外媒：进博会见证海外企业分享中国新机遇

7003383

7005136

7005137

<article><section data-type="rtext"><img data-alt="环球漫评：“进”享未来" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/30b469d3fff6507d31406faf2a89e66au1.png?imageView2/2/w/1260" />零关税政策惠及非洲 乌干达《新愿景报》11月7日文章，原题：进博会开启全球贸易新篇章，这对乌干达和非洲意味着什么？ 第九届中国国际进口博览会（进博会）在上海开幕，来自众多国家的政府、企业和国际组织代表齐聚一堂，希望借此机会加强全球贸易、投资和经济合作。随着非洲企业积极寻求拓展国际市场，多个非洲国家携农产品、自然资源产品、工业制成品和加工产品参展。 
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 自2018年首次举办以来，进博会已成为中国重要的国际贸易和投资平台之一。如今，这一最初旨在鼓励对华出口的倡议，已发展成为各国政要交流、企业洽谈、产品展示和寻求商业合作的重要平台。进博会的交易额也从2018年首届的578.3亿美元稳步增长至2025年第八届的834.9亿美元。 参展的世界500强企业数量也从2018年的约70家增长至2025年的290家。本届进博会共有162个国家、地区和国际组织参与，其中65个国家和4个国际组织参加国家展，4100余家参展商参加企业展，参展企业总数及世界500强和行业龙头企业数量均创历史新高。 与此同时，中国持续降低贸易壁垒、扩大市场准入，关税总水平已降至7.3%，并对53个非洲建交国全面实施零关税举措。此外，中国还全面取消了制造业领域外资准入限制措施。 如何推动国际贸易更加平衡、让更多国家从中受益，是本届进博会的重要议题之一。 中方认为，各国关注贸易失衡问题是正常的，关键在于如何实现贸易平衡，而限制贸易并非解决之道。相反，各国应扩大市场、深化投资、鼓励创新，并通过对话解决分歧。对此，中方提出四点主张：一是在共同做大“蛋糕”中促进平衡；二是深化投资合作；三是加强创新赋能；四是增进理解互信，充分照顾彼此合理关切，通过磋商化解分歧，在破除壁垒的过程中促进平衡。 中国既是制造业大国，也是消费大国，进口规模已连续17年位居世界第二，成为许多国家重要的出口目的地。今年前三季度，中国进口同比增长22.3%，增速比出口快近6个百分点。 对非洲国家而言，进入中国市场为当地农业生产者、制造商和小企业带来了发展机遇。联合国开发计划署署长亚历山大·德克罗认为，贸易是促进经济发展、减少贫困和实现包容性增长的有力工具。他表示，进入国际市场只是第一步，各国还需要提升自身生产能力，才能充分利用这些机遇，包括加强国内产业发展、培养技能和创造就业机会等。他还以中国的经济转型为例，说明对基础设施、技术、技能和产业发展的投资如何推动经济增长。 乌干达是参加本届进博会的非洲国家之一，希望通过展示本国产品探索与中国企业的商业合作机会。今年共有10家乌干达企业参展。其中，一家蜂蜜企业的负责人安帕伊雷强调了中国市场的重要性，称其为“任何企业家都希望进入的最大市场之一”。除蜂蜜外，乌干达企业还展示了草药、水果、农产品加工品、手工艺品和雕刻品等产品。对乌干达而言，中国的零关税政策带来了更多机遇，包括扩大农产品和加工产品出口。 其他参展企业的经历，也为希望通过进入中国市场扩大业务的企业提供了借鉴。例如，一家瑞典医疗技术公司曾在进博会上展示其放射治疗系统，随后在上海设立区域总部。该系统此后完成了从临床试验到获批上市的全过程，目前已用于治疗40多种肿瘤。此外，制作羊驼毛玩具的秘鲁手工艺人通过进博会进入中国市场，订单额从每年1万美元增长至每月5万美元，惠及当地200多个家庭。 加蓬总统恩圭马也强调了合作的重要性。他将进博会形容为中国对外开放的象征，同时也代表着世界向中国开放。他表示，进博会“证明了贸易可以促进和平、团结和共同繁荣”。他还对中国给予非洲国家零关税待遇表示欢迎，认为这一举措有助于推动构建人类命运共同体。 奥地利总理施托克尔同样强调了开放经济关系的重要性。他表示，经济交流能够创造机遇、促进繁荣并增进相互理解，国际关系应聚焦合作，让创新成果转化为共同进步的动力。（作者杰基·亚肯，王会聪译） 建立长期贸易关系的重要平台 肯尼亚《星报》10月26日文章，原题：进博会为肯尼亚打开通往中国广阔市场的大门   第九届中国国际进口博览会（进博会）于11月5日至10日在上海举行，为肯尼亚企业进入全球最大消费市场之一、为本国产品寻找新买家提供了新机遇。 自2018年创办以来，进博会早已不再只是一场展示外国产品的展览会，而是逐渐发展成了为企业寻找客户、为投资者发掘商机以及各国扩大出口的重要平台。进博会的独特之处在于聚焦“进口”，为外国企业提供了向中国消费者和产业界展示、推广产品与服务的机会。