4Tm4WDjCMkK作者：尼达尔·阿尔-马贾利，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle约旦媒体：“中国很美”不只是一句简单的电影台词/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">《约旦新闻报》10月25日文章，原题：中国很美</em>  在一部由穆罕默德·亨尼迪主演的知名埃及影片中，主角莫海的祖父试图说服他去中国，并反复说出那句如今已广为流传的台词：“中国很美。”这句留在观众记忆中的简单话语也许蕴含着某种哲理，而人们只有亲身到访这个国家，才能真正领悟其中真谛。 </p><p>我现在也在重复这句话，只不过这次是基于亲身体验发自内心的真切感悟。我曾两次造访中国。第一次是在新冠疫情暴发前的几个月，第二次就是现在。我正在参加一个关于运输、安全、环境系统及污染防治程序的专项培训课程。该课程由福建省联合国南南合作网示范基地主办。 </p><p>此次访问不仅是一次匆匆过境的旅程，也不只是常规的旅游体验。它让我有机会亲身体验在中国生活和工作的方方面面，并见证这里高度的专业精神、国际化标准，以及对精益求精与卓越组织能力的追求。此外，城市的整洁、公众的素养、对细节的关注，以及城市的美景也给我留下深刻印象。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>在中国的所见所闻让我确信，这里不仅是一个旅游目的地，也不仅是一个庞大经济体。它提供了一种值得亲身探索的全方位体验。这里汇聚了工业与技术的进步、制度的严谨性，以及将宏伟目标转化为切实成果的能力。人们或许不会认同中国发展历程的每一个方面，但很难忽视其成就的规模，也很难在访问后不去思考其进步背后的秘密。 </p><p>因此，对我来说，“中国很美”已不只是某部电影里的一句台词，而是对一段值得深思的真实体验的描述。我几乎可以肯定，电影中莫海的祖父当时是发自内心这么认为的，即使这句话是在喜剧情境中说的。 </p><p>更重要的是，除了这段经历的美好和此次访问带来的愉悦之外，它还为我们思考未来与中国的关系打开了一扇大门，特别是在约旦国王阿卜杜拉二世最近访问中国并由此带来机遇之后。 </p><p>中国已成为我们在贸易、工业和科技领域的重要合作伙伴。其在交通、基础设施、安全及环境系统方面的经验也值得我们研究和借鉴。与中国的关系不再只是贸易或产品进口的问题；它能够为合作、知识转移、能力建设以及发展高质量伙伴关系提供更广阔的平台，这些符合我们的利益，并有助于跟上全球变化的步伐。 </p><p>借鉴中国的经验并不一定意味着照搬。相反，这意味着要理解中国成功背后的因素，评估哪些符合我们的需求，并投资于我们与该国关系所带来的机遇。世界正在迅速变化，那些在共同利益、知识和发展基础上成功建立平衡战略关系的国家，将更有能力应对未来。 </p><p>这次中国之行不仅是我的一次旅行经历，更是拓宽视野、重新认识这个国家的契机——这个国家的真实面貌远非我们从新闻中看到或日常谈话中听到的那样。 </p><p>最关键的问题依然是：我们能否将与中国的重要关系转化为真正的战略伙伴关系，使其不仅限于贸易，更延伸至知识、技术和产业领域，从而为发展、经济增长和建设未来作出贡献？ </p><p>也许答案始于一段旅程、一次经历，甚至是电影中莫海祖父所说的一句简单的话。中国很美，但更重要的是懂得如何从这段经历中获益，并与中国建立一种能够带来我们所追求的进步与繁荣的关系。（作者尼达尔·阿尔-马贾利是亚喀巴经济特区管理局前旅游与环境专员，乔恒译） </p></section></article>1793036086851环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报179305414273911[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}