全面从严治党，世界理解中共的关键

7003383

7005136

7005137

<article><section data-type="rtext">净化党内政治生态，赢得人民广泛支持尼日利亚《抨击报》11月5日文章，原题：中国共产党与自我革新：政党能力建设的启示 10月26日至29日，中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议在北京举行，会议重点研究持之以恒推进全面从严治党问题。政党在世界各国普遍存在，被公认为国家治理的重要力量和关键机制。如何治理国家、如何管理国家资源以最大限度增进人民福祉，是政党的核心职责，而一个政党如何加强自身建设、获得高效治国理政所需的能力，是值得关注的根本性问题。十八大以来，中国共产党把全面从严治党作为新时代党的建设的鲜明主题。中国共产党领导国家应对各种挑战、取得具有深远影响的实质性成就，特别是使中国人民摆脱绝对贫困的成就，引起了广泛关注。中国消除绝对贫困的壮举被国际社会公认为人类历史上前所未有的成就，中国对全球减贫的贡献率达到约70%。
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 十八大之后，中国共产党焕发新的生机与活力，中国的国家治理使其提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》中的减贫目标。中国对全球经济增长的贡献率约为30%，并在世界经济复苏中发挥着重要作用。因此，中国的治理经验受到国际社会的高度关注。通过史无前例的反腐败斗争，中国共产党着力整治形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风的问题。中国共产党坚持无禁区、全覆盖、零容忍，“打虎”“拍蝇”“猎狐”多管齐下，将潜逃境外、企图逃避追责的人缉拿归案、绳之以法。这些举措净化了党的党内政治生态，进一步增强了党的政治自信，赢得了人民群众的广泛支持。围绕“全面从严治党”这一永恒课题，中共二十届五中全会再次审视自身建设，及时作出调整，以适应时代发展趋势、回答时代提出的问题，在新时代新征程上不断前进。中国共产党清醒地认识到，随着事业不断发展，面临的挑战也会日益增多、更加复杂。任何一种能力都不可能一劳永逸地解决不同时代的所有问题，因此，必须不断通过自我革新获得新的生机与活力。新时代全面从严治党开辟了百年大党自我革命新境界。这种精神赋予了中国共产党历经风雨而不衰的持久生命力，也使其能够保持清晰的前进方向，不断开拓新局面。无论是在提高中国人民生活质量方面，还是在为世界作出卓越而具体的贡献方面，这一点都得到了充分体现。中国共产党所推行的全面从严治党，对于世界上大多数执政党派而言，是一项极具挑战的艰巨任务。然而，如果世界各国政党无论是在竞争还是合作中，都不能在一定程度上达到全面从严治党的严格程度，那么人类社会的整体境况就难以发生重大改变或得到显著改善。中国共产党从不自诩完美，而是始终努力成为更好的、值得中国人民信赖的公仆，同时为人类发展进程作出有意义的贡献。世界各国政党普遍怀有改善本国人民生活的良好愿望和内在动力，但历史和当代国家治理的经验表明，仅有善意和愿望远远不够。即使政党提出充满良好初衷的发展纲领和详尽的施政宣言，也未必能够有效应对时代挑战、满足人民的迫切需求。政党必须从宣传理念转向身体力行，这包括是否能够不断加强政治、思想和理论建设，以保持自身健康发展，以及是否能够通过严格的自我治理，提高治理本国的能力。今年10月在北京举行的中共二十届五中全会，是中国共产党推进全面从严治党的又一个重要里程碑，也为世界其他政党提供了重要启示：任何政党想要具备高水平治理能力，尤其是身处快速变化的环境之中，都必须经受严格的自我革新的淬炼。（作者查尔斯·奥努纳伊朱，刘欣诚译）良政善治离不开纪律约束巴基斯坦《智库杂志》11月4日文章，原题：纪律与问责：中国良政善治的基石及其对巴基斯坦的启示 纪律是有效治理最重要的基础之一。如果腐败、权力滥用和公职人员以权谋私等现象任其滋生，任何国家都不可能实现可持续经济发展、维护制度稳定并增进公众信任。政府可以提出雄心勃勃的发展规划、吸引外国投资、推行经济改革，但这些举措能否取得成功，最终取决于负责落实政策的人员是否廉洁、是否具备履职能力，以及能否受到有效监督和问责。2026年10月26日至29日在北京举行的中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议，再次将这些原则置于中国国家治理议程的核心位置。全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。这一《决定》的重要意义在于，它并未将党的纪律建设视为一场临时性运动，而是将其确立为一项持续性的制度责任。《决定》分为三大板块。第一板块是总论，阐述持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性和总体要求。