4TuYIE73Qs9作者:拉乌善·博斯塔诺娃,柳玉鹏译oversea.huanqiu.comarticle哈萨克斯坦媒体:新疆跑出丝路物流“加速度”/e3pmt7bdh/e3pn5250c《哈萨克斯坦真理报》10月7日文章,原题:经由新疆通往欧亚:乌鲁木齐与喀什的全新物流体系 去往喀什物流园区的路途颇为漫长。大巴窗外,先是连绵的葡萄园与石榴园,而后绿意渐退,道路延伸进入一片近乎荒芜、呈土褐色的群山之间,这些山峦仿佛一直绵延至地平线的尽头。 我们首先抵达园区行政办公楼,楼内的一张交互式地图展示了多条国际物流线路。介绍结束后,我们再次登车,几分钟后便进入园区作业区。阿富汗、巴基斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯……长长的封闭式货运站台上方,各国国名与国旗依次排列。站台旁铺着铁路轨道,一长排崭新白色货运车辆停放在一旁,集装箱整齐摆放,装卸起重机正在作业。 几分钟前,这些跨境目的地还只是地图上的线条,此刻,真实的地理图景就铺展在眼前——我们在展示中心所见的那句话在这里变得更好理解,“五口通八国、一路连欧亚”。 千百年来,喀什因丝路古道而兴。如今,它的地理区位转化为经济优势。这座地处新疆西南部的城市,成为中国面向中亚、南亚的门户。2023年,喀什与乌鲁木齐、霍尔果斯一同纳入中国(新疆)自由贸易试验区,其中喀什片区面积为28.48平方公里。喀什片区的定位,不只是简单让货物过境中转,仓储、海关通关、分拣、加工、生产、分拨配送在这里融为一体。喀什设有中国首个获得国际公路运输联盟认证的专业TIR运输中心,集货物集拼、运输配套、单证办理功能于一体。从喀什发往中亚、中东及欧洲方向的货物,通关耗时可缩短30%以上,运输成本降低15%以上。 喀什的运输体系并非仅限于公路。在展示中心,我们看到了铁路场站、公路干线、机场、仓储与加工场地。在园区内,多式联运的图景一目了然:货车停靠在铁路站台边,附近就是集装箱和国际货物集散场地。 乌鲁木齐的新疆物流枢纽,则是另一种规模。这里的国际陆港区是大型集散节点,汇集来自中国各地的货物,完成集拼编组,装载上国际货运班列,随后向西运往更远的地方。 目前,乌鲁木齐已开行21条国际铁路线路,通达欧亚19国的26座城市。对哈萨克斯坦而言,运输时效数据极具参考意义:从乌鲁木齐开出的货运班列抵达哈萨克斯坦约需两天,到乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦大约3天,抵达俄罗斯8天,抵达荷兰16天。“天山号”班列从乌鲁木齐发往阿拉木图,两天即可运达。 站在这些运输线路前,人们对哈萨克斯坦“过境潜力”会产生新的视角。以往在阿斯塔纳,我们看这条“中欧走廊”,习惯自西向东;而在乌鲁木齐,能看见这条通道的另一面:来自中国内陆各地的货物在这里汇集、编组、分拨,两天后,一部分货流进入哈萨克斯坦境内。 乌鲁木齐和喀什展现了同一体系的两面。前者汇集来自中国内陆的大宗货流,通过铁路经中亚继续向西输送;后者依托靠近边境的优势,发展通往吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦并延伸至中东的公路和多式联运线路。 对于哈萨克斯坦来说,邻国这边的建设有着非常现实的意义:班列编组越快、单证办理与通关流程越顺畅,途经哈萨克斯坦的运输通道运转效率就越高。 古丝绸之路上,商队的路线由山口、荒漠与绿洲决定。如今,铁路、公路、货运场站、电子化通关搭建起全新通道。国与国之间的距离,已不再以“月”来衡量,而是以“天”来计算。(作者拉乌善·博斯塔诺娃,柳玉鹏译) 1793918986351环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报179391898635111[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
