注塑成型与包装工序。但毛绒玩具乃至部分电子玩具仍属于劳动密集型产品。”他还表示,经过近年来工资持续上涨,如今中国的劳动力成本已不再低廉。然而,在香港玩具厂商会会员企业中,只有不到10%将部分产能迁出中国。他说,中国工厂仍然忙碌。因为一件玩具可能要经过多道工序,往往需要在多个工厂流转。在广东,这些配套工厂相距很近并已习惯于协同生产,这使得整个生产流程比在其他国家更顺畅。 完成生产后,玩具由卡车从工厂运至港口。物流行业人士表示,货轮从深圳航行至美国西海岸大约需要15天,抵达东海岸则需25至30天。今年的圣诞节玩具早在八九月份就已从中国启运。从中国工厂到美国的海运费用通常相当于为玩具增加了约10%的生产成本。以上述玩具为例,运费为0.6美元。 目前,来自中国的玩具运抵美国后通常需缴纳12.5%关税。因此,上述玩具的关税为0.75美元。“毫无疑问,我们缴纳全部关税”。一家美国企业的首席执行官沃尔登伯格说道。 以上述零售价30美元的玩具为例,在将其生产后运至美国并支付关税,成本为7.35美元,还剩下22.65美元。业内人士表示,这些钱由美国运输公司、玩具公司和零售商赚得。行业研究显示,玩具品牌商和零售商通常最高可获得25%的利润。看来,要想将一件玩具摆上美国货架,不仅需要大量工作,还需要经历一段漫长的旅程。(作者萨姆·芬威克,王会聪译) 中国给机器人安排新工作 法国“Media24网”10月12日文章,原题:中国又给机器人找到一份新工作:小麦育种,这关乎14亿人的粮食安全 几千年以来,如何找到最好的小麦品种一直是一个考验眼光和耐心的问题。一位经验丰富的育种家需要遍查田间,检查每一株麦穗,对每个细节细致比较。这份职业兼具匠人手艺与科学属性,积累的经验比任何教科书都重要。 如今,机器能否完成同样的工作?这正是一个中国科研团队的课题,他们推出的一款新型机器人在最近一次小麦智能育种研讨会上首次公开亮相。山东农业大学是中国在该领域最负盛名的高校之一,科研团队付出巨大努力,种植2000份不同的小麦种质资源,并逐一拍摄影像,请专业育种家对每张图像按标准打分标注。育种家凭多年经验作出的判断被转化为机器可学习的数据,机器人结合育种家经验构建智能决策模型,具备了初步的自主选育判断能力。 这种机器人其实是一种长宽高均超过两米的机器,可利用先进的导航技术,在试验田小区间自主移动作业。这台机器人的诞生,不是为了取代农业专家,而是为了完成那些高重复性的工作。它能对田间单株进行高通量初筛,自主识别具有进一步考察价值的候选植株,对于量化后确认符合标准的麦穗,机器人会喷涂颜料标记,人类掌握最终的决定权。 中国对这类科技投入不菲,背后是重大的战略考量。中国是全世界最大的小麦生产国和消费国,如何养活14亿人口一直是中国的长期挑战。今年早些时候,中国国务院印发一项规划,展望未来5年人工智能在助力农业发展中的作用。山东的这台育种机器人就是建设这座“大厦”的首批“砖头”。目前科研团队已与有关企业达成合作意向,推动原型机迭代升级向产品级迈进。 不只是这台机器人,中国近期推出不少新一代农业机械,譬如能够杂交授粉的全球首台全流程智能育种机器人“吉儿”、中国农业科学院研制的放牧机器人等,整整一代智能机器人正走进中国的田野。 在中国之外,世界各地的农场也正在成为人工智能的试验场,每块大陆都在推动该领域的布局。在这背后蕴藏着一个蓬勃发展的市场。根据市场研究机构MarketsandMarkets的数据,2025年全球农业机器人市场价值约140亿美元,预计到2030年将增至近280亿美元;研究机构Roots Analysis更是乐观地预计,到2035年,这个市场的规模将达到950亿美元。可以说,这场“全球大战”才刚刚打响,中国山东的这款机器人令人惊叹,但它仅仅是世界棋盘上众多棋子之一。(作者马修·艾格隆,董铭译)