4TuYELZGoam作者:乔恒译oversea.huanqiu.comarticle泰媒:中国的“西海岸”机遇,三座城市助力泰国贸易扩张/e3pmt7bdh/e3pn5250c泰国《民族报》9月5日文章,原题:中国的“西海岸”机遇:三座城市助力泰国贸易扩张 中国西部的3座城市——重庆、成都和西安,被视为“西三角”,为泰国企业开辟全新商业前沿。这3座城市在泰国对华贸易中各具特色:重庆侧重于先进制造业和企业对企业合作,成都定位为消费品和生活类产品的门户,西安则专注于高科技供应链。 中国西部地区为泰国出口商提供了战略机遇,使其能够融入高科技生产网络,并借助通往中亚和欧洲市场的铁路基础设施开拓市场。 可以说,中国西部崛起的超大城市,为泰国企业叩开了高科技供应链、通往欧洲贸易通道的战略大门。 随着中国于2026年启动“十五五”规划,其经济重心正逐渐从东部沿海传统工业中心,坚定地向西部转移。面对中国沿海激烈的市场竞争,中国内陆的“西三角”——重庆、成都、西安三大经济强市,给泰国带来变革性的商业新机遇。 泰国商业部国际贸易促进厅整理的最新经济数据显示,该地区正在发生深刻结构性转型。中国内陆不再单纯依靠大规模基础建筑投资,正快速成长为高科技高地,先进制造、数字创新、高端消费成为发展驱动力。其中,重庆、成都和西安并非互相竞争,而是形成互补的“三大引擎模式”,构建起一个涵盖生产、技术、物流和国际贸易的网络。 对泰国企业而言,工业重镇重庆是开展工业企业对企业整合、原材料供应、大规模零售分销的理想据点。成都素有“公园城市”之称,对年轻人才具有强大的吸引力,并在金融服务、软件开发及生活方式消费领域表现卓越。成都是泰国生活方式产品、功能性食品、大健康、现代服务业进入中国市场的重要消费门户。凭借在航空航天、国防和电子领域的深厚实力,西安借助“中欧班列”成为连接中国内陆与中亚及欧洲的重要桥梁。 泰国出口商想要开拓中国西部,需要做出根本性战略调整:不能仅仅把这里当作商品销售市场,更要将其视作一条重要供应链的战略节点。通过在这个内陆枢纽建立业务据点,泰国企业既能融入区域生产网络,又能借助铁路基础设施,进一步开拓广阔的中亚、欧洲市场。 想要在这片快速变化的市场取得成功,泰国企业不能只打价格战。若想要抢占中国日益增长的高价值消费市场,就需要采取高端产品定位——强调严格安全标准、可持续经营实践、精致包装以及富有感染力的品牌叙事,功能性食品、大健康这类增长迅速的领域尤其需要重视。(乔恒译) 1793918881386环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报179391888138611[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
泰国《民族报》9月5日文章,原题:中国的“西海岸”机遇:三座城市助力泰国贸易扩张 中国西部的3座城市——重庆、成都和西安,被视为“西三角”,为泰国企业开辟全新商业前沿。这3座城市在泰国对华贸易中各具特色:重庆侧重于先进制造业和企业对企业合作,成都定位为消费品和生活类产品的门户,西安则专注于高科技供应链。 中国西部地区为泰国出口商提供了战略机遇,使其能够融入高科技生产网络,并借助通往中亚和欧洲市场的铁路基础设施开拓市场。 可以说,中国西部崛起的超大城市,为泰国企业叩开了高科技供应链、通往欧洲贸易通道的战略大门。 随着中国于2026年启动“十五五”规划,其经济重心正逐渐从东部沿海传统工业中心,坚定地向西部转移。面对中国沿海激烈的市场竞争,中国内陆的“西三角”——重庆、成都、西安三大经济强市,给泰国带来变革性的商业新机遇。 泰国商业部国际贸易促进厅整理的最新经济数据显示,该地区正在发生深刻结构性转型。中国内陆不再单纯依靠大规模基础建筑投资,正快速成长为高科技高地,先进制造、数字创新、高端消费成为发展驱动力。其中,重庆、成都和西安并非互相竞争,而是形成互补的“三大引擎模式”,构建起一个涵盖生产、技术、物流和国际贸易的网络。 对泰国企业而言,工业重镇重庆是开展工业企业对企业整合、原材料供应、大规模零售分销的理想据点。成都素有“公园城市”之称,对年轻人才具有强大的吸引力,并在金融服务、软件开发及生活方式消费领域表现卓越。成都是泰国生活方式产品、功能性食品、大健康、现代服务业进入中国市场的重要消费门户。凭借在航空航天、国防和电子领域的深厚实力,西安借助“中欧班列”成为连接中国内陆与中亚及欧洲的重要桥梁。 泰国出口商想要开拓中国西部,需要做出根本性战略调整:不能仅仅把这里当作商品销售市场,更要将其视作一条重要供应链的战略节点。通过在这个内陆枢纽建立业务据点,泰国企业既能融入区域生产网络,又能借助铁路基础设施,进一步开拓广阔的中亚、欧洲市场。 想要在这片快速变化的市场取得成功,泰国企业不能只打价格战。若想要抢占中国日益增长的高价值消费市场,就需要采取高端产品定位——强调严格安全标准、可持续经营实践、精致包装以及富有感染力的品牌叙事,功能性食品、大健康这类增长迅速的领域尤其需要重视。(乔恒译)