《哈萨克斯坦真理报》10月7日文章,原题:经由新疆通往欧亚:乌鲁木齐与喀什的全新物流体系 去往喀什物流园区的路途颇为漫长。大巴窗外,先是连绵的葡萄园与石榴园,而后绿意渐退,道路延伸进入一片近乎荒芜、呈土褐色的群山之间,这些山峦仿佛一直绵延至地平线的尽头。 我们首先抵达园区行政办公楼,楼内的一张交互式地图展示了多条国际物流线路。介绍结束后,我们再次登车,几分钟后便进入园区作业区。阿富汗、巴基斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯……长长的封闭式货运站台上方,各国国名与国旗依次排列。站台旁铺着铁路轨道,一长排崭新白色货运车辆停放在一旁,集装箱整齐摆放,装卸起重机正在作业。 几分钟前,这些跨境目的地还只是地图上的线条,此刻,真实的地理图景就铺展在眼前——我们在展示中心所见的那句话在这里变得更好理解,“五口通八国、一路连欧亚”。 千百年来,喀什因丝路古道而兴。如今,它的地理区位转化为经济优势。这座地处新疆西南部的城市,成为中国面向中亚、南亚的门户。2023年,喀什与乌鲁木齐、霍尔果斯一同纳入中国(新疆)自由贸易试验区,其中喀什片区面积为28.48平方公里。喀什片区的定位,不只是简单让货物过境中转,仓储、海关通关、分拣、加工、生产、分拨配送在这里融为一体。喀什设有中国首个获得国际公路运输联盟认证的专业TIR运输中心,集货物集拼、运输配套、单证办理功能于一体。从喀什发往中亚、中东及欧洲方向的货物,通关耗时可缩短30%以上,运输成本降低15%以上。 喀什的运输体系并非仅限于公路。在展示中心,我们看到了铁路场站、公路干线、机场、仓储与加工场地。在园区内,多式联运的图景一目了然:货车停靠在铁路站台边,附近就是集装箱和国际货物集散场地。 乌鲁木齐的新疆物流枢纽,则是另一种规模。这里的国际陆港区是大型集散节点,汇集来自中国各地的货物,完成集拼编组,装载上国际货运班列,随后向西运往更远的地方。 目前,乌鲁木齐已开行21条国际铁路线路,通达欧亚19国的26座城市。对哈萨克斯坦而言,运输时效数据极具参考意义:从乌鲁木齐开出的货运班列抵达哈萨克斯坦约需两天,到乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦大约3天,抵达俄罗斯8天,抵达荷兰16天。“天山号”班列从乌鲁木齐发往阿拉木图,两天即可运达。 站在这些运输线路前,人们对哈萨克斯坦“过境潜力”会产生新的视角。以往在阿斯塔纳,我们看这条“中欧走廊”,习惯自西向东;而在乌鲁木齐,能看见这条通道的另一面:来自中国内陆各地的货物在这里汇集、编组、分拨,两天后,一部分货流进入哈萨克斯坦境内。 乌鲁木齐和喀什展现了同一体系的两面。前者汇集来自中国内陆的大宗货流,通过铁路经中亚继续向西输送;后者依托靠近边境的优势,发展通往吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦并延伸至中东的公路和多式联运线路。 对于哈萨克斯坦来说,邻国这边的建设有着非常现实的意义:班列编组越快、单证办理与通关流程越顺畅,途经哈萨克斯坦的运输通道运转效率就越高。 古丝绸之路上,商队的路线由山口、荒漠与绿洲决定。如今,铁路、公路、货运场站、电子化通关搭建起全新通道。国与国之间的距离,已不再以“月”来衡量,而是以“天”来计算。(作者拉乌善·博斯塔诺娃,柳玉鹏译)