第二板块是分论，包括增强共产党人的党性，严格贯彻执行民主集中制，锻造堪当民族复兴重任的高素质干部队伍，建设上下贯通、执行有力的严密组织体系，驰而不息正风肃纪，坚定不移一体推进不敢腐不能腐不想腐，坚持制度治党、依规治党等7个部分。第三板块包括完善党和国家监督体系、落实全面从严治党政治责任。其中尤为重要的一点，是强调通过三个相互补充的目标预防腐败，即让官员不敢腐、不能腐、不想腐。有效预防腐败还需要透明的办事程序、制度性制约、廉洁教育以及崇尚廉洁的文化氛围。腐败并非某一种政治制度或某一个地区所独有的问题，而是全球共同面临的挑战。腐败会损害公共机构的公信力，扭曲市场竞争，抑制投资，并使本应用于基本公共服务的资源流失。世界银行表示，腐败会增加医疗和教育成本，削弱公众信任，并对贫困群体造成尤为严重的损害。因此，中国持续推进反腐败斗争的经验，为国际社会提供了值得探讨和借鉴的经验。中国重视政治责任、内部监督、制度规范、纪律约束和预防机制，这些做法值得其他国家结合自身宪法制度和行政体系加以研究和借鉴。任何国家的治理模式都不能简单照搬到另一个国家。成功的改革必须符合本国的制度、法律和社会条件。然而，问责、一以贯之的政策执行以及廉洁诚信等原则具有普遍意义。对于巴基斯坦而言，这一挑战尤为重要。巴基斯坦拥有丰富的人力资源、巨大的创业潜力、重要的地理战略位置以及工业发展机遇。然而，治理能力不足、执法不一致、监管程序复杂、公共采购领域存在漏洞，以及机构之间协调不足等问题，仍然制约着该国的经济表现。中国共产党最新通过的《决定》再次印证了一条根本经验：良政善治离不开纪律约束、有效的制度以及持续的自我纠正。巴基斯坦可以借鉴中国对制度责任、预防机制和持续严格执行制度的高度重视。对于巴基斯坦而言，将问责制度转化为持续性的国家治理实践，可能是迈向更加繁荣、稳定和自主发展未来的重要一步。（作者为全球丝绸之路研究联盟创始主席、巴基斯坦外交官扎米尔·艾哈迈德·阿万，王会聪译）从“一张表”观察中国治理模式智利《公民报》11月4日文章，原题：中国共产党处于中国治理的核心地位 当北京进入深秋、天气渐凉之际，我一路南下，来到处于热带的海南省。在椰树环绕的街道上，坐落着市民办理各类事务的政务服务机构，人们来到这里办理营业执照登记、参加社会保险等手续。这次走访也让我有机会观察，中国共产党的治理方式如何影响全国人民的日常生活。新技术的应用让过去繁琐的文书办理程序逐渐成为历史，政府工作人员和办事群众的负担都得到减轻。乍看之下，这似乎是一个地方性的行政改革，但实际上，它反映了一个更为宏大的问题：中国共产党如何发现并解决人民群众日常生活中遇到的实际困难。在中国以外，许多人都想了解中国的国家治理在实际工作和日常生活中究竟如何运作。海南的这些政务服务机构，为外界提供了一个从内部观察中国治理模式的窗口。中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。什么是“全面从严治党”？对于中国以外的人来说，这一概念或许并不熟悉，但它是理解中国共产党如何开展自身建设的关键。全面从严治党，核心是加强党的领导，基础在全面，关键在严，要害在治。简单来说，这意味着通过严格的制度规范、监督机制、反腐败措施等，对党的运行进行全面约束，同时持续开展自我革新。中国共产党的二十届五中全会从巩固党的长期执政地位、实现中华民族伟大复兴的战略高度，明确提出“三个更加艰巨”：党团结带领人民维护国家主权、安全、发展利益任务更加艰巨，党团结带领人民推动改革发展、维护社会和谐稳定任务更加艰巨，党保持先进性和纯洁性任务更加艰巨。宏大的发展目标和政策部署往往占据新闻头条，但这些政策能否真正落地，最终要体现在基层实践之中，体现在那些很少登上国际新闻、却实实在在改变人们日常生活的细微变化中。为了近距离观察这一过程，我来到海南。在海南省省会海口，我们参观了一家政务服务中心。工作人员向我们介绍了新推出的“一张表”系统。该系统利用新技术，将过去需要人工重复提交的部分材料和手续实现自动化处理。这些都是普通人日常生活中经常遇到的事务，例如办理小微企业注册登记、申请参加社会保险等。海口市政务服务机构工作人员王杜鹃（音）解释说：“过去，我们的报表需要反复提交，工作人员进行跟踪和审核要花费大量时间和精力。‘一张表’系统上线后，相关核查工作开始由系统自动完成。”这一案例表明，中国共产党坚持依规治党、加强自身治理，将政务服务转化为面向人民群众的具体成果。对于一个拥有超过1亿名党员和540万个基层党组织的政党而言，如何实现高效协调，本身就是一项巨大挑战。如何将此次全会确定的原则转化为切实成果，将成为中国共产党下一阶段的重要任务之一。（作者奥利弗·巴尔加斯，任晓雅译）</section></article>

7003385

7003386

7003387

7003388

7004638

7004639

7004637

7003389