对肯尼亚乃至整个非洲大陆而言，这是一个不容忽视的机遇。长期以来，非洲国家一直致力于推动出口市场多元化、提高产品附加值。进博会为实现这些目标提供了一条重要途径。 截至目前，过去8届进博会已吸引来自180多个国家、地区和国际组织的参与者，累计吸引约2.7万家次境外展商参展，展出新产品、新技术、新服务3400多项。这些数字不仅反映出海外企业对中国市场的兴趣日益浓厚，也体现了进博会在帮助企业建立长期商业合作关系方面发挥的重要作用，其影响力早已超出展会本身。 中国持续扩大市场开放，同时提振国内消费，推动贸易更加平衡，这使中国市场对出口商具有很强的吸引力。中国不仅是向世界各地供应商品的重要制造业中心，也是对外国产品有着庞大需求的消费市场，能够为各种企业带来商机。因此，肯尼亚不应仅仅将进博会视为展示本国产品的机会，更应将其作为建立长期贸易关系、扩大本国产品在中国市场影响力的重要平台。 肯尼亚拥有一系列有望受到中国消费者欢迎的产品，包括咖啡、茶叶、牛油果和夏威夷果等。不过，如何让这些产品在与其他国家同类产品的竞争中脱颖而出，仍是一项挑战。这就要求肯尼亚企业更加重视产品质量、包装设计、品牌建设和稳定可靠的供应链。 叙利亚商人沙卡利的经历，就是企业通过进博会开拓中国市场的一个成功案例。2018年首届进博会上，沙卡利首次向中国消费者推介传统叙利亚肥皂。最初，他只是想试探中国市场的反应，如今这项业务已发展到每月订单超过5吨的规模，产品十分畅销。今年，他还计划推出香薰产品和叙利亚草本茶。“它们几乎一到货就卖光了。我甚至不需要囤库存。”沙卡利说。他的经历表明，即使不是大型跨国公司，也能在中国市场找到发展机遇。 进博会带来的机遇也并不局限于农产品出口。奥地利WFL车铣技术公司是一家进入中国市场已有20多年的机床制造商，也是今年的参展企业之一。该公司董事总经理哈克尔表示，中国在全球制造业中的重要地位，是公司决定参展的重要原因。“我找不到任何理由来证明我们在未来几十年内不会在中国取得成功。”哈克尔说。他的这番话反映出部分外国企业对中国市场的信心，也说明企业可以通过持续投资和深耕市场，逐步建立长期的市场影响力。 随着来自世界各国的企业齐聚上海，肯尼亚迎来深化对华贸易关系的重要机会，也有望进一步提高本国产品在竞争日益激烈的全球市场中的知名度。（作者恩杰里·迈纳，刘欣诚译） 中韩电池研发存在合作空间 韩联社11月7日文章，原题：电池领域竞争激烈，但韩中仍可在技术验证等方面开展合作 尽管韩国和中国在电池领域竞争激烈，核心技术共享面临困难，但双方在技术验证、新型电池研发及产业化等方面仍存在合作空间。11月7日，在国家会展中心（上海）举行的“韩中科技创新发展论坛”上，上海科技大学教授金钟明表示，即使韩中企业难以共享全部核心技术，但仍可以围绕产业化过程中遇到的具体问题和可量化的技术成果开展合作。 当天的论坛在第九届中国国际进口博览会现场举办。本届进博会吸引了包括三星电子等大型企业及中小企业在内的约210家韩国企业参展，韩国贸易协会、韩国中小风险企业振兴公团、在华韩国创新中心（KIC中国）以及松韩科创中心等机构也设立了展区。 金钟明以韩国浦项未来材料公司与中国企业中伟新材料的磷酸铁锂（LFP）正极材料业务为例表示：“去年年底，双方签署了在浦项建设磷酸铁锂正极材料专用工厂的投资协议。目前工厂正在建设中，计划明年实现量产。”他还提到，韩国LG化学与中国石化于去年10月底签署了钠离子电池材料联合开发协议，并表示“两国具有代表性的两家企业能够达成合作共识，这具有重要意义”。 金钟明强调：“如今，电池已很难再被视为手机或电动汽车中的一个零部件，而应将其看作连接电网、交通出行和产业生态系统的重要基础设施。”他表示，二次电池在工业领域的应用也正在迅速扩大，“随着电池应用日益多样化，不同应用场景有着不同的要求，因此需要不断开发能够满足这些需求的新型电池技术体系。我认为，这些领域或许是比较容易开展合作的方向”。他还补充道：“近年来，中国正在推进钠离子电池的生产并扩大应用，但在使用寿命、安全性和经济性等方面的验证仍有不足。这些领域也可以成为双方合作的切入点。” 昆山杜克大学助理教授金恩裕在题为《共同开创生物产业的未来：韩中合作的机遇与可能性》的演讲中，介绍了两国企业在食品、清洁能源、新药等生物技术领域开展合作时需要注意的问题。金恩裕表示 ，韩中企业在开展合作前需要做好准备，并有针对性地展示自身优势。     KIC中国代表金钟文在谈及进博会时表示：“这是韩国创新型企业进入中国市场、探索合作机会的良好平台。今后，我们也将继续推动韩中科技和企业交流取得实质性成果。”松韩科创中心总经理金在赫（音）补充说：“我们希望将这里打造成一个不仅限于产品宣传或企业介绍，而是能够促进韩中技术合作、产业融合、吸引投资及商业合作的务实交流平台。”（作者车炳燮，刘彬译）</section></article>

7003385

7003386

7003387

7003388

7004638

7004639

7004637

7003389